Diskuze: Fallout 4 v češtině v den vydání nebude

Behavioralista

Level 1

30. 10. 2015 10:31

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Norbi001: Ty tvoje literární díla vždycky než přečtu....

Jinak ale souhlasím. Kdekdo se chlubí jak umí perfektně anglicky, ale je schopný napsat Švícarsko nebo tipi.

Já se teďka učím španělsky páč se španělštinou se domluvíš v půlce světa.

Maestrodk

Level 1

30. 10. 2015 09:45

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Ano, já, podřadný čokl, imbecil, dement, prase, šašek a očividně ne-Čech si vystačím s angličtinou, protože je to běžný jazyk, který se v odvětví videoher používá. Kdybych měl spoléhat na češtinu, tak nehraju 98% her. Je to příjemný bonus. Když titulky jsou, tak jsou. Když ne, nevadí.

Norbi001

Level 25

30. 10. 2015 09:33

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Kovran: Přesně tak... co je česky, to si koupím moc rád... zbytek? Počkám jestli někdo přeloží a až poté teprve koupím a to ještě ve velké slevě... Ale to tady místním podřadným čoklům, co preferujou angličtinu před češtinou a ještě některá prasata jsou schopný napsat, že češtinu nesnáší, tak u takových moc nepochodíš... Taky si říkám... JSEM ČECH a tak chci prostě česky aspoň otitulkovat tu hru... Prostě nevim proč nenařídí aby když tu chtějí prodávat, tak to bude česky, jinak ať táhnou jinam... Spoustu lidí by to podpořilo... Rady tipu nauč se radši anglicky jsou imbecilní... Já anglicky umím na hodně dobré úrovni kvůli práci na netu, ale když dostanu možnost, tak si radši zapnu titulky, protože tu HRU (pozorně si to přečtěte třikrát prosím) tu HRU, u které máš vypnout a užívat si jí, tak nebudu prostě žhavit biť jen minimum závitů a prostě si to chci užít ve svém vlastním jazyce... hotovo... nevim proč mám podporovat nějakou dementní, posranou, odpornou a vše mrvící angličtinu... To že si tu budete kupovat věci bez češtin, tak jenom dokazujete, že výrobce se nemusí snažit a tu češtinu prostě neudělá i kdybychom si koupili 100 000 kusů každý hry, tak přeložený prostě nebudou... protože ty prasata to prostě berou, jako že jim to tedy nevadí a tak to tedy budeme dál vydávat bez češtiny.... a argumenty tipu že jsme malý trh jsou směšný... jak psal... 23cicer... prostě ať rovnou řeknou, kolik potřebují kopií na to aby se zaplatila čeština... kecy o velikosti trhu jsou k hovnu... A za sebe moc pochybuju, že při těch ziscích, co budou mít, by jim otitulkování tý hry udělalo tak obrovskou ztrátu... prostě hlavně mamon... srát na zakázaníky... hlavně peníze... HAWK.

Maestrodk

Level 1

30. 10. 2015 08:48

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Radši se nauč anglicky, bez toho ve světě nepochodíš. Česko je malá vesnice, která nikoho nezajímá. To by snad lidi už mohli vědět. Abys to na tom Pirate Bay našel, všechno je tam totiž anglicky.

Kovran

Level 1

30. 10. 2015 07:57

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Mno, takže, Fallout 4 nebude cz. OK zasraní nenažraní líní vydavatelé. Předem řeknu, že od hraní Falloutu mě prostě nic neodradí. Zasranou angličtinu neumím. JSEM ČECH. A pokud zaplatím v českém obchodě 1300 Kč za hru, požaduji klidný a srozumitelný herní zážitek za své peníze. To mi ovšem NENÍ umožněno. Takže VELICE ALE OPRAVDU VELICE rád bych vám své peníze dal. A protože je vlastně nechcete, NO TAAAK Pirate Bay Ruleezz ! Já si to prostě zahraji. použiju jiné cesty ale nebudu platit hříšné prachy za nějaký poloviční produkt že. a proto VYDAVANI HER BEZ CESTIN PODPORUJE NELEGALNI STAHOVANI. Už to chápete. Bez češtin prostě jděte do prdele.

23cicer

Level 43

11. 9. 2015 18:54

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

At radsi napisou kolik potrebuji prodat kopii proto, aby se jim realizovani prekladu vyplatilo. . zbytecny srovnavat populace atd.

James Faith

Level 46

11. 9. 2015 17:52

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

booker

Česko+ Slovensko = 15 000 000 lidí.

Polsko = 38 000 000 lidí.

Víc než dvojnásobek obyvatel oproti bývalému Československu a trojnásobek oproti samotnému Česku už je sakra velký rozdíl.

booker

Level 1

11. 9. 2015 17:29

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Cenega hype! ! ! ! Bethesda thumb down rikate ze preklad stoji hafo penez ale 1800kc za hru neni malo tak bych za tu cenu chtel CZ , polsko taky neni dovi jak velky a titulky jsou u nich standart a casto maj i dabing...

