Diskuze: Překlady her přichází s češtinou pro Scars Above

Nejsi přihlášený(á)

Pro psaní a hodnocení komentářů se prosím přihlas ke svému účtu nebo si jej vytvoř.

Rychlé přihlášení přes:

Hubert

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Co znamená "dali si záležet na její optimalizaci"? Zoptimalizovali překlad? Podle jakého kritéria tým optimalizoval? Například: Dosáhnout co nejmenšího počtu slov, aniž by text neztratil smysl? To zní jako zajímavá výzva.

Ondřej Zeman

Level 33

13. 3. 2023 15:38

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Hubert Řekl bych, že optimalizace stojí na tom, aby byl text následně v pořádku a nebyl plný řady nesmyslů, jako tomu bývá třeba u strojového formátu, kde po vydání následuje dlouhá cesta v podobě úprav a opravování.

Lukaso 23

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Kdyby jste dali rudovi raději pokoj a neřešili ptákoviny z dlouhé chvíle proboha

Smazaný uživatel

Level 1

13. 3. 2023 19:44

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Lukaso 23 přesně tak:) všichni do něj jedou:) každý máme něco 😇 ale radši strojou češtinu kterou budu mit hned po vydání než čekat 3 roky na cestinu 😇

Hellmen

Level 7

13. 3. 2023 01:09

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Co to tu je za sračky v těch komentářích...Jděte si to děti vyřešit třeba na písek.

KrupisekUzasnejDen

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

XD kdo veri yutuberum krom me XD jinak kdo veri to same hercum zpevakum je jedno jestli goot travnicek atd atd radeji nebudu komentovat je masterXXD vy//// jsou uplne vsichni to je proste realita a bohuzel v tomhle svete najit jedinou co neni sprominutim krava a nepodporuje tyhle idioty je tezke bohuzel a to plati pro novinky pro zeny cz a alllll in XD No nic lasenky musim jit spinkat pa a nezlobte XD Kdyz uz to tu nekdo nakousnul nechapu jak nekdo muze chodit porad na steam a hlavne kdyz je treba vdana tyhle idiotky nepochopim XD to same dyska? radsi nc tam to radeji dej svemu diteti manzelovy jo jo proto penizky zvlast njn XDMusim zitra vstavam a budu nemakascenovat protoze jsem na upXD soufam ze zaviditeXD a co se tyce k tematu ? at zijou cestiny XD jen krava muze podporovat a fandit ,,,, vzdy ma byt milacek vzdy a neeexistuje vyjimka :))))))

TrueT

Level 20

13. 3. 2023 00:13

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@KrupisekUzasnejDen Za tu bramboračku, co máš v hlavě, by se nestyděl ani Gordon Ramsay.

Jendus

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@KrupisekUzasnejDen Je sice fajn, že píšeš do diskuzí ale PROSÍM snaž se psát alespoň trochu srozumitelně, jinak pochybuju ,že se někdo vůbec dostane, přes pár vět toho mišmaše.

Jenda

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@KrupisekUzasnejDen Nevěřím, že tahle osoba netrolí. To není možné...

Prdelnik

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Rudanek z paranskeho raje je peknej zmrd. Kdo nevidel video kde si dela srandu z Patrika Turiho kuli jeho handicapu tak at si to dohleda. Je to lidska močka ten pan Rudolf Pokorny. Hloupej je az na pudu, hry hrat neumi ale urazet lidi a hrat si na machra to by mu slo. Doufsm ze zase brzy bude tocit video na youtube kde bude skemrat aby mu aktivovali zabanovany kanal, coz se mu stalo loni kdyz kradl videa z novy a primy a daval je na svuj kanal.

TrueT

Level 20

12. 3. 2023 20:13

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Prdelnik Strašnej dement. Slušný slova pro tohodle lháře nemám. A někteří mu to ještě žerou, viz komentáře pod jeho videama. Jak někdo může napsat třeba: "Lidi jsou jako opice, tomu se nediv. Tebe mám rád Pařane, jsi uplně v pohodě. Věrohodnej člověk. xD čus." Nepochopím. No vlastně, vzhledem k tomu, jak to u nás vypadá, chápu a je mi smutno :D

Rudolf Pokorný

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Prdelnik Žádnej ban jsem nedostal, jen přestal být na čas v partnerském programu, což je úplně normální. Ty komediální scénky jsem přesunul na nový kanál Nejlepší český humor a slavím s tím obrovský úspěch. Co se týče toho původního kanálu, samozřejmě že dostal partnerský program zpět a vede si moc dobře. Vlastním mnoho úspěšných YouTube kanálů. K tomu, aby mohl být člověk na YouTube úspěšný, musí mít vysoké IQ. Já mám 138.

