Zpět na článek

Diskuze: Rajská planeta Everreach: Project Eden

Nejsi přihlášený(á)

Pro psaní a hodnocení komentářů se prosím přihlas ke svému účtu nebo si jej vytvoř.

Rychlé přihlášení přes:

Marek Tvrdý

Level 1

5. 12. 2019 09:12

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Pod výrazem vývojář se obvykle myslí programátoři, grafici a designéři. QA znamená quality assurance, tedy zajištění kvality, což znamená testeři. Ti se obvykle mezi vývojáře nepočítají. QA mě živí už skoro dvacet let a prakticky nikdy nás nepočítali mezi vývojáře nějakého software, ač na vývoji máme jistým způsobem zásadní podíl. Při opravách překladu Mass Effect 2 pro EA Czech jsem mimo jiné taktéž dělal "Narrative QA" českého překladu, podobně jako Michelle Clough, která na testování příběhové návaznosti dialogů v anglické lokalizaci ME3 pracovala pouhé tři měsíce. Testoval jsem překlad prvního Mass Effect pro CD Projekt Czech. Filip Ženíšek testoval překlad druhého Zaklínače a překládal díl třetí. Přesto o nás dvou by asi nikdo neřekl, že jsme vývojáři zmíněných her.

SpeedyRedy

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Hm tak jsem naletěl, na Xboxu to je nehratelné, absolutně se to neshoduje kvalitativně s reveal trailerem, skutečně nízké FPS (řekl bych tak 10-15 snímků), nelze tak pořádně mířit ani rychle reagovat, přesvícená ošklivá grafika, rozmazané pozadí, rozmazané textury, při rozhovrech houpající se kamera, animace jako na PS2 ne li hůř. Herní doba je tak 5 hodin. Tohle se tedy nepovedlo. Nechápu jak to mohou vůbec prodávat, když je to nepoužitelné, v podstatě nefunkční. 719 kč v pr... Ach jo, blbý den, měl jsem se trochu více informovat, a nikoliv vidět reveal trailer a hned kupovat.