O české vydání je zájem i v případě karetní hry Cyberpunk 2077: Afterlife.
Není to tak dávno, co společnost Dark Horse představila knihu The World of Cyberpunk 2077, svým způsobem nástupce titulu Zaklínač a jeho svět, majícího za úkol přiblížit každému zájemci svět, v němž se odehrává chystaný Cyberpunk 2077 od CD Projektu RED. Už od oznámení se přitom někteří ptají, zda dojde na české vydání. Na jedné straně je tu Zaklínač a jeho svět, kterého se úspěšně ujaly společnosti Fantom Print a Crew, na druhé skutečnost, že než k němu přišel CD Projekt RED, nebyl svět Cyberpunku v našich končinách na rozdíl od Zaklínače kdovíjak populární.
Nyní je ale možné s otázkami přestat, protože jsme se dočkali potvrzení, že The World of Cyberpunk 2077 v češtině opravdu vyjde. A dokonce v podobném termínu jako v zahraničí, tedy na konci dubna 2020. Na našem trhu a v plně lokalizované podobě se přitom opět objeví díky spolupráci nakladatelství Fantom Print a Crew, z níž vzešlo třeba i vydání (u nás podle všeho méně uspěšného) artbooku Gwent: Výtvarné umění zaklínačské karetní hry.
„Nemáme text, nemáme rozměry, nemáme skoro nic… Teda kromě smlouvy, smlouvu na české vydání Cyberpunk 2077 lore booku máme :). Tahle dvou set stránková radost bude podle Dark Horse obsahovat "everything you need to know about the history, characters, and world of Cyberpunk 2077". Knihu vydáme společně s nakladatelstvím CREW a těšit se na ni můžete, nepřekvapivě, na konci dubna 2020,“ uvádí Fantom Print na Facebooku.
Ze strany Crew jsme se dočkali ještě detailnějšího oznámení: „Po velkém úspěchu se Zaklínačem pokračuje spolupráce nakladatelství Dark Horse s počítačovou firmou CD Project a na rok 2020 spolu chystají obsáhlou lore knihu ze světa Cyberpunk 2077. Hry, která bude podle všeho událostí roku. A ano, Crew a Fantom Print u toho opět nebudou chybět a - podobně jako předchozí titul Zaklínač a jeho svět - ji budou vydávat! A to téměř zároveň s oficiálním vydáním! V knize, která vznikala v péči tvůrců hry, opět najdete nejen spoustu krásných ilustrací, návrhy postav a prostředí, ale i obsáhlé texty o světě, ve kterém se hra odehrává. Dozvíte se všechno o historii, čtvrtích, postavách, ganzích a dějinách Night City. Bude vám představena technologie zítřka, zbraně i dopravní prostředky! Kniha bude mít více než 200 barevných stran a bude to paráda!“
The World of Cyberpunk 2077 však nebude jediný doprovodný produkt spojený s Cyberpunkem 2077, který snad uvidíme na našem trhu. Nedávno došlo na odhalení fyzické (a zcela samostatné) karetní hry Cyberpunk 2077: Afterlife, a ačkoliv v jejím případě není české vydání tak jisté jako v případě výše zmíněné knihy od Dark Horse, je o něj minimálně zájem ze strany společnosti Blackfire.
„Hra se bude vyrábět na konci roku 2020, je to spíš projekt na rok 2021, nemáme k tomu zatím žádné podrobnosti. Lokalizovat jí chceme, ale není důvod teď něco velkolepě oznamovat. Jinými slovy, lokalizace je více než pravděpodobná, ale ještě není domluvená,“ uvedl Michal Ekrt v komentářích pod příspěvkem na facebookové stránce Blackfire. Jak se tedy zdá, fanoušci v ČR nebudou smrště produktů okolo Cyberpunku 2077 nijak ušetřeni.
