Diskuze: Oznámena Game of the Year edice Dragon Age: Inquisition

Level 19

30. 9. 2015 08:34

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

a já říkám to vůbec nevadí, hlavně, že ten překlad nakonec vyjde, já si počkal tehdá i na překlad Kingdoms of Amalur a počkám si i na tenhle, už se moc těším, aspoň do té doby hra bude levnější, jelikož si stále drží vysokou cenu. U takhle velkých rpg je rodný jazyk holt základ, pokud člověk není pevný v kramflecích v angličtině, tudíž to čekání za to i přesto stojí a obdivuji lidi, co na těchto projektech dělají z vlastní iniciativy, jste skvělí a držím palce !

Marek Tvrdý

Level 1

27. 9. 2015 15:07

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Kolousek001 - Překládá se pouze základní hra. DLC v tuto chvíli vůbec neřešíme. Běžný komerční překladatel překládá běžnou 300 stránkovou knihu přibližně dva až tři měsíce. Pokud by to Václav Kosán dělal profesionálně, potřeboval by tudíž asi 25 měsíců. Ale dělá to jako koníček ve volném čase a tudíž potřebujeme asi 50 dalších lidí jako je on. A ty nemáme. Inquisition je pro anglicky mluvící lidi již nezajímavý, což je jasně vidět na minimálním zájmu se podílet na překladu. A proto to bude trvat dlouho. Chápu, že jsme vás rozmsali bleskovým překlad Mass Effect 3. Jenže ten byl dělán ve spolupráci s dnes již neexistující EA Czech a hodně pomohl únik demoverze mnoho měsíců předem a tudíž se překládalo před vydáním hry. U DAI byl dlouho problém dostat text v nějakém rozumném formátu a hlavně je dostat zpět do hry. Což je mimochodem stále velký problém.

Kolousek001

Level 1

23. 9. 2015 21:19

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Vzhledem k tomu, že to rozjeli teprv někdy v půlce dubna tak 35% na tak obrovskou hru není špatný číslo, pokud tam jsou v tom obsaženy i všechny ty DLC ... Ale bude to ještě běh na dlouhou trať no, čekat moc smysl nemá pokud si to vážně chcete zahrát a nad koupí uvažujete ... Ale za ten rok by ta GOTY mohla stát tak max 500 Kč no

carhrozny

Level 43

23. 9. 2015 21:06

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Warezz. K: Práveže keď vyjde čeština hra bude už stáť maximálne tak 10 euro. A to sa vyplatí 👍

Smazaný uživatel

Level 1

23. 9. 2015 18:26

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Nemá smysl čekat na CZ. Dle stavu to vypadá ještě na hooodně dlouho

AsuraCzech

Level 1

23. 9. 2015 16:46

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Tak za Deluxe edici (DLC navíc) , v den vydání sem dal 1599 na PS4, co všichni máte s tím že hry na konzole stojí 1700 až 2000. Mám pocit že sem asi divnej a jedinej nenakupuju v nejdražších eschopech

Kolousek001

Level 1

23. 9. 2015 16:35

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Zajímavý, že na konzole už se to dá na většině obchodů (našich) v pohodě objednat ale na PC klasicky ne ... Ale vzhledem k tomu že za konzolový verze chcou křesťanských 1700 Kč cca, tak to bude tak 1200 minimálně ...

AsuraCzech

Level 1

23. 9. 2015 13:12

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

AlarikNX: Jo koupením všech DLC což vychází asi na 1300kč Naštěstí krom dvou posledních sem koupil všechny na PSN ve slevě asi za 390 Kč takže si hezky počkám na slevu.

