Překladatelská skupina Lokalizace.net včera v podvečer vydala dlouho očekávaný fanouškovský překlad akčního RPG Hogwarts Legacy, které se zařadilo mezi nejvýraznější tituly loňského roku. Čeština ve formě titulků pro PC verzi je bezplatně ke stažení na webu lokalizace.net. Zástupci skupiny zároveň prozradili, že aktuálně dokončují překlad rozšíření Separate Ways pro remake Resident Evilu 4, které by se tak rovněž mělo již brzy dočkat českých titulků.
„Ahoj všem, je to tady, nastala ta hodina. Od teď z našich stránek můžete stahovat lokalizaci do hry Hogwarts Legacy včetně všech DLC. Testovalo se opravdu hodně, ale i tak nám mohlo něco uniknout proto, pokud narazíte na nějakou nesrovnalost prosím nahlaste to u nás na webu https://lokalizace.net/cestina-do/hogwarts-legacy – hlášení chyb a nebo na discordu. Pokud se Vám lokalizace líbí můžete nás podpořit zde https://lokalizace.net/donate . Vězte, že je i tohle pro nás důležité a pomáhá nám to pokrýt velké náklady na provoz, které platíme z vlastních kapes. Děkujeme moc Váš tým lokalizace.net,“ uvádí překladatelé na svých stránkách.
Co je to za clickbait? Prosím Vás, upravte název.
Neobdrzelo, co to je za clickbait? Kdyby obdrzelo, pribudne do hry, netreba instalovat zvlast. Aneb offilo vs neoffiko cestina, ale chapu ze takto na to klikne vic lidi![envy](https://www.zing.cz/wp-content/wpdiscuz/emoticons/zing/img/envy.png?v=1)
Škoda, že nejde dát cz i do verzí na konzole,snad to někdy v budoucnu půjde taky🙂 dát si cz do konzolových her.
Čekací doba přes rok. Masakr.
Masakr to je, i když došlo ke zdržení, když původní tým se rozbrečel a zabalil to, co Ruda vydal ten paskvil.
Ale mě to bylo fuk já novinky nikdy hned nehraju a Hogwarts jsem koupil až včera akorát na letní slevy. 😃 A musím zase říct, že co jsem odehrál tak překlad je perfektní a přesně v duchu HP jak to to mám rád z knih a filmů.
parta dobrovolníků zadarmo přeloží několik tisíc stran textu a ještě si budou lidi stěžovat, to nevymyslíš 😂
a to nechtějte vědět, jak dlouho trvalo udělat tu hru! to bylo teprv něco
U velkých her je to tak téměř vždy, tkže masakr je možná tak v tvé hlavě.
Prelož ručne nejakú veľkú hru a všetci uvidíme ako dlho to potrvá tebe, či to nebude náhodou viac ako rok![wink](https://www.zing.cz/wp-content/wpdiscuz/emoticons/zing/img/wink.png?v=1)