Zpět na článek

Diskuze: Češi utratili za hry více než 157 miliónů dolarů

Nejsi přihlášený(á)

Pro psaní a hodnocení komentářů se prosím přihlas ke svému účtu nebo si jej vytvoř.

Rychlé přihlášení přes:

cermi

Level 1

9. 5. 2019 14:01

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

A přesto pořád někdo bude tvrdit že se nevyplatí lokalizovat hry?

Johny

Level 20

9. 5. 2019 14:23

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@cermi Však jsme na tom listu se světem předposlední. Maďarsko je poslední. Jestli se to vyplatí... nevím no. Těch pár tisíců čechů nikomu chybět nebude.

cermi

Level 1

10. 5. 2019 08:36

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Johny Já tě nevím ale 40000+ prodaných Spidermanu stále nestojí za řeč? Jestli by náhodou na tom ten trh nebyl daleko líp kdyby ta lokalizace nebyla pomalu ale jistě standard alespoň u tech očekávaných her...jak vidno,Sony,Ubisoftu nebo Focusu se to vyplácí a proto to dělá

Johny

Level 20

10. 5. 2019 09:39

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@cermi 40 000? O tom se píše kaj? Ono si myslím ta lokalizace by moc změny nenadělala. Toho Spidermana bez lokalizace by se prodalo kdyžtak o pár tisíc míň u nás, ale stále by to bylo úspěšné tady.

cermi

Level 1

11. 5. 2019 07:57

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Johny To si myslíš špatně...ale to chce možná trochu více sledovat herní trh,jiné herní weby,Fb stránky...protože pokaždé když Sony oznámí cz tak se strhne lavina předobjednávek.Jako když Petr Škaloud a další zainteresovani sami říkají že lokalizace vysoce ovlivňuje prodejnost tak na tom asi něco bude...ono je to pro některé asi překvapující,ale drtivá většina lidí všude na světě hraje a chce hrát ve svém jazyce

Johny

Level 20

11. 5. 2019 10:07

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@cermi Jasně, ale to může být pár procent lidí. Ti co jsou na webech a píšou: "Překlad? Předobjednáno." Ne každý se musí vyjádřit. Ne každý leze na tyhle weby. A ne každý, sdílí názor. Však si vemte třeba Reddit. Největší mezinárodní forum. Na r/pcmasterrace nebo r/pcgaming například je okolo 2,5mil členů. Znamená to, že existuje jen tolik PC hráčů? Ne. Nebo r/gaming s 20mil členů. Znamená to, že existuje jen tolik hráčů? Ne. Tohle vše je jen prťavé procento skutečného počtu. Takže, jestli tamhle na tom herním webu a tamhle na facebooku a tamhle, a tamhle řeklo pár stovek čechů "Překlad? Předobjednáno." Je nic a irelevantní. A hlavně myslím český trh. Je nás tady jenom pár. My takový velký rozdíl v prodejích nenaděláme. Na nás se tak moc zaměřovat nemusí, ale je to hezké, že tomu tak občas je. Však i z toho porovnání nahoře to jde vidět. Škoda, že ty prodeje jednotlivých her, tady nikdo nesdílí a když už jo, tak se to fakt nestává často. Jen u některých velmi úspěšných her. Protože si opravdu myslím, že ten rozdíl mezi hrou bez překladu a s překladem by opravdu byl pár tisíc a možná i nějaké vyjímky s deset tisíc. Třeba takové GTA V. Když bude hra dostávat 10/10 a nebude mít překlad, tak si ji stejně lidi koupí. Přece si to nenechají ujít. Navíc v dnešní době většina mladých hráčů angličtinu umí když ji do nich lidi cpou už jak vylezou ven. Není to takový problém, jako kdysi. Angličtina se cpe kam může.

Johny

Level 20

9. 5. 2019 12:12

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

tvl telefony 52mega$ shame on you. Ale pěkný, zajímavý článek. Ikdyž je to jen o hrách Wargamingu.

siSINka_CZ

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Těm počtům se zdráhám uvěřit. Neznám nikoho, kdo kupuje hry do mobilu, kdo kupuje hry ve web. prohlížeči. Tipl bych si, že minimálně 95% z peněz, utracených v ČR za hry budou klasické PC hry (retail/download) + konzole. A jak ta statistika započítá, když jsem si hru koupil na gamesplanet.de, WinGameStore, BFG či nakonec na Steamu? Já to nikde nehlásím a předpokládám, že banka také ne.

Abel Ramos

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@siSINka_CZ Máte jen špatnou sociální bublinu. Hodně mých známých (muži i ženy ve věku 30-45) do mobilních her peníze dávají a jsou to stokoruny i víc každý měsíc . I já sám si občas něco koupím do Simpsonů, nemalé částky (řád nízkých tisíců) jsem byl dřív schopen ročně utratit třebas v Settlers Online na webu. Věřím že ta čísla sedí, hry na mobilní zařízení jsou celosvětově zlatý důl a proto ten byznys taky tak vypadá :(. A to nepočítám "velryby", které jsou v každé mobilní hře a které tam jsou schopni nechat desetitisíce každý měsíc...