AlarikNX

Level 1

23. 9. 2015 12:48

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

myslíte že pujde upgrade na goty

AsuraCzech

Level 1

23. 9. 2015 12:44

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Tak já osobně DAI s Zaklínačem 3 nějak nesrovnává a radši si užívám obě hry. DAI určitě není špatnou hrou ( I když mě bavil i všemi zatracovaný DA2) ale je pravda že soubojové systém nemusí padnout každýmu, já obvykle hraju za magy a ve chvíli kdy dostal ten energetický meč to pro mě nabralo novej dech v soubojích

Marek Tvrdý

Level 1

23. 9. 2015 12:10

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Pepe1986 - Stav překladu můžete sledovat na Facebooku [ odkaz ] nebo přímo na stránkách překladatelů. [ odkaz ]

Petr V

Level 19

23. 9. 2015 11:50

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

nemáte někdo informace, jak to vypadá s češtinou ? čekám naní jak na smilování, hru si koupím až poté

Halali

Level 1

23. 9. 2015 10:14

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Zajímalo by mě kolik bude stát krabicovka na PC

AsuraCzech

Level 1

23. 9. 2015 09:47

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Tak já osobně DAI s Zaklínačem 3 nějak nesrovnávám a radši si užívám obě hry. DAI určitě není špatnou hrou ( I když mě bavil i všemi zatracovaný DA2) ale je pravda že soubojové systém nemusí padnout každýmu, já obvykle hraju za magy a ve chvíli kdy dostal ten energetický meč to pro mě nabralo novej dech v soubojích

hRDLA

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

isux: četl jsi tu komentáře? většina tu hru hrál ale prostě je přestala bavit

isux

Level 24

23. 9. 2015 08:31

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Myslím, že velká část lidí, co tady tak nadávají na bojový systém, špatný příběh atd. tu hru ani nehráli. Nechápu, co se jim na tom nelibí, dle mého názoru je bojový systém výborný a příběh až na uspěchaný konec taky. Pro mě je DA: I lepší hrou než tolik vychvalovaný Zaklínač (jak 2 tak 3) .

Kolousek001

Level 1

23. 9. 2015 00:55

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

No ja ted koukal na par lets playu na YT kdyz sem chtel koupit a me se to libi, grafika moc hezka, souboje vypadaji hodne akcni a dynamicky a dost se tam toho nakeca a hlavne asi pujde o postavy mezi sebou a vtipnosti se tam taky nesetri. Na to ponoreni do pribehu to bude chtit tu cestinu no ale bohuzel jede pomalu

Ria Kon

Level 1

22. 9. 2015 23:12

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Odehráno téměř 500 hodin (i s mulťákem) doporučuji odehrát 1x pořádně (pozor, hra má pomalý start a pokud neumíte slušně anglicky, budete v příběhu ztraceni) a pak si díky Zlatému Nugovi (synchronizace nasbíraných schémat, receptů atd. pro nové postavy) můžete užívat hlavní linku + příběhové vedlejšáky bez generického obsahu. Taková maličkost posledního updatu, co pro mě obrovsky zachránila znovuhratelnost této hry

carhrozny

Level 43

22. 9. 2015 22:09

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Síce obyčajná verzia zlacnela u nás tak na 25 eur ale bez češtiny to nedám resp. ani nechcem dať takže asi niekedy nabudúce. Alebo nikdy.

Slim50

Level 1

22. 9. 2015 21:52

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Příběh byl fajn, bojovej system za moc nestál, a hodně mě zklamali vedlejší questy, kde většina byla těžce generická.

Kheyle

Level 13

22. 9. 2015 21:31

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

xapek - já měl rád jak dao tak i dokonce da2, ale bojový systém v dai je tragicky nudný a taky jsem kvůli toho zastavil hraní, i když mě příběh zajímal...

hRDLA

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

to se mi taky stalo ale pak jsen to zkusil znova a dost mq to chytlo, ale ve výsledku nade mnou ty lokace vyhráli

Amoonra

Level 4

22. 9. 2015 20:41

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

hRDLA: tak to máš dobrý já jsem udělal prolog a když mě to vyhodilo do světa na 1. misi, tak jsem přišel na to že mě to absolutně nebaví a už měsíc jsem na to nehrábl a ani nemám chuť

hRDLA

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

no já mám v Dai asi 40 h a jsem tak v půlce a prostě jsem to přestal chtít hrát, nevím proč ale nějak nemám na to dělat pořád to samý v každý lokaci...