Diskuze: Zalesněná oblast na obrázcích z Dragon Age: Inquisition

s3Cr3

Level 1

13. 5. 2014 18:17

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

hrdla : Jo, u Skyrimu se mi hraní s CZ uplně zhnusilo Bouřné Hávy, šedovousí, vorařov. . To je něco strašnýho

hRDLA

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Skyrim, těm názvům se směji ještě teď

Halali

Level 1

13. 5. 2014 17:14

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

FireWolf a hRDLA - češtiny ke hrám náhodou vždy uvítám (jsem spíš němčinář, AJ mi jde přinejlepším průměrně) . DAO mělo skvělou češtinu a ta čeština z W3 je doslova kultovní některé hlášky nezapomenu snad niky . Špatnou češtinu mělo třeba L. A. Noir, ale jinak na hru s vyloženě inbecilní češtinou si momentálně nemůžu vzpomenout...

Abych nebyl vyloženě OT, tak DAO doporučuji, ale na steamu si ho nekoupím, mám ho poctivě krabičkové i ten datáč a vystavené v poličice, jak já tu hru miluju...:-)

Smazaný uživatel

Level 22

13. 5. 2014 14:37

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

1) nikoho jsme nepomlouvali, normálně jsme diskutovali nad úrovni překladu obecne

2) ja prekladam hry, takze ano, mam s tim zkušenosti a vim, jak je to náročné

hRDLA

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Jéje, další chytrák... já do překladů nedělám tak nevím proč bych ti měl něco dokazovat... A jestli ti to tak extra vadí že tu někoho "pomlouváme" tak ho sem klidně pošli, já nemám problém mu to říct na rovinu

Norbi001

Level 25

13. 5. 2014 14:06

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

FireWolf, hRDLA: Tak dělejte překlady v týmu Marka Tvrdého, když jste tací mistrovští lingvisté, tak když by jste s těmi překlady pomáhali, tak musíme mít ty nejlepší překlady vůbec. Daleko lepší než od profesionálů. Ono se dobře pomlouvá cizí práce no.

Smazaný uživatel

Level 22

13. 5. 2014 10:30

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Jo, tak to jo. Ja taky, od te doby co umím lip anglicky, uz hraju hry jen v en. Protoze jak pises, nekdy jsou ty ceske překlady k smíchu (viz prvni zaklinac a vecerovnik ) .

hRDLA

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Tak já kdysi hrál DAO taky v čj (to jsem měl s AJ ještě problémy) , ale teď nemluvím o DA, jen jsem říkal proč jsem zanevřel na české překlady obecně. Co se týče mě, tak jediná čeština co se mi vyloženě líbila byla ve Warcraft 3 a Frozen Throne

Smazaný uživatel

Level 22

13. 5. 2014 10:19

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Jenom sem davam tu možnost, hrat to s cz titulkama, protoze jak jsem ten odkaz dal na steam, tak me uz tak 6 lidi podekovalo. Ale samozrejme at si každý hraje, jak chce

Smazaný uživatel

Level 22

13. 5. 2014 10:16

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Tak je pravda, ze ja hraju hry uz taky jen v en, ale u DAO stále preferuju češtinu. Ono to je na každém, ja se treba vubec neučil ve škole en, takze některé základní slovíčka me doteď dělají problém. A nahodou, překlad DAO se jim výborně povedl

hRDLA

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

To není pravda je to o preferencích. Já hraju jen a pouze v AJ jelikož ty překlady názvů jsou mi většinou k smíchu než co jinéhlo .

Smazaný uživatel

Level 22

13. 5. 2014 10:05

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Jinak ta ultimate edice neobsahuje ceske titulky a na netu neni nikde čeština ke stažení. Tak jsem uploadnul na ulozto moji češtinu (nejsem jejím autorem, je to oficiální cz) , která se vztahuje na základní hru, datadisk i dlc k jedničce (na dvojku nevim, jestli je čeština, ale myslim, ze jo) . Protoze hrat tak obrovské RPG v rodném jazyku je o dost lepsi.

fatush1

Level 40

13. 5. 2014 09:56

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Budu muset až budu mit opravenej PC pak určitě zapařim (y)

hRDLA

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Souhlasím s Firewolfem nedávno jsem dohrál DAO - asi 75 hodina a expanzi Awakening, která měla za běžnou cenu DLC neuvěřitelných 17 hodin. v DA2 jsem teď někde v polovině aktu 2 (jsou snad 3 celkem) a mám asi 21 hodin, každopádně se to za ty prachy vrátí

Smazaný uživatel

Level 22

13. 5. 2014 08:52

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

fatush1: tak si hned zahraj jedničku i s datadiskem a vsema dlc. Hrál jsem to 3x a herní doba byla vždy pres 50 hodin. Je to jedno z nejlepších RPG, co jsem kdy hrál a navic je ted ultimate edice na steamu ve sleve 75%. Dvojka je oproti jedničce o dost horší, ale ma taky své silne stránky.

hRDLA

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Horší souboje než DA2 to mít nebude

Lukkys

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Já se fakt bojím, že to bude mít sice super grafiku, skvělé NPC, ale nudný děj a hrozný soubojový systém.

hRDLA

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

fatush1: Určitě si zahraj i předchozí díly, stojí to opravdu za to a kor když je teď Dragon Age Ultimate Edice v dost veliké slevě na steamu, v těhle hrách od Bioware (jako třeba v Mass Effectu) se ti ty rozhodnutí z předchozích her totiž promítají dále 👍