Zpět na článek

Diskuze: Nábor pro překlad Dragon Age 2

Nejsi přihlášený(á)

Pro psaní a hodnocení komentářů se prosím přihlas ke svému účtu nebo si jej vytvoř.

Rychlé přihlášení přes:

iaretheniggest

Level 1

13. 3. 2011 21:39

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Je to škoda. Já se sice většině z vás můžu jen smát, protože anglicky umím velmi dobře, ale přece jenom mateřský jazyk je mateřský jazyk. Je to pěkná hra a té lokalizace je škoda.

Tard

Level 1

22. 2. 2011 21:36

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@mattos oh snap

Jirka Matouš

Level 1

22. 2. 2011 21:24

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Panda: Většina lidí tady neumí ani česky a ty bys je chtěl učit anglicky?

Panda

Level 1

22. 2. 2011 20:02

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Doopravdy nechápu, proč tyhle firmy dávají peníze na českou lokalizaci, když prodeje v ČR vs svět musí byt minimální, ale co je zarážející, že v dnešním době většina mladých lidí má mizivou znalost angličtiny, to tu dokazuje i dost komentářů, kdy se tu dožadují po české lokalizaci do Duke Nukem Forever , Battlfield 3 , Bulletstorm, kde ta česká lokalizace je fakt nutností .

To lordjakub: doufám, že umíš lip anglicky než česky, protože když jsem četl tvůj blog o LoL, kde máš napsáno „vědčinou “ tak jsem se fakt musel smát.

Jan W

Level 1

22. 2. 2011 18:28

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

fandím klukům... jelikož moje anglina je na velice nízké úrovni držim jim palce ať se zadaří co nejdříve : ]

Jakub Dubina

Level 1

22. 2. 2011 17:11

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

no tak to já se hlásím =)

Fildus

Level 1

22. 2. 2011 16:30

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

To je od nich pěkné.

Wojki

Level 1

22. 2. 2011 16:22

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

To je škoda, že to nebude lokalizovaný. Chtěl jsem si DA2 koupit, ale tohle mě od toho odradilo. Takové hry bez CZ nemá cenu pro mě hrát. Anglicky sice umim, ale prostě čeština je čeština

FuFu

Level 1

22. 2. 2011 16:01

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Já to nejspíš zvládnu v angličtině.

Ale to, že i takový velikáni jako je EA ruší českou lokalizaci, nevěstí nic dobrého, kromě toho že si zlepšíme tu angličtinu, což je fajn.

Můžeme si za to sami. Kdyby platilo že každý kdo hru hraje za ní také zaplatí, myslím že i v naší malé zemi by zisk z prodeje na lokalizaci stačil (takto zdůvodnili proč lokalizace není) .

Komunita to zachrání, jen škoda že překladatelé nedostanou texty k překladu v předstihu. Některá RPG trvá sakra dlouho přeložit.