Diskuze: RoboCop: Rogue City obdržel českou lokalizaci

ParasPH

Level 1

18. 4. 2024 10:25

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@elcig Jak víte, že to dělal překladatel pouze prohnal deeplem a editoval? Zrovna Lucas dělá překlady s kontextem a zjišťuje si věci okolo.. Ale jasně.. Podle sebe ..... dál už to známe ;-)

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@elcig nějakej důkaz že to dotyčnej dělal přes AI a vydává to za normální překlad? Jestli to tak je tak by to autor měl rozhodně uvést že to přeložilo AI. Jinak je to pěkná sviňárna od toho autora.

Payne911

Level 8

18. 4. 2024 14:04

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@elcig Není nic jednodušího než stáhnout Ai překlad a hned v menu je půlka věcí anglicky nepřeložená o zbytku ani nemluvě. Tudíž Zing na takové nekvalitní nepřeklady nemůže logicky dávat odkaz, pokud prosazuje kvalitu. nazdar

Solidus

Level 24

18. 4. 2024 16:43

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@elcig Články na AI preklady nájdeš na inej stránke a vďakabohu že Zing sem nedáva články o AI prekladoch, len tak ďalej, nech v tom pokračuje, o tých AI nedorobkoch chybných sa radšej netreba vyjadrovať

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@KrupisekUzasnejDen Sice příliš nerozumím tomu poselství, ale to bude tou absencí interpunkce a zvláštní stavbou věty. Nicméně ano! V jistém ohledu souhlasím. AI je mocný nástroj. Stačí trochu zapojit důvtip a hle, onehdy jsem si konečně zapařil RDR2 v češtině, ovšem na PS5.

Solidus

Level 24

18. 4. 2024 16:45

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@KrupisekUzasnejDen AI čeština rozhodne zrozumitelná nebola, plno chýb a nepreložených slov a viet, to nech si hrajú ľudia bez vkusu čo im stačia nedorobky, my normálny ľudia ktorí majú radi kvalitu si radi počkáme a super že sme sa dočkali kvality :)