Zpět na článek

Diskuze: Life is Strange: True Colors oficiálně představeno

Nejsi přihlášený(á)

Pro psaní a hodnocení komentářů se prosím přihlas ke svému účtu nebo si jej vytvoř.

Rychlé přihlášení přes:

Dwarfpower

Level 11

19. 3. 2021 21:42

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Půjdu do toho ale mám obavy že ty emoce budou ve stylu - nechceš si o tom promluvit ? Jako v Beverly Hills

Alfajk

Level 44

19. 3. 2021 17:03

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

vypada to rozhodne lip, nez LiS2, ale po Tell me why a twin mirror asi radeji pockam na recenze, tyhle hry se moc nepovedly ani po pribehovy strance, o herni radeji ani nemluvit, hrat vampyr bylo utrpeni, tam to nad vodou drzel jen zajimavej pribeh

KrupisekUzasnejDen

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Jo mam jeste jeden dotaz jak to jes cestinou tell my why? nejak se v tom nevyznam :) Dekuji :)

Jirkak

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@KrupisekUzasnejDen Oficiální cz překlad není, pro existují LiS hry ale existují překlady, aspoň pro pc

KrupisekUzasnejDen

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Jirkak Dekuji jo to vim, ale nekde bylo na prekladu cz ze je to prelozeno na 80 procent a kdyz se zmacklo stazeni tak vas to presmelovalo jinde ... ofiko neni ale ametrsky nezajima:)

Daniel Knotek

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@KrupisekUzasnejDen Zdravím. Pokud vím, jediná fanouškovská čeština na Tell Me Why je tato. https://spykertym.cz/tell-me-why/

KrupisekUzasnejDen

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Daniel Knotek Jo jo dekuji chapu to spravne ze je prelozeno 1 kapitola?

Daniel Knotek

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@KrupisekUzasnejDen Ano, dokončujeme první.

KrupisekUzasnejDen

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Daniel Knotek Dekuji a prehi hodne stesti .)

udh333

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Pro 12leté holky to bude asi ideální hra 🙂

TheEvo

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@udh333 Pro velké kluky je tu Nekopara 😎 😎

Martin Šabák

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Síla emocí jako vážnĕ XD

1234

Level 1

18. 3. 2021 21:08

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

To zas bude sjw sajrajt, uz jen z tech obrazku je to videt... Ne diky.

Trazan

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@1234 Ty to už vidíš všude, jako jediný to píšeš u každé hry....😁

1234

Level 1

19. 3. 2021 06:15

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Trazan Trazan: taky jsem mel vzdycky pravdu

Martin Šabák

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@1234 Přesnĕ dneska je to prostĕ normálka , já hrál jen první life is strange ty ostatni už jsou fakt o ničem

Barcode

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@1234 U tebe jsem neviděl snad jediný pozitivní komentář . Že té to pořad baví 🤦🏼‍♂️

1234

Level 1

19. 3. 2021 17:04

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Barcode Pouzivam kriticky mysleni, to tady spouste lidi chybi. Navic ja nemuzu za to ze ty hry jsou tak spatny.

KrupisekUzasnejDen

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Cestina bude na 100 procent :) Spise me zajima jestli nekdo nevi kdyz vysla lf1 do kdy byla cestina? dekuji :)

Marek Tvrdý

Level 1

19. 3. 2021 10:16

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@KrupisekUzasnejDen Původní LiS překládali lidi z týmu RPGčeštiny, kteří si s překladem hodně hrají a tudíž překlad trvá déle. Naopak Spyker Tým, který přeložil další díly (s výjimkou první epizody Before the Storm, která je ještě od RPGčeštiny), spíše chce dodat co nejrychleji nějaký hrubý překlad a ten pak postupně ladí. Jelikož RPčeštiny se už k sérii Life is Strange vracet nebudou, tak je zcela jedno, jak dlouho trval jejich překlad jedničky. Vás asi spíše zajímá, jak dlouho trval překlad Life is Strange 2, pokud chcete dělat odhady pro True colors.

KrupisekUzasnejDen

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Marek Tvrdý Dekuji za odpoved. Ano zajima me hruby preklad, budu rad za jakoukoliv cestinu

Daniel Knotek

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@KrupisekUzasnejDen Zdravím. Překlad Life is Strange 2 jsme začali překládat v prosinci 2019 a dokončen byl v polovině září roku 2020.

