Nebudou chybět vulgarismy i kreativní názvy zombíků.
Druhý Dead Island se opět připomíná. Po zveřejní úvodních momentů hry a HW nároků se k nám dnes dostávají informace o české lokalizaci. Už nějakou dobu víme, že se titul dočká oficiální české lokalizace ve formě titulků. Autoři překladu nově prozradili zajímavé podrobnosti o jeho délce a specifikách. Na lokalizaci se podíleli celkem čtveřice překladatelů, kterým pomáhala dvojice editorů. Celkem bylo přeloženo 250 tisíc slov, což autorům zabralo 1,5 roku.
Překlad je uzpůsoben pro hraní za mužskou i ženskou postavu. Do budoucna se počíná rovněž s přeložením případných rozšíření, které by Dead Island 2 mohl po vydání dostat. Autoři překladu dodávají, že se snažili kreativně přistoupit k názvům zombíků a vtipným dialogů mezi NPC. Ve hře nemá být nouze ani o vulgarismy. V součtu se tak máme dočkat ještě šťavnatějšího jazyku, než tomu bylo u původního Dead Islandu z roku 2011. Další střípky z překladu autoři prozradili v níže přiložené infografice.
Dead Island 2 vychází 21. dubna na PC (Epic Games Store) a konzole PS4, PS5, Xbox One a Xbox Series X/S.
