Diskuze: Český psychologický horor Someday You’ll Return klade důraz na reálný svět

Theogreel

Level 1

6. 12. 2018 17:29

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Tak uvidíme.

OneShot

Level 25

6. 12. 2018 16:12

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Tuhle hru nemůžu hrát- pak se budu bát vystrčit nos z baráku, když to venku před ním vypadá stejně. :-) Některé obrázky mi připomínají Prachovské skály, některé moje rodné Táborsko, zato čtvrtý obrázek od konce nápadně připomíná Helheim. :-) Atmosfericky bych pak hru tipoval na The Vanishing of Ethan Carter křížené se Slenderem. Pokud jde o dabing, buďte trochu soudní, lidi- na hře dělá malý tým a jestli na dabing nejsou prostředky (peníze, lidi, čas), tak prostě nejsou. A jestli si bez něj hru opravdu nedokážete představit, tak pro něj něco udělejte, zkuste třeba založit kampaň na KS a kdo ví? Třeba se pak něco dá do pohybu. ;-) Komentáře o neautentičnosti k tomu ale určitě nepomůžou.

Strec

Level 27

6. 12. 2018 13:46

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Je pravda, že když je hra česká a ještě se odehrává v domovině a nemá (nebo spíš má všemožné lokalizace, ale rodný jazky ee). To z pohledu hráče české národnosti opravdu svědčí o té autentičnosti :D. Chápu, že dabing se nevyplatí, i když by to přidalo autenticitě a ještě by to byl krásnej krok vpřed. Ale když to nebude mít ani titulky, tak to je pro mě jako nedodělaná práce a marketingové keci o autentičnosti jsou jen jako špatný vtip.

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Ahoj všichni, aby bylo jasné co plánujeme. Určitě bude ve hře kompletní textová lokalizace. Český dabing je položka suma sumárum cca. 400 - 500 tis. Kč, pokud se nemá jednat o amaterské herce, špatně implementovaný a neotestovaný dabing, tak, jak jsme byli všichni v minulosti poměrně často svědky. Proč tolik? Potřebujete studio, kde se to nahraje, režiséra, který umí pracovat s herci (opět se bavíme o profi úrovni, předchozí dabingy jsem si režíroval sám), herce samotné. SYR je v porovnání s naší předchozí hrou J.U.L.I.A.: Among the Stars výrazně rozsáhlejší hra. Dále si uvědomte, že to není jen o dabingu, ale o lip-syncu, emocích apod, kdy čeština je jinak strukturovaný a rytmizovaný jazyk, takže se musí šahat do animací a milionu dalších věcí. Tolik peněz náš dvoučlenný tým bohužel nemá, protože už teď jsme osobně museli zainvestovat poměrně velké osobní peníze do vývoje, abychom hru v příštím roce dotáhli. Ale! Něco plánujeme a možná poměrně brzo budeme mít jasnou představu o tom, kolik z vás všech o český dabing doopravdy stojí. V ideálním světě bychom byli strašně bohatí, a pak by byl český dabing s profi herci samozřejmostí, ale ještě jsme se tak dalece nepropracovali. :) Přeji vám všem klidné vánoce a doufám, že se vám v každém případě Someday You'll Return bude líbit, ať to s dabingem dopadne tak či onak. Honza

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Polsko je trochu větší trh jak my, tamuz se jim to zaplati

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

je e to o penězích a dabing je drahý a hold pro náš mini trh se to nevyplati a kdo neumí anglicky tak snad cz titulky číst dokáže

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Takže to bude bez češtiny, jen v EN, popřípadě RU apod., super Tohle fakt nemá chybu 😂 No hlavně že to dělají češi 😎