Diskuze: Video: Skyrim a neviditelná truhla bohů

Level 1

9. 12. 2011 10:49

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

J vazne nic moc tam neni pokud nemam 1-10 lvl, ale objev je to pekny.... . s tou cestinou mate pravdu, neco je moc doslova a neco nepresne, hlavne kdyz chci najit anglicky nazev toho ci onoho abych si opravil bugle Q pomoci konzole

RyanGame

Level 1

8. 12. 2011 21:45

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Samaritane AJ opravdu zvládám, konkrétně na dobrou z maturity. Ale jak říká Senrimer. Kolikrát nemusi být ani název doslova přeložen. . Vemte si co u nás děje. . Step up - Lets Dance. . Harry Potter se měl jmenovat Jindřich Hrnčíř nebo tak nějak. . Tyhle názvy mohly zůstat původní a bylo by lépe. Tim nechci říct, že mi to extra vadí, to vůbec, ale když už to tu tak řešíte.

Silent

Level 1

8. 12. 2011 20:48

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

lol autor clanku jse asi nechal uenst ne ? vsak z toho co tam je si nevydelas skoro nic a jako eq se to taky nehodi. . az na ty gemy ty jse hodi vzdy. .

senrimer

Level 1

8. 12. 2011 18:37

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

winkja

taky me to zmatlo.

Musis jit kolem toho baraku furt po te ceste az dojdes k tom dolu nebo co to tam je.

Najdi si to na youtube tich navodu je tam spousta a lepsich

Overpowered

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@senrimer: to je jak překlad WoWka, taky pěkná tragedie. Anglické názvy by se dle mě neměly překládat. Eversong woods přeložit na Eversongské lesy, ne Vždyzpívající lesy. A tak dále

Jan W

Level 1

8. 12. 2011 18:05

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

divne, portnu se do jitřenky a vubec to nevypada jak u něj. . jen vanice a barak co tam ma tak ten tam vubec nemam

senrimer

Level 1

8. 12. 2011 17:51

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

přeložený to možná není špatně, ale to nic nemění na tom, že to zní divně. Taky nemám češtinu protože věci jako družníci Jitřenk Slavík prostě neskousnu. Např. nechapu proc prekladaj jmena. piňďour mrazuvzdorný nebo jak se ten jeden žalud jmenuje je fakt divné. V oblivionu jsem češtinu používal, tam se ale dalo vybrat, že nechceš přeložit názvy.

Překládání názvu je podle mě obecně kravina. Nevim z jakýho důvodu by ten název Dawnstar. Změnilo by to něco ? .

Takhle když pak něco hledáš na googl tak si musíš najít jak je ot přeložený do ČJ.

=Pyro=

Level 38

8. 12. 2011 17:28

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

to jsou ti idioti že sei myslí že když umí angličtinu tak jsou Kingové! ! škoda mluvit

samaritan92

Level 1

8. 12. 2011 17:20

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

nevim co tu řešíte, jitřenka je zcela správnej název pro to, se nejdřív naučtě anglicky a pak rejpejte

RyanGame

Level 1

8. 12. 2011 16:53

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Jitřenka, Slavík... Některé názvy jsou opravdu nemastné, neslané...

KILLER ZOMBII

Level 1

8. 12. 2011 16:52

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

trphajzlik A co je na tom směšného ?

trphajzlik

Level 1

8. 12. 2011 16:36

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Jitřenka DDD to jako vazne hrajete s češtinou D bud bych se roztrhal smichy a nebo zblil

=Pyro=

Level 38

8. 12. 2011 16:11

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Taky mužu potvrdit je tam ve městě Jitřenka! ! 100% funguje ! !

adamiskos

Level 1

8. 12. 2011 15:59

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Už jsem ji našel. 750 zlaťáků se vždy hodí.

Chcankki

Level 1

8. 12. 2011 15:58

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

zas tak drsný věci tam nejsou

Miloš Ondráček

Level 1

8. 12. 2011 15:55

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Hmm zajímavé, ale že by obsah truhly odpovídal obsahu popisu článku se mi nezdá. Vždyť tam jsou jen tretky co jsem viděl, že by tam bylo třeba srdce daedry, nebo celá daedrická či dračí zbroj to ne?