23cicer

Level 43

9. 9. 2015 22:12

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Doufam ze za 20 let bude standardem multi-50 uz v zakladnich verzich. .

Skully_CZ

Level 1

9. 9. 2015 21:45

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Škoda no

michalss

Level 1

9. 9. 2015 20:24

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

O prekladu jsem dlouho uvazoval, ale jak jsem se podival na cisla normostran, presla mne chut... Preklad by oficialne stal tak 2MIL Kc. . Amatersky preklad je tak na 1 - 2 roky bez oficial podpory a financi. Dost vazne pochybuji ze Cenega ma zroje na podporu takoveho dila bez of. podpory. . + jedna vec pro konzole, pokud nekdo cz presto udela, o cemz porad pochybuji, bude mozne ji rozchodit na X1

James Faith

Level 46

9. 9. 2015 20:06

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

carhrozny

Četl jsi ten článek pořádně? Oni neříkají, že by něco měli proti fan češtině, jen nejsou ochotní předat své texty třetí skupině před vydáním hry a riskovat, že někdo vykecá příběh, který na dnešní poměry a časté úniky nebývale dlouho drží pod pokličkou.

carhrozny

Level 42

9. 9. 2015 19:32

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Marek_Tvrdy: "Takže onen "stupidní" důvod je, že kdyby hru lokalizovala, tak by na té lokalizaci prodělala"

Lenže oni nielenže neurobia češtinu ale nechú ani amaterske skupiny aby robili amaterske češtiny. A to už s ich ziskom nemá nič spoločné.

MORTHSIR

Level 1

9. 9. 2015 19:31

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Naucte se cizim jazykum, nebudte zabedneny nacionalisti, jinak neprezijete.... to je holej fakt.

Norbi001

Level 25

9. 9. 2015 19:28

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Měli bychom dobít nějaké území a pak už by nám zase začaly automaticky překládat hry. Mohli bychom obsadit třeba západní Německo a kus Polska a bylo by. A teď vážně.... . Já jsem hlavně rád, že to není nic nereálného a moc rád vidím, že se Cenega aspoň rvala za češtinu a ne jako ti méněcenní psi z ABC Data a lokalizací pro DA: I, kde se na to všechno vyflákli.

MrKominek

Level 1

9. 9. 2015 19:25

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Naprosto chapu proc to v cestine nebude, ale lito mi to but muze

MartyKay

Level 1

9. 9. 2015 19:02

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

hRDLA: Nová master-race na světě?

Marek Tvrdý

Level 1

9. 9. 2015 18:36

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Alfajk - Integrace lokalizace do hry neznaměná jen náklady na překladatele, ale též korektury, testing, programátory na implementaci, podporu v daném jazyce, řešit případné aktualizace v daném jazyce. To vše jsou další náklady, které nevidíte. A hry se pak u nás prodá pár tisíc kusů. Přitom náklady na lokalizaci šly do milionů (jen překlad Skyrim stál 1, 25 milionu) . Takže onen "stupidní" důvod je, že kdyby hru lokalizovala, tak by na té lokalizaci prodělala. Bethesda je firma, která chce v první řadě tvorbou her docílit zisku.

Alfajk

Level 44

9. 9. 2015 15:40

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

tak bethesde mody nevadi, ale s cestinou ma problem, obcas jen domejslim, jakej stupidni duvod muze stat za podobnym rozhodnuti vyrobce hry...

Sherlock161

Level 39

9. 9. 2015 15:07

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Anciabl: Já myslím, že vznikne, na PC verzi určitě, ale bude to nějakou dobu trvat.

Anciabl

Level 40

9. 9. 2015 14:53

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Moc nevěřím že by někdy mohla vzniknout fanouškovská cz když to má tolik textů

Marigold

Level 1

9. 9. 2015 14:09

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

carhrozny: Rozhodně to bude několikanásobně větší počet než u nás. I kdyby si tam měl zakoupit originální hru každý x-tý člověk, tak se to stále absolutně nedá srovnávat s naším malým trhem.

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

mě to neva, english speaking master-race

Petr V

Level 19

9. 9. 2015 13:30

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

ach jo a mám po předobjednávce, počkám si až na vydání češtiny, hru pořídím až pak

Draczeq

Level 1

9. 9. 2015 13:23

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Ja se obavam ze tech 5 lidi, co si hru kvuli chybejici cestine nekoupi je rozhodne nevytrhne Osobne si myslim, ze muzem byt radi, ze se hra v cechach s nasim mini hernim trhem vubec prodava.

Zaroven by to spousta lidi mohla vzit jako motivaci se anglicky konecne naucit, sam vdecim hram jako Fallout 2 a Baldurs Gate za dobrou znalost tohoto jazyka.