Diskuze: Český dabing remaku Mafie není na disku

Nejsi přihlášený(á)

Pro psaní a hodnocení komentářů se prosím přihlas ke svému účtu nebo si jej vytvoř.

Rychlé přihlášení přes:

Adam1

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Zdravím, mám problém ohledně toho že jak jsem se dočetl tak abych měl ve hře český dabing musím stáhnout aktualizaci tu sem stáhl ale v nastavení zvuku nic mohl by mi prosím někdo prosím poradit děkuji.

Martin Zavřel

Zing

17. 3. 2021 09:20

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Adam1 Máte krabicovou verzi hry s českým obalem? Jazyk je jinak možné přepnout pouze v hlavním menu hry (nikoliv během samotného hraní).

Adam1

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Martin Zavřel Ano mám krabicovou verzi bez českého obalu, avšak hru v češtině mám ale dabing ne hraju na ps 4

Martin Zavřel

Zing

17. 3. 2021 11:44

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Adam1 Pokud ve hře máte české titulky, tak jsem si celkem jistý, že v nastavení půjde zapnout i český dabing. Jak jsem psal, jde to pouze v hlavním menu, než člověk spustí samotnou hru/konkrétní misi. Pokud ten výběr češtiny v hlavním menu nemůžete najít, zkuste poslat fotku toho, jaké možnosti tam vidíte - ať se ujistíme, že se díváte na správné místo. (možná je také potřeba mít celou konzoli z jejího hlavního menu nastavenou na český region, ale to už si nepamatuji jistě)

Adam1

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Martin Zavřel Ano zkusím poslat fotku

Adam1

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Martin Zavřel Omlouvám se ale fotka poslat nejde, vybírám v hlavním menu hry nastavení zvuku. Konzoli na cz nastavenou mám.

Adam1

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Martin Zavřel Super asi jsem to našel moc děkuji za rady.

Martin Zavřel

Zing

18. 3. 2021 02:42

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Adam1 Rád jsem pomohl, užijte si hru 👌

Tom Gomola

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Adam1 Ve hre v Nastaveni v zakladnim menu je treba dat HRA a kliknout na resetovani jazyka! Pote si muzete vybrat cestinu dabing (samozrejme je treba mit update)

Bla bla

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Taková rada. Já jsem si také zakoupila mafii CD na ps4 a taky mi nešel dabing. Mafii jsem odstranila, nainstalovála znovu a rovnou se mi tam navrhla aktualizace kterou sem nechala do konce i nastavení. Pak už jen restartovala v mafii jazyk ( v nastavení) a je to 🙂✌️

Richard

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Dobry den, mam mafia: definitive edition (PS4) a nevim jak do hry stahnout cestinu. Povedlo se vam to nekomu?

Tomáš

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Dobrý den mám Xbox one a když zapnu mafii tak mi nejde nastavit český dabing v nabídce je pouze angličtina prosím o konkrétní návod jak nastavit český dabing budu rád za každou radu.

Eduard

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Zdravím, ja mám tiež problém s mafiou 2 , nefunguje mi CZ dabing. V mafii 1 mi dabing po prepnutí PS4 do CZ išiel, aj reč aj titulky, no v mafii 2 nemám po CZ nič! Po nainštalovaní hry, sa ma opýta iba na jas a jazyk nič. Idem do nastavení a ani len titulky sa do CZ nedajú dať. Vie mi s tým niekto poradiť? Celkom ma to sklamalo :(

Honza

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Dobrý den, mám pravděpodobně problém jako někdo zde. Hru jsem zakoupil, nainstaloval a nedalo mi to vůbec možnost si vybrat češtinu. A co se toho patche týče, tak to mi vůbec nikde nenaskočilo. Budu rád za jakýkoliv typ, jsme na to nažhavenej. Angličtina mi nevadí, ale přeci jen z dávky nostalgie bych chtěl češtinu :D

Martin Zavřel

Zing

20. 10. 2020 21:58

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Honza Chtělo by to víc informací o platformě, verzi hry apod.

Daniel

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Zdravím, platí to i pro hru zakoupenou na PS Store? Získám také dabing po stáhnutí patche? Jde mi o to, že v popisu hry na storu není o českém dabingu a titulkách ani zmínka.

Martin Zavřel

Zing

3. 10. 2020 17:27

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Daniel Pokud je to česká verze hry, stáhnutá z českého PS Store na český účet, tak je čeština již obsažena ve hře (ale i tak je potřeba ji vybrat při spuštění hry nebo přepnout v hlavním menu).

Marek

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Zdravím. Zakoupil jsem Trilogii Mafie na PS4 a všude se dočitam že pokudnchci dabing musím stahnout patche, ale ja nemohu nikde nic najít můžete mi prosím poradit jak knte trilogii stahnu dabig? Samostatna verze to už má v zakladu, ale já nemohu přijít na to jak to nacpat do te trilogie dekuji

Martin Zavřel

Zing

3. 10. 2020 15:58

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Marek U trilogie to funguje úplně stejně jako u samostatné jedničky (viz. diskuze níže).