Marek Tvrdý

Level 1

19. 3. 2021 11:32

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Daniel Knotek Pokud bude LiS True Colors povedená hra, překlad bude rychleji díky zájmu lidí o spolupráci. Pokud bude spíše specifická pro menší publikum, podobně jako dvojka či Tell Me Why, pak bude problém hledat lidi do týmu a s menším počtem lidí potrvá překlad déle. Proto se takové odhady dělají strašně špatně.

KrupisekUzasnejDen

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Marek Tvrdý Dekuji za odpoved to chapu , ale verim ze tahle hra se ujme ... me dvojka treba bavila ale jako uznavam ze po dohrani musim uznat ze lepsi byla dvojka a datadisk .... treba takovej Ac je dost o neho zajem a hodne natesencu a uz maji docela dost lidi na preklad a hlavne odhodlani muj typ je ze to vyjde do konce roku :) ale treba se pletu ... Samozrejme je dulezite poskrtat ty lidi kteri chodi na forum a kazda hra je spatna :) A to co jsem psal o ac a cestine za tim si stojim :) Protoze osobne bych si koupil ful v prvnim dnu a verim ze bych nebyl jedinej ... Hezky den ...

KrupisekUzasnejDen

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Daniel Knotek Dekuji tak to bylo docela rychle drzim palce a uz se tesim na tuhle hru :) Jo a nikym se nikdy nenechte ovlivnit ze to je hra pro holky:D Pekny den ti preju ....

jaryncip

Level 1

18. 3. 2021 20:25

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

"use the power of emotion" xDD to bude strašně teplá hra... něco pro čecháčky :P btw: ty brýle ji nesluší... v době kontaktních čoček ji nastřelí takový mega brýle? xD tohle jde totálně mimo mě...

TheEvo

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@jaryncip Já čekal, kdy se objeví nějaký správný gamer. Trvalo to jak dlouho? Cca hodinu a půl?

mrakoplash

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@jaryncip Jistě a taky jí mohli zvětšit kozy v "v dnešní době silikonových prsních implamtátů"...

KrupisekUzasnejDen

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@jaryncip Spise pro tvrde chlapy:D Emoce soucit umi totiz priznat jenom tvrdej chlap :)))) Pekny den:)

Niemand

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

"V případě Alex to bude empatie, která nám umožní vidět do nitra ostatních lidí. Jejich emoce budeme velice citlivě vnímat a následně s nimi i manipulovat." Tak z toho mam obavu, aby to nebyla dalsi "telenovela s fatalistickym pristupem a zmitanymi figurkami postav podle nalady scenaristy". Treba to bude mit dobry pribeh, ale takhle definovane, bez znalosti dalsich informaci to ve mne vyvolava, kulantne receno, "smisene pocity". Moje presvedceni je, ze manipulace je spatna i v pripade, ze se pouziva "k dobremu ucelu". Nemyslim si, ze ucel sveti prostredky.

KostejovoUzasnyDen

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Hm jenze to nebude v cestine a tak to nema vubec smysl tady zminovat

Repry

Level 52

18. 3. 2021 19:40

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@KostejovoUzasnyDen Na PC je celkem pravděpodobné, že čeština bude. První díl i Before The Storm jí měl a byla hodně povedená.

patasde

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@KostejovoUzasnyDen když neumíš anglicky máš 3 možnosti, vůbec tu hru nehrát, naučit se anglicky nebo si počkat na komunitní překlad když to nebude mít ofiko překlad

Daniel Jarocký

Zing

18. 3. 2021 19:48

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@KostejovoUzasnyDen Podle stránky na Steamu hra češtinu oficiální cestou podporovat nebude. Minimálně fanouškovské lokalizace PC verze bychom se však časem po vzoru starších dílů dočkat mohli.

Marek Tvrdý

Level 1

19. 3. 2021 10:19

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@KostejovoUzasnyDen První hru (a tak první epizodu Before the Storm) přeložil tým RPčeštiny. Další hry v sérii pak přeložil Spyker tým. Ti již ohlásili, že chtějí přeložit i Tru colors. Samozřejmě pouze pro PC. https://spykertym.cz/true-colors/

speed_dominic66

Level 35

18. 3. 2021 19:35

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Paráda ! Alex velmi sympatická na pohled, velmi mě to překvapilo, mám to přidané na steamu, a je super že to bude jedna celá hra né na epizody.

Repry

Level 52

18. 3. 2021 19:16

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Jsem rád, že se vrací nerdka Steph z Before The Strom. Ta deskovka s ní byla boží a ona mě byla hodně sympatická. Jsem rád, že bude o ní trochu víc příběhu.