Zpět na článek

Diskuze: První Half-Life si nově můžete zahrát v češtině

Nejsi přihlášený(á)

Pro psaní a hodnocení komentářů se prosím přihlas ke svému účtu nebo si jej vytvoř.

Rychlé přihlášení přes:

Bastien

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Tak nejenom že už jsem hrál half-life v češtině ale i předabovaný od Fénix dabing jenom se jmenuje Black Mesa 😀

Pan Pavel

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Bastien Což není half life 😚

Vojta

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Hlavně by to chtělo dabing hlavní postavy

Dudin

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

překládat teď HL1, má asi stejný smysl jako překládat Need for speed: Underground

Starsoul

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Dudin Jelikož byl HL1 k 25 výročí nově vydán a spousta lidí se k němu vrací díky úpravě grafiky, osvětlení a hlavně přístupnosti na nových systémech, tak to smysl má.

cipesek

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

cože? Já si pamatuju, když jsem jako malej hrát HL1, tak měl normalně češtinu. nebo že bych si to špatně pamatoval?

Starsoul

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@cipesek No čeština byla jen v menu a základní popisky ve hře. Titulky nikdy neměla a proto se museli přidat modem aby byla čeština komplet.

Jiří

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@cipesek Ne, pamatuješ si to moc dobře... čeština se dala stáhnout už kolem roku 2000... což si moc dobře pamatuju... hral jsem ho několikrát do konce...

Teeka

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

českou lokalizaci ve formě titulů. ????

VIKY1

Level 36

28. 11. 2023 16:24

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

nelze stáhnout zavirováno?

Starsoul

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@VIKY1 Zavirováno to opravdu není, za to se zaručuji jako autor. Pokud je nejaký antivirový software trochu citlivější, tak se to může stát i u souborů, které jsou ve skutečnosti v pořádku jako tenhle.

VIKY1

Level 36

28. 11. 2023 18:40

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Starsoul takže ochrana Windows je podle vás lhář

Frezen

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@VIKY1 V podstatě ano. Windows/Microsoft označují za virus vše, co se jim nelíbí, takže počítač to poté automaticky zablokuje.

Jungle

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@VIKY1 Ano, ta preventivní ochrana po stahování je k zlosti. Doporučuji vypnout. Zhovadilost w 10 a 11. Mě to píše každou chvíli u legal a ofiko souboru různých typů. Velké díky autorovi češtiny že si s tím dál práci. Opravdu takovahle verze tu ještě nebyla. Je mi 35 a jsem navždy fanoušek série HL. A jako zajímavost, nikdy jsem bohužel příběh neřešil protože na základní škole jsem anglicky neuměl. Takže správný důvod si tuto upravenou výroční verzi zahrát a pak se vrhnout na Black města a Xen :) Pařbe zdar.

dedly

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@VIKY1 ne lhář ale false positive nic neobvyklého, prostě se defenderu na tom souboru něco nelíbí tak ho to označí jako virus

VIKY1

Level 36

28. 11. 2023 18:51

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Starsoul Trojan:Win32/Wacatac.B!ml

Tož bať

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@VIKY1 Není tam žádný trojan. Když má antivirák podezření že se zdrojový kód kontrolovaného souboru může podobat známému viru, tak ho označí, ale v 99 procentech tomu tak není.

VIKY1

Level 36

28. 11. 2023 19:16

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@VIKY1 musel jsem po vypínat ochranu Windows a pak sla stáhnout a potom zapnout conekt aby se objevila čeština

VIKY1

Level 36

28. 11. 2023 19:16

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@VIKY1 nezapomeňte opět zapnout ochranu PC

VIKY1

Level 36

28. 11. 2023 16:02

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

čeština plus virus nahlásil

Frezen

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Nereaguji přímo na překlad, ale chci jenom říct, že mám hroznou radost z přidaného originálního menu a starých modelů zbraní a NPC. To byl pro mě hlavní důvod, proč jsem do teď hrával CD verzi ještě od Sierry, kterou jsem před lety našel na Archive.org, protože tam tohle všechno bylo. Teď už můžu v klidu hrát přes Steam :-)

Hrabe

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Doufám že se časem přijde jak doplnit diakritiku do titulků. 🍄

Hrabe

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Hrabe Co co ten mínus? Plná diakritika je jen v menu, ve hře je to bez diakritiky.

Lukaso 23

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Super 👍

Martin

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Není lepší si ve výprodeji na Steamu koupit Black Mesa, kde má člověk celý HL1 (a výrazně lepší) k dispozici v modernější grafice a s českými titulky již v základu? Vřele doporučuji.

Diskuze: První Half-Life si nově můžete zahrát v češtině

Pioner

Second Loop

Terminator: Survivors

Nejnovější komentáře

Uživatelský žebříček

Nejčtenější obsah

Pokračujte ve čtení