Diskuze: Herec Charles Dance mluví o Zaklínači 3 v novém videu

Level 1

24. 4. 2015 08:09

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Chepa: Spíš je to zajímavé téma .... jinak Microsoft je název firmy ne filmu a v tom je rozdíl protože na plakáty nám ho nikdo nepřekládá . U Her o Trůny je to uplně jedno je tam doslovný překlad. Zaklínači neřeknu jinak než původním názvem Wiedzmin , ale jen proto , že se mi to slovo líbí ...

Petr V

Level 19

23. 4. 2015 14:58

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

se mi vždy líbí, jak se diskuze dostane od tématu úplně jinam

Chepa

Level 1

23. 4. 2015 14:53

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Usmevne resit takove blbustky typu proc rikate Game of Thrones a ne Hra o Trůny. Třeba to tak řikam, protože je to oficialni nazev a na serial se divam v čiste anglictine? Microsoftu taky nerikam MalýMekký. Jine jsou pak hry jako je Zaklínač, kdy nas nazev ma starsi puvod nez ten anglický.

Lootmaster

Level 1

23. 4. 2015 14:14

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

MORTHSIR: Já bych to nazval spíš , že se vyvijí ...naopak jsem hrdý , že vynálezem tabletu zažívá česká literatura a vůbec čtení samo o sobě doslova boom a čtení se zase vrátilo do aktivit a zábavy všedního člověka. Dokonce zase začali vznikat knižní kluby ...není to taková romantika jako porazit pár stromů na papír a desky, ale i průměrná četčka knih zvládne databázi za , kterou by se nemusela stydět i národní knihovna.

MORTHSIR

Level 1

23. 4. 2015 11:23

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Behavioralista: Cesky narod a nas jazyk umira, Nova a spol. je toho dukazem.

Behavioralista

Level 1

23. 4. 2015 11:19

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Vždycky mě dostane když čučím na Snídani s Novou jak tam mají napsané Nova Live. Ježiš asi nebetyčný problém napsat tak jak to má třeba ČT4 Živě? Nebo slavní koroneři co drnkají k mrtvolám, ale jak píše norbi asi chtějí být moderní a světoví. Ale je to jenom demence.

Chiquichups

Level 1

23. 4. 2015 09:31

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Aloha co to tady řešíte? vždyť je přece jedno, jestli někdo napíše Game o Thrones a nebo Hra o trůny. Nakonec na oba názvy slyší všichni a ani jeden nezní špatně. Jen se schválně podívejte na [ odkaz ] , jak český distributor přeložil poslední díl filmu Mission Impossible. Děkuji za český jazyk , ale raději zůstanu u angličtiny

Lootmaster

Level 1

23. 4. 2015 08:14

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Norbi001: není to taková bolest musíš vzít v úvahu , že velká část populace zná celých 5 někdy i 6 sprostých slov , kterými obohatí každou větu ...oproti tomu jsou anglické výrazy v českém jazyce malá věc... , ale taky někdy zuřím hlavně když je to použito účelově ...jak říkáš, aby měl význam věty zdánlivě vyžší intelektuální úroveň díky slovu , které nemusí každý znát.

Já se výrazů jako " Gejma " "Fokus" "Nuk" "Demič" nebo "Hýl" rozhodně nezbavím navíc by to mátlo spoluhráče.

Norbi001

Level 25

23. 4. 2015 07:51

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Behavioralista: Protože pak se cítí hrozně moderní a světoví. Je pro ně těžký psát česky s háčky a čárkami a tak raději používají anglický výrazy, nebo hůř, anglikanismy. I když u některých je to fakt něco. To jsou Ti kteří používají anglikanizmy skoro v každý větě. Já bych za to sekal prsty, ale bohužel nemůžu. Tyhle lidi snad vylezli matce z té druhé díry a podle toho to dopadá. Na druhou stranu samozřejmě souhlasím, že u některých názvů je lepší nepřekládat protože něco prostě počeštit nelze. Ale od toho máme volné překlady.

Lootmaster

Level 1

23. 4. 2015 07:26

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Behavioralista: v tomto kontextu se to dá on mluví anglicky v seriálu i ve hře ... jinak máš pravdu a zrovna Game of Thrones má doslovný překlad ne u všech filmů/seriálů to tak je viz. Dr Who .

Behavioralista

Level 1

22. 4. 2015 17:42

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Nevím co furt mají s tím poangličtinováním. Je to tak těžké místo Game of Thrones napsat Hra o trůny?

Nebo Nova LIVE. A korunu tomu nasazuje KORONER.

Petr V

Level 19

22. 4. 2015 11:58

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

čím víc se blíží vydání a autoři vypouštění čím dál víc detailů, tím víc jsem z toho na prášky, předobjednáno už mám, ale stejně je to čekání nekonečný

Virus

Level 39

22. 4. 2015 10:58

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Tak to já jsem trochu sarší. Já si ho nejvíc pamatuju z filmu: Poslední akční hrdina. Kde měl barevné oko a mě to, jako malého špunta strašně fascinovalo. To a taky tam byl Arnold.

Chepa

Level 1

22. 4. 2015 09:05

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

To protoze prvni dil je rozjizdeni a graduje to az tak v pulce. No je fakt ze aby vas bavilo musite ocenit hru na pretvarou a intriky.

Slim50

Level 1

22. 4. 2015 08:40

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Nevim co lidi mají na GoT : P Viděl jsem akorát první díl první série a nechytlo mě to : c

Lootmaster

Level 1

22. 4. 2015 08:25

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Chepa: přesně a hlavně nesmím chybět u článku se zaklínačem kterýho žeru

Chepa

Level 1

22. 4. 2015 07:34

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Lootmaster - Pan Prstenů.... To ma od Lotra hodne daleko. Ty sis jen musel prijit napsat uplny nesmysl aby si nechybel

LukynCZ

Level 1

22. 4. 2015 07:23

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Lootmaster: Ty taky nikde nechybíš, co?

Lootmaster

Level 1

22. 4. 2015 07:18

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Game of thrones to je ten pán prstenu kde to dělaj před kamerou a proto mě to nikdy nechytlo na to jsou specializované weby.... tak snad v Zaklínači podá lepší výkon ...

Lukáš Hromas

Level 1

21. 4. 2015 22:42

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Myslím si že si mohli ulehčit práci a udělat i model Charlese s takovým hlasem si ho stejně většina z nás bude pořád vybavovat jako Tywina ...

Chiquichups

Level 1

21. 4. 2015 19:29

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Tak tohoto pána jsem si oblíbil již před nekolika lety, když jsem poprvé okusil seriál Game of Thrones. Již v seriálu měl neskutečné charisma a nejenom to. Ono jen stačilo, aby promluvil a hned si získal vaši pozornost. Nemyslím si, že by to v tomto případe mohlo být jinak. Rozhodně se na hru těším a jsem rád, že takové známe osobnosti propůjčují hlas i takovému žánru, jako jsou video hry.