Zpět na článek

Diskuze: Čeština pro Red Dead Redemption v nové ukázce

Nejsi přihlášený(á)

Pro psaní a hodnocení komentářů se prosím přihlas ke svému účtu nebo si jej vytvoř.

Rychlé přihlášení přes:

weskerumbrella

Level 33

10. 4. 2025 17:25

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Ukázka AI češtiny, která vzniknula v podstatě ihned po vydání. Pro chytráčky, kteří tvrdí, jakej je to vlastně paskvil. RDR AI čeština pro PC

weskerumbrella

Level 33

8. 4. 2025 15:34

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Ta hra už dávno má češtinu přes AI a ve velice dobré kvalitě. Tohle je absolutně zbytečná práce.

Chinuk

Level 31

8. 4. 2025 18:23

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@weskerumbrella @weskerumbrella Jak někdo může dát dohromady slova UI a "velice dobrá kvalita" u překladů nepochopím.

weskerumbrella

Level 33

8. 4. 2025 20:00

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Chinuk @Chinuk nejdřív si to vyzkoušej a pak kritizuj !

Chinuk

Level 31

8. 4. 2025 22:49

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Chinuk @weskerumbrella Těch UI překladů jsem zkoušel několik a na různé hry od pařanského ráje nebo squi a vždy jsem se vrátil z5 k angličtině. Protože - záměna rodu, UI nepochopí nějakou narážku, vtip nebo jinotaj někdy to přeloží slovo od slova takže ve finále věta nedává smysl no prostě UI je vhodná tak na generování obrázků nebo překlad návodu k japonskému videu.

WeAreAll

Level 24

9. 4. 2025 07:51 (Upraveno)

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@weskerumbrella @weskerumbrella Zbytečný si tady pouze ty pokud dokažeš spojit kvalita a AI v jedné věte. Nikdy nepochopím tyhle slabomyslné jedince kteří dehonestují český jazyk takovými slovy. Tohle je fakt na to jít zpět do učení. Ano, hrál sem to s tim hnusem, ale takové utrpení jsem už dlouho nepotkal..

weskerumbrella

Level 33

9. 4. 2025 13:00

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@WeAreAll @WeAreAll píšeš hlouposti. Ukaž kde konkrétně je to dehonestující nebo špatný překlad ?

niky_14586

Level 40

8. 4. 2025 09:32

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Davno projeto s cz ale dobra hra lepsi nez jednicka mit tu grafiku co 2 super dil :) vsecno od rockars ma 0 bodu ale az autor udela cestinu ten ma 10 bodu :)))))) a takhle ja vidim zradu kdyz nekdo tvrdi a nadava ale pak na forech chce byt hezky :)))))

Corvus

Level 42

8. 4. 2025 06:16 (Upraveno)

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Pro zájemce: Do 17. dubna je na Steamu bundle RDR+RDR2 za 50,03 € (krásných -41 % dolů). Čili za nějakých cirka 1260 Kč za obě obří hry. Jinak čeština super. 🙌