Smazaný uživatel

Level 1

13. 3. 2023 08:28

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Rudolf Pokorný Nic si z toho nedělej Rudo 🙂 každý máme něco 😇ale ten týpek nad námi co zmiňoval tu pacičku, už nezmínil že ten týpek jel do tebe jako první😎 ale čert to vem

nobody

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Smazaný uživatel hmm... dávat scenky z tv na yt to musí být iq

Wolverine

Level 1

13. 3. 2023 19:37

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Smazaný uživatel Samozřejmě že to už nezmínil, protože by nemohl na Rudu nadávat zmrdeček jeden ( jelikož on sám takhle označuje lidi,nemohu ho tedy nazvat jinak než ZMRD)

WeAreAll

Level 24

13. 3. 2023 11:35

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Rudolf Pokorný To jako myslíš vážně, nebo je to nějaká recese s tim IQ. Dle mého jsi silně podprůměrný človek, tak není možné abys měl 138 IQ. Zajisté je to jedna z těch lží, co po internetu jedeš. Že se nestydiš. Místo toho abys sis řešil své problémy, budeš házet špínu na ostatní normální lidi a štvát je proti sobě. Je to idiotické chování, víc k tomu není co dodat. Dle mého jsi naprostý omyl české scény.. Třeba jednou dostaneš rozum, i když o tom vážně pochybuju... Zdar

patasde

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@WeAreAll mít vysoké IQ a být totalně arogatní ko*ot se navzájem nevylučuje

WeAreAll

Level 24

13. 3. 2023 13:01

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@patasde to je pravda no.. :)

Wolverine

Level 1

13. 3. 2023 19:41

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@WeAreAll No a proč nenazveš podprůměrnými lidmi ty, kteří mu sprostě nadávají, hážou na něj špínu a píšou mu vulgární mejly apd?? Že se rozhodl ozvat a né si nechat srat na hlavu,je dobře. Ještě je moc mírný, já bych je vypičoval teprv pořádně!

WeAreAll

Level 24

13. 3. 2023 20:27

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Wolverine Jasně a proč se teda chová jak naprostý č**rak. Když by se choval normálně, nikdo by ho neznal, neřešill a ani pes po něm neštěkl.

Wolverine

Level 1

13. 3. 2023 20:53

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@WeAreAll Ruda se choval normálně, vydržel dlouho si od druhých nadávat,to že se pak už ozval a reagoval drsněji,je reakce na to jak mu spousta lidí sprostě nadává,ty by sis taky nenechal srát na hlavu!! A chová se normálně, znám ho dlouho, narozdíl od tebe. Já bych reagoval tvrději než on.

Svoboda Petr

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Rudolf Pokorný Zdravím pane Rudo Takže vy říkáte pořád že jednáte naprosto transparentně? A co Polda 7? Kde byl ten váš příspěvek pro vývojáře, když jste si ani naši hru nekoupil? Naopak jste si ji sehnal někde jinde jak jste tvrdil? A nebo jak tady kolegové ze Zingu zjistili, že jste lhář neboť jste se kasal jaké máte kontakty všude a na vše povolení (přitom všude jen škemráte hry jako u Poldy 7) a na Scars Above jste žádné povolení neměl stejně ani jako dle všeho na Hogwarts Legacy. Pravdou prostě je, že jste usvědčení lhář a podvodník

Wolverine

Level 1

16. 3. 2023 23:37

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Svoboda Petr Pokud jde o Poldu 7, tak měl k dispozici originální verzi,ne pirátskou jak se tady snažíte naznačit. Originální verzi mu dal k dispozici přímo člen Pařanského Ráje, takže se snažíte marně. Pirátskou verzi neměl. Že vy všude vidíte lidi,co vás okrádají,je váš problém, brečíte na špatném hrobě.

Wolverine

Level 1

16. 3. 2023 23:42

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Svoboda Petr No vy taky škemráte o peníze a to o nemalé částky,tak si zameťte před vlastním prahem, než začnete někoho odsuzovat.

Svoboda Petr

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Rudolf Pokorný A ještě s Vámi rozvázala spolupráci velký distributor (že by Cenega :-) ). Nějak vaše slova tipu všechny znám a s každým se domluvím a jsem nejlepší, dostávají velké trhliny. Čím to bude? Že by tím, že s lháři a podvodníky nikdo nechce spolupracovat. A neříkal jste, že máte velice úspěšné kanálii? A už žádáte donate od lidi na originální hry? Vy se na těch lžích utopíte.

Wolverine

Level 1

16. 3. 2023 22:38

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Svoboda Petr Vy snad nežádate peníze?? Někdo je žádá na vývoj hry, někdo na zakoupení hry. Pokud vím,tak na Poldu jste peníze vybírali, takže donaty vám nesmrdí,ale druhým to vyčítáte?? Dobrý no! 👌👌

Wolverine

Level 1

13. 3. 2023 19:35

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Prdelnik Zmrd jsi maximálně ty chlapče. Patrik byl na něj sprostý,pak videjko zmizelo. Tak ahoj ty močko

Smazaný uživatel

Level 1

13. 3. 2023 20:05

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Wolverine přesně jak píše wolverine😎😇

Hellmen

Level 7

13. 3. 2023 23:48

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Prdelnik Turi je vychcanej zmrd co s tím začal jako první protože se mu nelíbil jiný názor, jenže po tom se to rozjelo až moc a začalo se mu to od lidí i vracet a lezli mu na stream tak se lekl a smazal všechny videa co mohl a to i dával striky na youtube.... Příště si zjisti celou pravdu troubo,