Nejsi přihlášený(á)

Pro psaní a hodnocení komentářů se prosím přihlas ke svému účtu nebo si jej vytvoř.

Rychlé přihlášení přes:

Milan

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Teda předtím vyšel AI překlad,to se nedá. Radeji v originale...Jeste že vyšla poradna dělaná člověkem...

23cicer

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

AI preklad byl u robocopa na takove urovni, ze jsem to musel po prvni misi odlozit a pockat az na cestinu od lucase... takze tak

Solidus

Level 24

18. 4. 2024 13:42

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Poriadná kvalitná čeština je konečne na svete :) :) S AI by som to nehral ani keby mi za to platili 😎

elcig

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

už jsem se bál, že vám vaše arogance umožnila dát odkaz na komunitní AI překlady. Buďte dál zatvrzený jako starej 70letej dědek, mějte odpor k AI deepl češtinám a dávejte sem jen ty češtiny kde neni napsáno deepl, bez ohledu na to zda to bylo nebo nebylo děláno přes deepl s editací.

ParasPH

Level 1

18. 4. 2024 10:25

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@elcig Jak víte, že to dělal překladatel pouze prohnal deeplem a editoval? Zrovna Lucas dělá překlady s kontextem a zjišťuje si věci okolo.. Ale jasně.. Podle sebe ..... dál už to známe ;-)

23cicer

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@ParasPH myslim ze text od elciga je kontextove shodnej s tvoji odpovedi...

dedly

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@elcig nějakej důkaz že to dotyčnej dělal přes AI a vydává to za normální překlad? Jestli to tak je tak by to autor měl rozhodně uvést že to přeložilo AI. Jinak je to pěkná sviňárna od toho autora.

David

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@dedly Je úplně jedno kdo to překládal, důležitý je výsledek a ten je zatím lepší od člověka, býť s pomocí ai ale pořád kvalitativně lépe než čistě od ai

Payne911

Level 4

18. 4. 2024 14:04

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@elcig Není nic jednodušího než stáhnout Ai překlad a hned v menu je půlka věcí anglicky nepřeložená o zbytku ani nemluvě. Tudíž Zing na takové nekvalitní nepřeklady nemůže logicky dávat odkaz, pokud prosazuje kvalitu. nazdar

Solidus

Level 24

18. 4. 2024 16:43

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@elcig Články na AI preklady nájdeš na inej stránke a vďakabohu že Zing sem nedáva články o AI prekladoch, len tak ďalej, nech v tom pokračuje, o tých AI nedorobkoch chybných sa radšej netreba vyjadrovať

KrupisekUzasnejDen

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Stary projeto a byla to srozumitelna cestina smirte se s tim ze ai prevalcuje svet a zaroven ho i ukonci XD pls nebojte se a ani zasmazany komentar se nebojim XD

J.Rose

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@KrupisekUzasnejDen Sice příliš nerozumím tomu poselství, ale to bude tou absencí interpunkce a zvláštní stavbou věty. Nicméně ano! V jistém ohledu souhlasím. AI je mocný nástroj. Stačí trochu zapojit důvtip a hle, onehdy jsem si konečně zapařil RDR2 v češtině, ovšem na PS5.

KrupisekUzasnejDen

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@J.Rose Ano je to psany rychle a moc nad tim neuvazuji presto dekuji za slusnoud odpoved:)

Solidus

Level 24

18. 4. 2024 16:45

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@KrupisekUzasnejDen AI čeština rozhodne zrozumitelná nebola, plno chýb a nepreložených slov a viet, to nech si hrajú ľudia bez vkusu čo im stačia nedorobky, my normálny ľudia ktorí majú radi kvalitu si radi počkáme a super že sme sa dočkali kvality :)

Reklama

Diskuze: RoboCop: Rogue City obdržel českou lokalizaci

Pioner

Second Loop

Terminator: Survivors

Nejnovější komentáře

Uživatelský žebříček

Nejčtenější obsah

Pokračujte ve čtení