Hedgehog

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Zajímavé, krabicová verze, dabing v základu bez potřeby dodatečného stahování. Asi jsem koupil něco extra

CzechNeverEnd

Level 1

24. 9. 2020 20:16

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Všechno opravili? Tak to mě hodně příjemně překvapili :) .

Martin Zavřel

Zing

24. 9. 2020 20:22

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@CzechNeverEnd No opravili přinejmenším ty věci, které komunita i recenzenti kritizovali v preview 😉

BackPa

Level 29

24. 9. 2020 18:58

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

A pak jsme tu my, PCčkáři, kteří nemají ani ten zatracený disk....

FletcherHill

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@BackPa Nefňukej furt brácho, já bych toho chtěl...

Accus

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@BackPa Když vezmu v úvahu že kvalitní DVD čte rychlostí zhruba 22MB/s tak je snad na většině místech rychlejší to stáhnout. Říkám to nerad ale optika už je opravdu minulost a lidi by se s tím měli smířit..

Lukaso23

Level 0

24. 9. 2020 18:07

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

A co musím udělat abych tam tu cz měl

Martin Zavřel

Zing

24. 9. 2020 18:10

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Lukaso23 Stáhnout patch. Pokud jste online, hra si ho najde a spustí stahování sama. Takže pak je jenom potřeba počkat, až se stáhne a nainstaluje.

Jiří Ševčík

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Martin Zavřel Čeština nefunguje! PS 4 je připojena k internetu, ale hra zahlásí, že se spojení nepodařilo. Mám se obrátit na podporu. Tam vyplňují otázky, které mi nejsou jasné. Následně se objeví anglický text. Můžete mi poradit.

Jiří Ševčík

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Jiří Ševčík Co prosím potřebuji na stažení českého dabingu? Mám PS Konzole je připojena k internetu Spojení je OK Po natažení hry se zahlásí, že se nepodařilo spojení / Připojení k 2K nelze navázat. Připoj se k internetu a zkus to znova. Pokud jsi připojen a máš pořád potíže, kontaktuj podporu 2K na suport.2k.com/ Musím potom vyplnit údaje a některým požadavkům nerozumím-proto jsem si koupil hru s českým dabingem. Nebyl jsem na tuto skutečnost prodejcem upozorněn. Můžete mi prosím poradit. Prosím je to pro laika bez znalosti angličtiny. Děkuji všem!

Jiří Ševčík

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Jiří Ševčík Na můj pokus napsat na podporu jsem obdržel odpověď nekomunikují v češtině. Podpora k ničemu!

Martin Zavřel

Zing

30. 9. 2020 10:30

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Jiří Ševčík Není z toho úplně jasné, zda se vám podařilo stáhnout ten patch? Menu konzole si můžete přepnout do češtiny a tam by pak mělo jít kliknout na ikonu hry a dát "ověřit dostupné aktualizace".

Jiří Ševčík

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Martin Zavřel Nic se nepodařilo! Konzole je v češtině, menu hry je v češtině, ale dabing nikde. Samozřejmě je konzole připojena na net.

Pavel

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Jiří Ševčík Pozor ! Už od včerejšího večera na PS4 nejde spojit hru k serverům 2K.Do včerejška to šlo,od včerejšího večera mají nějaký problém.Ja mám digi verzi Mafie a tu hlášku tam mám taky.

Ayreas

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Pavel To se připojujete, ale jen k účtu 2K (statistiky, nějaké výhody a tak)... to podle mě nesouvisí vůbec s dabingem. U Mafie 2 jsem měl to jak psal Martin, že dabing šel jedině když jsem měl konzoly přepnutou do české verze. Máte Playstation rozhraní v české verzi?

Jiří Ševčík

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Ayreas Konzole PS4 je přepnuta na češtinu, menu hry je také český. Dabing nikde není.

Martin Zavřel

Zing

30. 9. 2020 15:12

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Jiří Ševčík Já se hlavně ptal, jestli se vám povedlo stáhnout ten patch? Protože jinak tam tu češtinu nenajdete. Pokud se vám ho povedlo stáhnout (a po kliknutí na ikonku hry "druhým tlačítkem" a výběrem možnosti "ověřit dostupnost aktualizací" vám to píše "hra je aktuální", zbývá už jen v hlavním menu hry vybrat v nastavení zvuku, že ho chcete česky.

Jiří Ševčík

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Martin Zavřel Nepovedlo se st stažení.

Jiří Ševčík

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Martin Zavřel Co je to prosím druhé tlačítko?

