Zpět na článek

Diskuze: Skupina Lokalizace.net zveřejnila informace o chystaných překladech

Nejsi přihlášený(á)

Pro psaní a hodnocení komentářů se prosím přihlas ke svému účtu nebo si jej vytvoř.

Rychlé přihlášení přes:

carhrozny

Level 43

28. 6. 2024 11:14

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Na každú vašu češtinu sa teším takže zostáva len poďakovať za vašu prácu a odhodlanie v tom pokračovať. Čo sa týka češtín od UI tak nie som proti nim aj keď vačšina je bolužiaľ dosť mimo...hral som En Garde! tam je to úplná katastrofa...a Road 96 som sa strácal v tom texte takže som to musel zahrať s normálnou češtinou. Ale ich význam by som nezatracoval kvoli takým hrám ako je ESO alebo AC kde sa dá očakávať,že to nikto nikdy nepreloží.

Jmeno

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Po té komedii co spustili když jim jeden žlutý exot vypálil rybník jsem očekával že se zakousli a překlad udělali. Taková doba po vydání... to jim nezaplatí ani kafe, leda by uměle drželi betu pro předplatitele jako to předvedli u rdr

WeAreAll

Level 24

28. 6. 2024 13:10

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Jmeno Oni to nedělají pro peníze, když by ano proč by to někdo překládal rok asi. Navíc pokud vím tak žádné betu už dávno nědělají a vše jde ven hned jak to někdo otestuje. HL uřčitě nebude vyjímka.. A když chceš něco komentovat, alepoň si zjisti fakta, co jak bylo!

Jmeno

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@WeAreAll V lepším případě jsi naivní, v horším hloupý. Kdyby to bylo jak píšeš nedělali by před víc jak rokem okolo toho takovou komedii. Betu Rdr drželi v betě aby lidi dávali podporu, můžeš si to okecávat jak chceš, ale pravda to je, proto byl okolo toho takový poprask. jestli to dělají dál nevím a je mi to jedno, takové prasárny nehodlám podporovat ani návštěvou. vzhledem k tomu že tu skáčeš jak čertík v krabičce hádám že v tom budeš nějak zainteresovaný, takže hlavně zatloukat zatloukat a mlžit. olaaaa

Martin

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Čeština do hogwarts legacy už dávno je,od někoho jineho

WeAreAll

Level 24

28. 6. 2024 13:08

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Martin A kde prosímtě?

23cicer

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Lokalizace.net maji stale co nabidnout! A taky ze to delaji... u toho hogwarts neni ani tak blbe, ze vysla AI, ale uz pres rok je dostupnej na lokalizace.sk rucni, slovensky preklad...

trawex

Level 29

27. 6. 2024 14:21

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@23cicer Slovenské překlady mám rád, naposled jsem s ním zahrál Horizon a paráda

Tož bať

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@trawex Jenže slovenské názvosloví ze světa Harryho Pottera je dost jiné a málo kdo z Čechů rozdýchá, že Škola čar a kouzel, zní ve slovenském překladu jako značka smradlavého sýra...

23cicer

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@trawex Ja taky... dohral sem na nich Horizon a Harryho a naprosta apokojenost!

frostivj

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@23cicer ruční překlad hry co má 2000+ stran za 4 měsíce? to ty texty nikdo nemohl v životě vidět ve hře

elcig

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

bože, však my ty češtiny už dávno máme :-) Kdyby se raději věnovali něčemu lepšíímu jako je třebas druhý díl principle talos.

WeAreAll

Level 24

28. 6. 2024 13:13

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@elcig a kde prosímtě? Pokud myslíš ten humus s překladače tak to je mi tě srdečně líto.

Smazaný uživatel

Level 1

27. 6. 2024 10:29

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Docela lituju tuhle skupinu.. Jedny z nejlepších českých překladu a pohřbí je AI češtiny. Osobně si radši zahraju s jejich češtinou, ale je dost naprd, že češtiny výjdou třeba až po roce nebo déle od vydání titulu

Alfajk

Level 45

28. 6. 2024 07:30

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Smazaný uživatel to nemuze na nikoho normalniho mit vliv, bud si to chci zahrat s kvalitnim prekladem a nebo me je to jedno a pak tak ani onak si ty preklady nekonkuruji