Diskuze: GTA VI s českým dabingem? Fanoušci přeložili a namluvili kompletní ukázku

KAREL Z JIHU

Level 6

dnes 16:16 (Upraveno)

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Je to zajímavý pokus, ale český dabing mi ve videohrách vždy zněl tak nějak "komicky" a spíše mě to rušilo 🙂

Jak píše kolega "KRoman47", i já už sleduji filmy spoustu let zásadně v originálním znění s českými titulky (angličtina, němčina, francouzština, italština, korejština, polština..) a to samé bych preferoval i u videoher. V originále je všechno skutečně "procítěné" a tak jak to má být. Sebelepší dabing je pořád jen kompromis...

Škoda, že nám ROCKSTAR GAMES nedopřeje v GTA 6 české titulky. Klidně bych jim za tu videohru 30$ navíc připlatil a mám pocit, že bych nebyl sám 🙂