Diskuze: Elden Ring se dočkal vydání české lokalizace

Nejsi přihlášený(á)

Pro psaní a hodnocení komentářů se prosím přihlas ke svému účtu nebo si jej vytvoř.

Rychlé přihlášení přes:

W3rewwolf

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Tady je vidět výhoda počítače, 😀 jako zahrál bych si to v češtině. Naposledy jsem přidával češtinu do konzole Fallout 4. 👍

Martin

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Jo to tu ocení ti 15 letí trollové co neumí angličtinu :D pochybuji že i s češtinou to 90% lidí nepochopí stejně jako Dark souls

labigmek

Level 0

27. 12. 2022 21:27

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Martin Zapomněl jsi napsat, že bydlíš od 18ti v bytě který vlastníš. Anglicky umíš od pěti to je jasný. Za chvíli doskočíš i na Měsíc, jen to prosímtě nikam nepiš nikdo na tebe není zvědavej

Venca

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Ahoj je šance že se tato čeština dostane nějakým způsobem i na konzole?

Hrabe

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Venca Steamdecku čeština funguje. Na PS a Xbox to půjde možná tak na "hacknutou" mašinku.

TrueT

Level 20

27. 12. 2022 13:44

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Mám rád hry v češtině a když je možnost, tak neváhám. Ale u Dark Souls to prostě nejde. To je tak strašně cringe ty všechny přeložený předměty a názvy bossů, až se mi z toho kroutí páteř.

Plesnivous

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

To zas bude.... Všechno do puntíku ať už to dává smysl nebo ne. Svatyně Ohňospoje, zeo.

jmeno

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Plesnivous lidskosti jsou taky top

Ristan

Level 35

27. 12. 2022 16:19

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Plesnivous Komentuješ něco, co jsi nikdy neviděl, že? V češtinách od Farflama takové věci nejsou.

Pan Hejkal

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Ta hra ma neaky pribeh ?

patasde

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Pan Hejkal jasně že má

Wtf18494949

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@patasde Kdyz je cestina udelana jen pro offline budou se mi pocitat achiviementy a herni doba pocitat na steamu? Co nejaky cheaty bez risku banu abych mohl hru dohrat.. Co jsem vsude cetl tak je to tezka hra a nemam tolik casu na to se zastavit u jedny mise na cely den

Johny

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Wtf18494949 Nevím teď přesně, jak to bylo u Elden Ring, ale Dark Souls jsi myslím mohl zapnout offline přes menu ve hře. Nemusel jsi mít Steam offline. Tak jestli je to tak samo i v Elden Ringu, tak herní doba i achievementy by ti měly normálně fungovat. Tak samo cheaty.

Wtf18494949

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Johny jj uz jsem koupil, staci v menu dat offline rezim, funguje i uncap fps pomoci flawless Tak jsem tomu dal po dvou hodinach refund, verim ze to muze byt skvela hra, ale je to natolik obtizny ze nemam chut se u toho nervovat, jeste k tomu kdyz je tolik her ktery jsem jeste nezkusil

VIKY1

Level 36

15. 1. 2023 06:15

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Wtf18494949 prelozi mne to nekdo?

witcherrr

Level 1

27. 12. 2022 11:20

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Jména bossů jsou přeložená? V minulých DS hrách se všechno překládalo do puntíku, leč to vypadalo úsměvně.. :D Pak je škoda že to není překlad přes modengine, tam by si mohl každý upravit překlad jak chtěl, třeba zachovat originální znění bossů aj.

Corvus

Level 41

27. 12. 2022 07:29

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Mimochodem, ta čeština funguje jak na PC, tak na Steamdeck, pokud někdo má tuhle mašinku ;-) Farflame a jeho tým odvedl opět vynikající práci, kdy čeština je preciznější a bohatší, než vágnější anglický překlad z japonštiny. Mnoho informací tým dohledával na internetu a popisy jsou bohatší a správnější než ve strohé angličtině. Opět se tedy vyplatilo počkat si na perfektní práci našich lokalizátorů. Nemohu se dočkat překladu Disco Elysium a Torment: Tides of Númenera.