Navíc informace o překladu adventury Firewatch.
Posun AI ve hrách díky NVIDIA ACE
Je to tady, AI ve hrách přestává být synonymem pro předem naskriptované chování postav, které jen slepě následují kód. Co umí NVIDIA ACE?
Tým překladatelů z Lokalizace.net zveřejnil na svém Facebooku přesný termín, kdy si bude moci veřejnost oficiálně a legálně stáhnout jejich češtinu do Rise of the Tomb Raider. Dragon's Dogma: Dark Arisen zatím nemá stanovené datum.
Čeština pro Rise of the Tomb Raider bude ke stažení od 2. dubna, obsahuje i překlad dodatečného balíčku Baba Yaga. Navíc půjde o poslední revizi češtiny s opravou několika maličkostí. Další opravy už nebudou, nová verze se bude dělat pouze v případě, že vývojáři zveřejní aktualizaci hry.
Překlad Dragon's Dogma: Dark Arisen je dle slov autorů v super stavu a otestován. Datum vydání pro veřejnost bude zveřejněno 2. dubna.
Krom těchto dvou češtin pracuje tým ještě na lokalizaci adventury Firewatch. 26. března byl dokončen hrubý překlad. Tým se chystá na korekci a následné testování. Datum vydání zatím nemají stanoveno, ale nemělo by to trvat dlouho.
„Vězte, že překlad této hry není sranda, ale snad se nám podaří udržet autentičnost,“ dodávají tvůrci k češtině Firewatch.
