Diskuze: Battlefield 3 s českými titulky

_Immortall-

Level 1

3. 7. 2011 19:36

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Doufam ze to bude i na konzole, nadeje umira poslední

JakER

Level 1

1. 7. 2011 19:09

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Overpowered: Jestli chceš hru s tunama textu a značnou angličtinářskou náročností, pusť se do překládání L. A. Noire!

Vojta H.

Level 1

1. 7. 2011 19:03

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Víš pane supermaxi angličtináři, někteří lidi si u hry rádi zarelaxujou např. po práci. Ja si teda opravdu s velkým odporem představuju, že se vrátim z práce, hlavu jak pátrací balon, unavenej a nasranej. Zapnu PC, spustim např. Mass effect a teď se začnu prohrabávat anglickejma textama abych vůbec pochopil o co tam vlastně jde a proč dělám to co dělám. To bych se šel radši naštvanej ožrat než vzít do ruky učebnice angličtiny a začal se učit. A ruku na srdce myslím že takové pocity má minimálně polovina našeho herního národa. Jo a tim že bys pomoch s překladem bys si hlavně pomohl těm méňe šťastným. A byl bys oslavován jako člen bandy Marka Tvrdého, kterej díky své práci, ochotě a odhlodlání bude mít do několika let minimálně uctívačskej kult pokud bude takhle pokračovat.

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

To mě je jedno Hru si koupím i kdyby byla česky (angličtinu si ale stejně nainstlauju) a je mi to šumák...nemám problém na to skrz koupi hry přispět, ale nebudu se na překladu podílet. Kdybych měl čas tak bych se spíše podílel na překladu nějakého RPGčka s tunama textu, kde se překlad fakt hodí, ale u FPSky to je jedno. Destroy, kill, rendezvous, defend a capture pochopí každej 💃

Bela

Level 1

1. 7. 2011 18:45

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Overe a nakoniec to dopadne tak, že Ti znalosť angličtiny bude naprd, lebo kúpou hry nám na ten preklad aj Ty prispeješ. To ako keby si nám zaplatil kurz angličtiny.

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

hehe, propaguju to, abyste se naučili anglicky, a ty říkáš, že mám pomáhat s překladem? noták

Vojta H.

Level 1

1. 7. 2011 18:29

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Overpowered-Když seš takovej borec přes jazyky a my takový nuly, tak bys mohl pomoct Markovi Tvrdému s překladem a dokázat nám že nejsi jen libovej frajírek, kterej umí akorát přes fůrum prudit kecama (naučte se anglicky) .

Virus

Level 38

30. 6. 2011 23:34

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Hurá bouchám rychlý špunty a jdu se nalejt! ! ! 😂 konečně dost tápání při překladu. Uvolnim se a opět si vychutnám ten hezký, český jazyk, kde pro F**k máme tolik variant, co má rákosník receptů na psy. 😗

JakER

Level 1

30. 6. 2011 20:25

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Tak ten trailer je perfektní! Battlefield 3 bude hodně velké, nasvědčuje tomu i fakt, že na blbou lokalizaci udělají trailer. Ostatní to jen vyřeší nějakým rádoby prořekem například přes Twitter.

kubajs24

Level 1

30. 6. 2011 15:37

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

paráda

Bela

Level 1

29. 6. 2011 22:23

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Asi hej, lebo (aj) rus vo vžtahu k ovládaniu jazyka používa sloveso rozumieť (panimáť) a nie hovoriť (gavariť) . Inak mňa učila tiež ruska, ktorá sa na Slovensko vydala a v Moskve a Tule som strávil pár mesiacov

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

tak nás to asi ve škole blbě učili, ale stejně si myslím, že to mám dobře. Nojo, naše nová ruštinářka je z ukrajiny a když mluví česky, je jí díky přízvuku hovno rozumět

Bela

Level 1

29. 6. 2011 22:07

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Overe, ta ruština je umelý preklad, v takejto súvislosti rus povie nie gavarju, ale ponimaju

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Raxlly: azbuka a divný skloňování je největší problém, ale jak se naučíš aspoň tu azbuku tak pochopíš o co jde. Nebo když to slyšíš. Tahle věta zní asi: k sčastju, ja govorju pa ruskom i anglijskom jazyke. A tomu už rozumět budeš. Ruština není až tak těžká

Raxlly

Level 1

29. 6. 2011 19:56

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Bonpar: nemyslím si že se BF3 na steamu objeví EA má teď svůj Origin a jestli jsem to dobře pochopil tak hry od EA budou k dostání pouze v krabičce nebo přes Origin

Raxlly

Level 1

29. 6. 2011 19:53

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Overpowered: bez googlu bych tak akorát věděl že je to psaný azbukou

Panda

Level 1

29. 6. 2011 19:44

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Overpowered to je asi nejlepsi kombinace

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Pando: к счастю, я говорю по русском и английском языке

GamerCZ1

Level 1

29. 6. 2011 18:16

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Na Ruštinu se ti každý starý vysere protože už to určitě zapoměli. Ti mladší to mají teď lepší protože si mužou vybrat. Jak sem byl ja na zakládce tak ty největší šprty posílali na Angličtinu. . A ty co dělali bordel posílali na Němčinu a nebo jěště huř na Francouštinu. Na střední sem měl Angličtinu už jako povinny předmět tak něco vím, ale stejně mám rádši hry v rodném jazyce.

nicitelp117

Level 1

29. 6. 2011 18:06

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

panda : no dobra no tim si me dostal

Panda

Level 1

29. 6. 2011 18:01

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

nicitelp117 ti stari si zapnou rustinu

nicitelp117

Level 1

29. 6. 2011 17:50

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

hosi ale nejak nechapu ty reakce nikdo tu nenapsal co treba starsi lide co fakt ang neumi a taky hraji ? ? nato tady nekdo nepomyslel ? ? a nebo hrajou jen mladi klucinove ci co. sam osobne znam aspon 10 lidi co sou starsi a neumi jazyk a hraji jen hry cz podle me sou titulky do kampane dobra vec i pro vas mistry

Ronaldus7

Level 1

29. 6. 2011 17:40

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

to BaresdaKilla: myslim, že jim de spíš o rozkazy v mp, neangličtináři by v tom měli maglajs

to Overpowered: sázim na možnost zapínat/vypínat titulky

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

přesně. Já jen doufám že bude možnost to nainstalovat v angličtině 👍

BaresdaKilla

Level 1

29. 6. 2011 16:36

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

WTF? - Na co titulky? 🙇 Stejně jenom jdeš a střílíš. Příběh bude asi takovej - Zajali jednoho z našich, jdi do budovy a zachraň ho = vystřílej budovu.