Problém se týká krabicových verzí pro konzole.
Jak se můžete dočíst v naší recenzi, český dabing remaku Mafie se nakonec mimořádně povedl a řada věcí z preview verze (vlastně všechny) byla opravena.
Nicméně pokud si domů přinesete krabicovou verzi Mafia: Definitivní Edice (týká se i krabicové verze Mafia Trilogy) pro konzole a rovnou začnete hrát (na PS4 trvá úvodní instalace jen pár vteřin), nejspíš vás při vybírání jazyku a nastavení titulků zarazí, že nebudete mít jinou možnost, než spustit hru v Anglickém jazyce. Je přitom jedno, zda máte konzoli nastavenou na angličtinu nebo češtinu.
Český dabing (a některé další jazyky) je totiž potřeba do hry stáhnout formou patche, který se (zřejmě dle konkrétních jazyků) pohybuje ve velikosti od 7 do 12 GB. Což v dnešní době (kdy hry mají klidně i desítky GB patche - dívám se na tebe, Warzone) není zas tak moc. Pokud ale máte svoji konzoli z nějakého důvodu offline nebo disponujete pomalejším internetem, měli byste to vzít v úvahu a připravit se na to.
Pravděpodobně jde o vedlejší efekt komplikovanějšího nahrávání dabingu díky karanténě apod.
Praktická perlička na závěr: pokud hru rozjedete v angličtině a budete ji chtít přepnout do češtiny později (po stáhnutí patche), už vám sice hra nenabídne úvodní menu s výběrem jazyka, ale pořád tuto možnost můžete najít a přepnout v hlavním menu hry.
Pokud máte objednanou digitální verzi hry, ta se vám i na konzoli stáhne rovnou se vším pohromadě.
