Diskuze: Jak v zahraničí hodnotí Battlefield 4?

TomiksCuprou

Level 40

29. 10. 2013 19:38

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

CDklíč na neomezenou aktivaci BF3: G433-XWLD-ZBW8-JWUC-JDSW - přímo od EA

Alfajk

Level 44

29. 10. 2013 19:35

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

154 z 10...

michalss

Level 1

29. 10. 2013 18:43

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

iskar jarak : ze melu, jde videt ze nemas absolutne poneni jak to funguje. Proc porad kazdy mysli ze kdyz mas vyssi rozliseni, tak to zakonite musi lepe vypadat proboha? ? Tohle neni vzdy pravidlem a zalezi na zanru hry, a u tak maleho rozdilu to tve oko nikdy nepozna!

SamFisher

Level 52

29. 10. 2013 18:19

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

No já si raději počkám, zítra to tu mám a od pátku se jede na ostro

mongos cz

Level 15

29. 10. 2013 18:07

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

tomi2k9: tak je to na tobe ja to tak delal u BF3 i u MoH: WF a pohoda jeste jsem neslysel ze by nekdo kvuli tomu prisel o svoje hry EA tohle asi neresi

TomiksCuprou

Level 40

29. 10. 2013 17:47

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

mongos, SamFisher - aha, to je ještě horší Radši si počkám - ARMU 3 na steamu jsem taky aktivoval jako jedinou ze svejch 300 her přes VPN a už mi jí sebrali... Nebudu to zkoušet podruhý

SamFisher

Level 52

29. 10. 2013 16:23

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

tomi2k9 : mění se VPN

mongos cz

Level 15

29. 10. 2013 16:17

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

tomi2k9: to neni crack jen si nachvili zmenis ip origin si bude myslet ze jsi v americe a hru ti odemkne nic vic hrajes originalku

TomiksCuprou

Level 40

29. 10. 2013 16:15

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

mongos: No jo, ale nekupuju si za litr originálku, abych jí pak crackoval...

mongos cz

Level 15

29. 10. 2013 16:14

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

tomi2k9: obejit to neni problem nekteri uz to hraji od vcerejska

TomiksCuprou

Level 40

29. 10. 2013 16:12

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

skylines: no jo, stejně si to zatím nemůžu zahrát, takže jsem to jen nainstaloval a teď koukám tak maximálně na steelbook

skylines

Level 0

29. 10. 2013 16:10

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

tomi2k9: Hustý To já to budu mít doma do šesti let...

mongos cz

Level 15

29. 10. 2013 16:04

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

tak dnes vysel jeste novy trailer [ odkaz ] doufam ze mi uz dnes dorazi klic

TomiksCuprou

Level 40

29. 10. 2013 16:04

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Tak, já už si vyzvednul předobjednávku a čekám na vydání... Bylo to docela rychlý, na to že se chlubilo, že bude mít předobjednávky jako první dneska v 8 večer

senrimer

Level 1

29. 10. 2013 15:48

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Tj. českej překlad jak poleno damage. Ať už preferuju z mnoha důvodu originální dabingy a lokalizace atp. českej překlad i tak podporuji a ať už ranivost zní divně (protože to nepoužíváme) , je to tak, jak by to mělo být v každém překladu.

Najednu stranu měl se držet zajetého poškození, nadruhou stranu má vlastní rozum a přeložil to správně.

Nevděčná práce, kterou ale já, jako amatérský překladatel dokážu ocenit.

Michal

Level 48

29. 10. 2013 15:42

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Mali tam nechat Damage a hotovo

MoRt8

Level 28

29. 10. 2013 15:40

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Nebo někdo bere 50 klacků měsíčně za to, že to namrdá do google translatoru:-) Ale ranivost je samozřejmě jako termín v tomto významu zcela v pořádku. Smát se vlastní neznalosti mateřského jazyka je facepalm.

senrimer

Level 1

29. 10. 2013 15:29

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Překladatel se asi snažil vymyslet něco jinýho než "poškození", což mezi náma taky není úplně ideální, protože v případě "živého nepřítele" nepoškozuješ, ale zraňuješ. holt se chtěl pokusit o něco ideálnějšího A holt mu to asi nevyšlo, nebo resp. vyšlo, je to nejpřesnější překlad, nejsme na něj ale zvyklí a nepoužívá se ve hrách. V praxi se ale ranivost používá často, např. v myslivectví, nebo obecně když mluvíš o ranivosti nábojů atp.

Takže ve výsledku se tu smějete zbytečně, protože to je kvalitní překlad.

smejky

Level 1

29. 10. 2013 14:23

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

bErRishTO proto battlelog jenom v angličtině....

Michal

Level 48

29. 10. 2013 14:09

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

bErRishTO: kvalitny preklad

bErRishTO

Level 1

29. 10. 2013 14:06

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

[ odkaz ]

smejky

Level 1

29. 10. 2013 14:00

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Coffee CZ CO ŽE AC 4 nevyšlo na pc ještě a ty tu meleš, že se vyrovná pc no tos mě dostal...a kdyby něco pořádně optimalizovali na pc a ne že to budou portovat na konzole tak PS4, X One se může jít zahrabat , ale ten komp aby to utáhl bude něco stát...

Coffee CZ

Level 1

29. 10. 2013 13:47

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

BF3 vypadalo podobně na staré konzole, prostě bylo jasný že grafika bude lepší na PC. Neznamená to, ale že tohle je všechno, co z nextgen jde vytáhnout. Počkejte si na exkluzivní tituly, u těch to jde vždycky vidět nejlíp co ty konzole dokážou.

Mimochodem. stačí se podívat na porovnání mezi PS3/4 v AC4, kde je ten posun znát krásně a vyrovná se PC [ odkaz ]