Diskuze: Deus Ex: Mankind Divided bude na PC v češtině

Level 1

28. 11. 2016 10:44

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Odpověď na komentář uživatele @Anciabl

Je tam 2400 normostran textů po odstranění duplicit. To je více než měly RPG hry Dragon Age II či Mass Effect 3 a je to téměř stejně jako má Dragon Age Inquisition. To jsme opravdu nečekali. Human Revolution měl 842 normostran a čekali jsme podobný rozsah. Doporučuji sledovat diskuzi na Xzone, kde jednou za čas napíšu nějaké informace k překladu. [ odkaz ]

Anciabl

Level 40

26. 11. 2016 12:36

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Odpověď na komentář uživatele @Norbi001

Někdy kolem začátku roku má být vypuštěná první verze kde bude ale asi přeložena jen hlavní děj a možná ani to ne ale tohle se tvrdilo už dýl tak nevím jak je to ted. Já už to koupil v den vydání s tím že počkám na cz a než bude tak hra se bude prodávat za 500 Je tam víc textu než si mysleli prej

Norbi001

Level 25

26. 11. 2016 11:18

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Moc to nesleduji, tak se ptám.... jak je na tom překlad? Chci si to koupit, ale pořád čekám an češtinu.

Lelanka

Level 1

10. 6. 2016 18:11

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Odpověď na komentář uživatele @Temgotin

Díky za odpověď

Lugiak

Level 1

10. 6. 2016 14:45

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Odpověď na komentář uživatele @Marek_Tvrdy

Aha, děkuji vám za informaci. Já měl za to že to provádí šifrování denuva.

Marek Tvrdý

Level 1

10. 6. 2016 14:11

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Odpověď na komentář uživatele @Lugiak

Denuvo překlad DAI neblokuje. Ten blokuje nová struktura engine Frostbite 3. Modifikace textur možné jsou, takže Denuvo to opravdu není.

Skully_CZ

Level 1

10. 6. 2016 11:36

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Takže hru vezmu časem na PC

six feet under

Level 1

10. 6. 2016 10:52

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

jsem na to zjedaf

Lugiak

Level 1

10. 6. 2016 09:09

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

No jen aby tam moc nestrašilo Denuvo a nebloklo překlad stejně jako u DA.

Kapr88

Level 1

9. 6. 2016 22:56

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Neni to snad jedno od koho je cestina jestli od Peti nebo Paji? Driv cestiny delali jen fanousci atd...

23cicer

Level 43

9. 6. 2016 22:03

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Vklidku. . celkem sem to cekal takze zadny spiritisticky vytrzeni. . hehe

Lazy

Level 1

9. 6. 2016 21:25

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Odpověď na komentář uživatele @Marek_Tvrdy

V originale to hrát urcite nebudu a na xzone už hooodne dlouho nenakupuju a začínat určitě nehodlám. Digital si vezmu asi přímo ze Steamu (sleva) či muve, este uvidím jak sa hra povede.

Marek Tvrdý

Level 1

9. 6. 2016 21:02

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Odpověď na komentář uživatele @Lazy

Proč ani náhodou? Cenu má velice podobnou jako ostatní. A pokud je to snad pár korun navíc, je to právě díky tomu, že přispíváte na tu českou lokalizaci. Ale pokud to budete hrát pouze v originále, pak samozřejmě chápu, že hledáte nejnižší cenu.

MOONTZ007

Level 1

9. 6. 2016 20:57

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Odpověď na komentář uživatele @Temgotin

ale trochu té ohleduplnosti by mohli mít

Lazy

Level 1

9. 6. 2016 19:25

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Odpověď na komentář uživatele @F3rdA

No tak to ani nahodou

F3rdA

Level 1

9. 6. 2016 18:29

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

No nic. . čas předobjednat u Xzone ! ! !

Temgotin

Level 1

9. 6. 2016 18:19

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Odpověď na komentář uživatele @johnk2

Protože není dělána pro Čechy? To, že ji zasadili do ČR, svědčí akorát o tom, že chtěli jiné prostředí, jinak ale nemají nějaký zvláštní zájem se zalíbit českým zákazníkům, u kterých je kupní síla většinou dost malá.

MOONTZ007

Level 1

9. 6. 2016 18:11

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

jen škoda že ta čeština není oficiální od výrobce i když nechápu proč tu češtinu nedali když hra se bude odehrávat v Praze v česku 😠

Temgotin

Level 1

9. 6. 2016 16:47

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Lelanka: Na Win10 budou akorát DX12 vychytávky, které hra využívá. Hratelná by ale měla být i na starších OS.

Lelanka

Level 1

9. 6. 2016 16:34

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Nevíte někdo jak je to s tím OS? Nevím jistě, ale už jsem to někde zahlídla, že to bude jen pro Win 10. O. o

Alfajk

Level 44

9. 6. 2016 15:27

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

super zprava, doufal jsem, ze to bude v cestine oficialne od vyrobce, kdyz uz je to v Praze (tzn vetsi zajem ze strany cechu) , ale i takhle to bude dobry 👍

Hejda

Level 1

9. 6. 2016 15:23

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

a konzole zase nic hold si nezahaju

Lazy

Level 1

9. 6. 2016 15:12

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Odpověď na komentář uživatele @Virus

Tak on to xzone u DX posvetil i minule pokud sa nepletu, takze tady je to spis jistota!

Marek Tvrdý

Level 1

9. 6. 2016 14:49

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Hra má být na vylepšeném engine ze hry Hitman Absolution, tak doufám, že se povede dostat texty nějak brzy po vydání. Nicméně ten termín je těžce orientační a rozhodně se na něj nespoléhejte. V tuto chvíli nevím, kdy dostaneme texty ven a hlavně kolik jich vlastně bude.