Diskuze: Mafia: Rise and Fall se dočká pokračování

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

První část modifikace jsem nehrál, ale viděl jsem ji na streamu na Twitchi. A pokud by měla být druhá část kvalitativně na úrovni té první, tak raději, prosím, ne. Bylo to hrozné. Ambice tvůrců, bohužel, velmi výrazně předčily výsledek. Rozumím tomu, že jde o amatérský projekt dělaný s nadšením. Ale nadšení samo zkrátka nestačí. První části modifikace se dalo vytknout spousta věcí, včetně potenciální nemožnosti ji kvůli chybě dohrát. Ale úplně nejhorší byl dabing. Nečekal jsem hvězdné výkony rozených rétoriků. Ale nečekal jsem ani výkony mladých junáku znějících jako těsně po hlasové mutaci v průběhu dospívání, kteří by namlouvali dospělé drsné chlapy. Říkal jsem si, že to snad musí tvůrci sami slyšet, že se použité hlasy k těm postavám typově absolutně nehodí. A to ani nezmiňuji nějakou práci s hlasem, která by se alespoň tvářila, že se dabér snaží intonovat odpovídajícím způsobem. Jediný opravdový pokus o dabing na amaterské úrovni jsem zaznamenal asi pouze v případě komentátora boxerských zápasů. Tam byla snaha o věrohodný výkon i slyšet a dodalo to atmosféru. Položil jsem si otázku, proč se třeba autoři modifikace neobrátili na víceméně libovolné české streamery, kteří někdy hráli Mafii. Pokud někdo streamuje delší dobu, zpravidla má alepoň trošku kultivovaný hlasový projev. Je možné, že někteří streameři by mohli namluvení provést zdarma, bez finanční odměny, jen pro lásku k české hře. Také by je to mohlo dostat více do obecného povědomí a mohla by to být jistá forma prestiže, že se podíleli na této modifikaci. A zase opačně, té modifikaci by mohlo dodat trochu lesku to, že se na ní podílel streamer XY. Myslím, že by to mohlo být oboustranně prospěšné. A kdyby takový pokus o angažování někoho s rozumným přednesem selhal, tak ať alespoň zkusí najít někoho, kdo třeba někdy v dětství recitoval na školní besídce, jen ať to, prosím, nenamlouvají ti stejní lidé, kteří dabovali první část.