Zpět na článek

Diskuze: Podrobnosti o české lokalizaci Dead Island 2

Nejsi přihlášený(á)

Pro psaní a hodnocení komentářů se prosím přihlas ke svému účtu nebo si jej vytvoř.

Rychlé přihlášení přes:

KrupisekUzasnejDen

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Pochopte uz konecne nekdo ze ruda vynika ve svem oboru ,,,, dekuji XD

23cicer

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

nicmene tato hlaska bude jednou vytesana do piedestalu prekladatelskyho raje - ... muzu potvrdit, ze je zcela vyjimecnej (programator), jo, ten jeho mozek a tak... tyhlety lidi by mohli klidne pracovat pro NASA a posilat lidi ke hvezdam, ale misto toho vam tady delaj cestiny, jo. Ruda Pokornej 41:15 - hardcore mentalni fluidum toho pana - celkem cumim co z nej leze za moudra (((:

23cicer

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@23cicer Ja jen ze to opravdu rekl... mne to prijde sileny 🤣 a trosicku detinsky, ale nevadi

KrupisekUzasnejDen

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Jim vetrnik XD ale to neni podstatne:) hele dame ve ctyrech nebo v kolika to jde ,,,, 2 co jsou proti rudovy a 2 co ho zboznuji ?:) mohloby to byt zajimave XD

KrupisekUzasnejDen

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@KrupisekUzasnejDen 2 lidi mi zavidi vetrnik XD

TrueT

Level 20

12. 4. 2023 20:31

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@KrupisekUzasnejDen Zajímavý to určitě bude, protože jestli mluvíš stejně jako píšeš, tak to pro účastníky bude solidní jízda.

Smazaný uživatel

Level 1

12. 4. 2023 20:38

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@TrueT jsem myslel že s ním zahraju ale po téhle větě jsem se v tichosti nad sebou pousmál😅😅

KrupisekUzasnejDen

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@TrueT Dobre budu vybirat vstupne 5 dolaru berete to ? :)

KrupisekUzasnejDen

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

To fakt prekladal ruda? tak to je borec no XD

Lukaso 23

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Cz titulky ruda 😁

TrueT

Level 20

12. 4. 2023 16:14

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Lukaso 23 Hahahaha 😂 u každé zmínky o lokalizaci napíšu ruda, to je mega vtipný, jsem král humoru 😂 😂 😂

Smazaný uživatel

Level 1

12. 4. 2023 15:59

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

jinak chtěl jsem se tu zeptat jestli někdo náhodou neví jak to bude s krabicovkou na PC, bude v ní kód na Epic games ? chtěl bych si to předobjednat a bude to po dlouhé době hra co chci mít fyzicky 😅 děkuji za případné odpovědi

TrueT

Level 20

12. 4. 2023 16:10

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Smazaný uživatel Hmmm, hra vychází jenom na Epicu, jakej kód tam asi tak bude? Zapeklitá otázka. Ale jinak, 60% krabicovek bude mít klíč na Uplay, 30% na Battlenet a zbývajících 10% bude pro štastlivce na Steam.

Smazaný uživatel

Level 1

12. 4. 2023 16:26

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@TrueT no JRC nabízí PC verzi krabivocky tak jsem byl jen zvědavý :)

Homomlask

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

O takovehle praci si ten tlustej mental muze nechat jen zdat. Tohle je preklad a ne to jeho ctrl c ctrl v do DeepL a kdyz by to znamenalo vic prace takrekne ze to nejde.

Lopata

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Homomlask proč tak toxic ? On pomohl spoustě lidem s hrama, které nikdo nechtěl přeložit a dostal je do formy, kde jim ty lidi aspoň trochu rozumí a mohou je hrát. A to kolikrát i v den vydání. Ale ne vy budete pořád jen nadávat a bojovat proti novým technologiím jak cvičené uplakané opičky. Ať si dělá kdo chce co chce ... Stahuje a používá kdo chce, co chce. On jen přidal další možnost lidem a nikdo nikoho do ničeho nenutí. Tak se prober a buď v míru. Když budeš pořád nadávat, tak rychlejš stárneš a nebo ti praskne žilka ty homomlasku :D

afinabul

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Homomlask Umělci válčí s AI: Příprava na lidskou obsolenci cti na pctuning

Smazaný uživatel

Level 1

12. 4. 2023 15:56

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Homomlask prý tlustý mentál…. jak píše jeden človíček níže, dal nám další možnost jak si o něco více užít hru hned v den vydání a vy budete furt buzerovat :) ať si stahuje kdo chce co chce … už ho sakriš nechte být jste jak lidské hyeny které nemají co do huby

Norbi001

Level 25

13. 4. 2023 15:56

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Smazaný uživatel To co dělá to poloviční prase, s intelektem Američana, s češtinou, je jenom przněním češtiny. To co ta věc považuje za překlad, tak to se lidem co skutečně něco umí překládat dělá špatně. Lidé jako Václav Kosán či pan Marek Tvrdý a další, kteří jsou mistři svého oboru jsou překladatelé, kteří si umí s rodným jazykem vyhrát a dávají nám skvělé češtiny. Tahle věc, která sama neumí ani pořádně počítat, akorát poškozuje dobré jméno překladatelů a všech co dělají opravdové překlady. Vám podobným je totiž úplně u prdele jakákoliv kvalita. Berete všechno bez ohledu na to, jak to vypadá. Je vám jedno, jestli to vypadá jako totální změť náhodně vygenerovaných slov. Hlavně ať to je a klidně to může stát za hovno, že? Kašleme na kvalitu. Kašleme na to jak to vypadá a vezměme vše, co nám strčí pod rypák, že? To je vaše hlavní krédo. Podporovat tuhle opici, která má schopnosti srovnatelné s amébou je opravdu známka toho, že sereš na jakoukoliv kvalitu. A vzhledem k tvému ,,sakr"i"š si myslím, že jsi perfektní zástupce onoho prasete, které má problém udělat cokoliv pořádně.

Diskuze: Podrobnosti o české lokalizaci Dead Island 2

StarRupture

Pathologic 3

Nova Roma

Nejnovější komentáře

Uživatelský žebříček

Nejčtenější obsah

Pokračujte ve čtení