Diskuze: Beta češtiny k Dragon Age 2 exkluzivně od Zingu

Hardix

Level 1

21. 8. 2011 08:54

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

(Příspěvek neobsahuje text)

Marek Tvrdý

Level 1

24. 8. 2012 22:30

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Zde v tomto článku je ke stažení úplně první verze překladu - tzn. plná chyb a nefunguje správně s posleddní aktualizací hry. Na Google hledejte "Čeština pro Dragon Age II – Hawk".

A co se týká pirátů, co se tu tím chlubí - kupte si hru, nainstalujte poslední patch, proveďte registraci dle požadavků a pak bude instalátor fungovat. Bez registrace a aktualizace ve hře chybí některé soubory a my nemáme povolení tyto soubory distribuovat v našem instalátoru.

Český jazyk se ve hře nezapíná, přepisuje angličtinu. Takže pokud máte jiný jazyk, pak je nutno přepnout na angličtinu. A nezapomeňte si v menu zapnout titulky.

Hardix

Level 1

21. 8. 2011 16:02

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Zdravím. češtinu se mi podařilo stáhnout a snad i nainstalovat teda aspon mi bylo poděkováno za instalaci ale nic se nestalo nefunguje a ani sem nenašel žádnou možnost přepnutí na češtinu. Poraďte co mam dělat? Hru mam samozřejmě originál.

Edvin

Level 1

7. 6. 2011 22:24

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Vypadá to že si tady někteří lidí neuvědomují důvody vzniku této češtiny. EA zrušila českou lokalizaci, právě pro to, že se v CŘ hodně piráti a prodej by se pro to neoplatil. Lidé jako je Marek Tvrdý nám to navzdory nepřízni osudu stejně překládají a bojují za to, aby do budoucna opět vycházely přeloženené a ty si tu jen tak přijdeš a stěžuješ si, že ti to nejde na cracklou hru. To je jako by jsi přinesl na policejní stanici ukradený sejf a požádal přítomné policisty, zda by ti jej nepomohli otevřít. Souhlasím s tebou, že nikdo není bez viny a že všichni kradou. Jak krásně říká náš profesor: " Kdo nekrade denně, alespoň jednu hodinu, ten okrádá sebe a svou vlastní rodinu ", ale když už něco ukradneš, měl by jsi stydět alespoň na tolik, aby jsi to veřejně nerozhlašoval a nedožadoval se pomoci na oficiálních forech. Kdyby se ti pokazil napříklat tvůj pirátský Windows, byl by zástupce Microsoftu určitě ten poslední, koho by jsi na to pozval domů.

Snipper2

Level 1

2. 6. 2011 15:08

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Ve státě kde největší zloději jsou ve vládě, tak se snad za kradež jedné hry nemusím stydět. Určitě věřím, že všechny tvé programy a hry jsou uplně legalní.

Vilda

Level 1

2. 6. 2011 00:30

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Nepřestává mě udivovat ta drzost přiznávání krádeže a ještě pak vyžadování pomoci.

Snipper2

Level 1

25. 5. 2011 22:29

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

ahoj, mám bohužel uplně stejný problém jako pavlinkaas

pavlinkaas

Level 1

22. 5. 2011 14:08

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Prosím lidi poraďte . . když sem si češtinu stáhla a zkoušela nainstalovat píše mi to SPUSTITE HRU A ZAREGISTRUJTE JI NA SERVERECH EA ... ta čeština je jen na originální verzi ? ? . . nebo to mám nainstalovat ještě před cracknutím ? ? . . dík moc za radu

Marek Tvrdý

Level 1

14. 5. 2011 17:35

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Veškeré další dotazy směřujte na [ odkaz ]

Chrobak

Level 1

14. 5. 2011 00:57

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Omlouvam se , ale nejak jsem si nevsiml. Dekuji za radu pribeh je fajny. Vim, ze to jsem tak trosku nepatri, ale i presto se zeptam jak docilim toho, aby mi ty zbrane nesvitily porad cervene. Dost me to stve. Dekuji vam =) )

Marek Tvrdý

Level 1

13. 5. 2011 11:44

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Chrobak - další, co neumí číst příspěvky pod sebou. 😠

Skalfok

Level 1

13. 5. 2011 08:15

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Chrobacku, musis si zapnout titulky v menu nastaveni. Pak uvidis prelozeny cely rozhovor.

Chrobak

Level 1

12. 5. 2011 22:27

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Jestli to jde abych videl prelozene dialogy dekuji =) )

Chrobak

Level 1

12. 5. 2011 22:26

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Cauko lidicky =) ) PRosim vas pekne o radu. Stahl jsem si prvni beta verzi, nainstaloval. Cestina tam samosrezjme byla, ale nebyly tam prelozene dialogy jenom menu, kouzla a posledni veta dialogu s odpovedi. COz vlastne znamena pro me neanglictinare, ze nerozumim pribehu. Potom jsem si stahl BETA2 a porad to same. prosim vas pekne o radu

Marek Tvrdý

Level 1

12. 5. 2011 09:12

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

mexer - umíš číst? Diskuze pokračuje na jiné stránce. Máš štěstí, že jsem mám pořád tuhle stránku v záložkách a tak jsem tu náhodou kouknul. Takže odpověď je na linku níže uvedeném.

mexer

Level 1

11. 5. 2011 19:14

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Pokud budu mit už hru rozehranou anglicky anebou s tou betou1 a pak si tam budu chtit dat betu2 tak to budu muset hrat od znova anebo nemusim?

Marek Tvrdý

Level 1

11. 5. 2011 14:23

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Další diskuze pokračuje zde: [ odkaz ]

Edvin

Level 1

10. 5. 2011 20:01

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Děkuji mnohokrát.

Marek Tvrdý

Level 1

10. 5. 2011 19:20

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Tohle rozbal a přepiš tím obsah adresáře se svou hrou: [ odkaz ] **** Od příští verze chceme mít přepínač čeština-angličtina, pokud by někomu neseděla čeština.

Shetland

Level 1

10. 5. 2011 19:17

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

tak je to tady neprehledne, protoze tento chat nebere odstavce, takze znova: ---- složka s hrou modulescampaign_basedatatalktables a zálohovat soubor campaign_base_en-us. tlk ---- složka s hrou packagescoredatatalktables a zálohovat soubor core_en-us. tlk

Shetland

Level 1

10. 5. 2011 19:14

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Edvin

Ne nejde, před instalací je třeba si udělat ručně zálohu originálních souborů, naznačím cestu lokalizace pouze pro hlavní hru :

složka s hrou modulescampaign_basedatatalktables a soubor campaign_base_en-us. tlk

složka s hrou packagescoredatatalktables a soubor core_en-us. tlk

Edvin

Level 1

10. 5. 2011 19:01

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Je možné češtinu odinstalovat ?

V instalátoru se o tom nic nepíše...

Marek Tvrdý

Level 1

10. 5. 2011 15:32

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

mexer - finální veze BETA2 nebude nikdy. Nečíslovaná verze vhodná pro hraní, označovaná zde na fóru jako PublicBETA či mužska nečíslovaná beta, bude někdy v následujících týdnech. Termín neumím odhadnout. Až ji uznám za dobrou, tak ji vydáme. Číslované bety budou vycházet přibližně s periodicitou 10 dní (někdy po týdnu, jindy po dvou) .