Martin Zavřel

Zing

30. 9. 2020 16:58

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Jiří Ševčík Tuším je to tlačítko "Options" na ovladači. Pokud to vyloženě píše, že se nepovedlo stažení, tak v tom je jádro problému - tu češtinu je potřeba stáhnout z internetu. Konzole by to měla zvládnout sama... nemáte třeba plný HDD? Pokud ano, je potřeba nějakou hru smazat, aby se udělalo místo na tu češtinu.

Jiří Ševčík

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Martin Zavřel Děkuji za pomoc! Už mám dabing. Pro některé další malá, ale důležitá řada. Konzoli je nutno zaregistrovat na PSN. Potom vše jde samo. Já jsem registraci nepotřeboval, no až doposud. Po registrací začalo ihned stahování. Děkuji za rady!

Soky999

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Jiří Ševčík Nechapem preco si ľudia nespravia normalne zaregistrovanie konzoly v psn este pri prvom pusteni ked im dojde PS z obchodu...sami nevedia kedy to budu potrebovat a navyse sa pripravia o kopec funkcii a nemusí im to fungovat tak ako by malo a ani sami o tom vediet nemusia...napriklad nestahuju sa im opravne patche a podobne...usetrite si tym cas aj nervy...

KáMat

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Martin Zavřel Můžete mi prosím říct, kde se ten patch stahuje?? Slyším to prvně

Wyder

Level 21

25. 12. 2020 23:59

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@KáMat Konzole ti nabídne update sama...

Radim

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Jiří Ševčík Uz víte kde je chyba ?? Mam stejny problem a nevim si rady .

Gabina

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Martin Zavřel Dobrý den, asi budu za blba, ale jak se na PS4 dá stahnout dubing? Jako vážně krok po kroku. Na storu vidím jen tu hru, kterou už mám.

Martin Zavřel

Zing

30. 9. 2020 22:09

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Gabina Je potřeba nechat hru stáhnout patch, pokud je PS4 připojená k internetu, mělo by se to stát automaticky během instalace hry. Ručně je možné ukázat na hru v menu konzole, stisknout tlačítko "Options" a vybrat "ověřit dostupnost aktualizace", tím se stáhnutí toho patche také spustí. Pak už jen přepnout na češtinu přímo v hlavním menu hry.

Gabina

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Martin Zavřel při instalaci (která teda proběhla už po druhé) se nic nestáhlo. Když kliknu na "ověřit dostupnost aktualizace" napíše mi to že mám nejnovější verzi. k internetu je to připojené, našla jsem, že byla provedena aktualizace verze na 1.01 a 1.02, ale i tak tam mám české titulky s anglickým dabingem a nikde mi to nenabízí možnost, jak bych to mohla přepnout

Martin Zavřel

Zing

30. 9. 2020 22:20

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Gabina Dobrá zpráva je, že už to máte stažené (1.02 češtinu určitě obsahuje). A druhá dobrá zpráva je, že stačí se pečlivěji probrat tím hlavním menu hry - možnost výběru jazykové verze tam 100% je, jen je trochu hlouběji na spodku jedné z těch nabídek.

Gabina

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Martin Zavřel HEURÉÉÉÉKA~~! JSTE KOUZELNÍK ;) Moc Vám děkuji~~!

Martin Zavřel

Zing

30. 9. 2020 22:27

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Gabina Rádo se stalo 🤭 Užijte si hru 👌

Adéla

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Martin Zavřel Zdravím, i po těchto instrukcích bohužel nemůžu nikde ČJ najít. mám stažené 1.02, ale v menu je stále jen aj dabing.

Martin Zavřel

Zing

20. 10. 2020 22:00

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Adéla V hlavním menu hry (během samotného hraní to nejde) je někde zhruba uprostřed zanořená položka pro výběr jazyka dabingu i titulků, tak pokud už máte verzi 1.02, stačí to tam přepnout. Samozřejmě je důležité, zda máte český PSN účet (např. na americkém by to asi nešlo).

Adéla

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Martin Zavřel moc děkuji - ČJ už funguje, ale mám jiný problém Hra se instaluje včetně aktualizací, ale odehraju jprvní kapitolu a napíše, že se vrací do hlavní nabídky, protože se hra kompletně nenainstalovala. Zkoušela jsem 3x a stejný výsledek. Má někdo radu co s tím?

Martin Zavřel

Zing

20. 10. 2020 23:40

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Adéla Znamená to, že není doinstalovaná. Instalace z fyzického disku s hrou probíhá "neviditelně", je vhodné nechat disk v mechanice a konzoli zapnutou, pro jistotu třeba hodinu.

Lzkad

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Adéla Ahoj mám stejny problém. PS jsem nechal spuštěnou celou noc a nic. Ani čeština tam nejde.Nebo nevím kde ji přepnout. Patch je nainstalovaný 1.02 . Po první misi stejny problém??? Diky