Diskuze: Jak probíhá fanouškovský překlad Torment: Tides of Numenera?

Repry

Level 52

5. 1. 2024 19:23

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Farflame vydal první, zatím nekompletní, češtinu (verze 0,6): https://www.farflame.cz/torment.htm https://prekladyher.eu/preklady/torment-tides-of-numenera.1457/

MORTHSIR

Level 1

28. 4. 2017 12:40

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Že bych nemusel vytahovat slovník ze šuplíku?

Corvus

Level 42

28. 4. 2017 12:08

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Vynikající zprávy! ! !

unholyU

Level 1

28. 4. 2017 12:07

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

jaj to je tak super moc se tesim

Paulus Poetry

Level 1

28. 4. 2017 10:56

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Jop, minulý měsíc tato hra vyšla na Shieldu. Přemýšlel jsem o koupi, ale odradilo mě právě to nepřeberné množství textů. Je to sice RPG, má krevní skupina, ale není to určené pro všechny hráče. Je to zkrátka jiná hra.

Marigold

Level 1

28. 4. 2017 10:46

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Skvělé zprávy! Dost by mě zajímalo, jak to vypadá s překladem datadisku k Pillars of Eternity (vede ho Rilifaen) . Od 9. března není žádné nové info, přičemž do konce daného měsíce bylo v plánu mít hotovo. Kompletní dokončení je prý jen "formalitou". Pustil bych se do datadisku i v angličtině, ale od té doby, co jsem pár desítek hodin zabředl do české verze základní hry, která je vážně velice kvalitně přeložena, bych si rád vychutnal i datadisk v tomto duchu.

Nenašel bych se zde někdo schopný/kompetentní v této věci? Případně neměl by někdo kontakt přímo na Rilifaena?