Zpět na článek

Diskuze: Senua's Saga: Hellblade II bude mít české titulky

Nejsi přihlášený(á)

Pro psaní a hodnocení komentářů se prosím přihlas ke svému účtu nebo si jej vytvoř.

Rychlé přihlášení přes:

Level 25

23. 4. 2024 09:38

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

V dnešní době umělé inteligence by snad nemusel být problém, aby si hra uměla podle zadání libovolné země udělat titulky sama. Podle velikosti upravit fonty a rychlost přehrávání Tím by ubyla spousta práce vývojářům a miliardy lidí by byli spokojení 😉 Prosím, jen rozvíjím myšlenku, tak mě nekamenujte 😇

Marek

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@CZerv UI překlady jsou zatím tak vhodné na přeložení manuálu k mixéru z Aliexpresu. V drtivé většině případů se v překladu ztratí vtip, význam věty, podtext nebo narážka na určitou situaci.

Melneor

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Marek Což absolutně není pravda. Poslední verze je hodně slušná a pravděpodobně se bude stále vylepšovat.

Level 35

23. 4. 2024 18:35

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Melneor Je to pravda. Hry jsou mnohem složitější na překlad než nějaký web ap. AI nepozná kontext.

Kaldos

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Jedničku jsem nedohrál. Nebavila mě a nebo jsem nebyl dobře naladěn. Dvojku si nechám ujít. Titulky té hře přeji.

Jmeno

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Phile, jsi borec 💚 velké upřímné díky, a taky děkuji, že jsi dvojku vydal jako exkluzivitu a odstřihnul Switch a PS #team30fps

gerhart

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

proste úprimná vďaka

Level 33

22. 4. 2024 21:03

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Islandština, tak to je mazec, překlad pro 300tis obyvatel, kde stejně všichni umí anglinu a dáninu. 😇

Reklama

Reklama