Diskuze: Komická reklama na PlayStation 4

zandetsu

Level 3

3. 3. 2015 11:09

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Miky: Souhlas. Někdo se pobaví a jiní to kvůli neznalosti jazyka přehlédnou (zas tak důležité ty reklamy nejsou aby si někdo dal práci s překladem, když ví, že drtivá většina potencionálních kupujících ze západu Japonský humor nepochopí. Na to tu jsou reklamy dělané čistě pro náš trh) . Kdyby to bylo někde v angličtině, tak se vsadím, že bude odkaz i tady místo japonské verze. I když ruku na srdce. Vcelku by mne zajímalo kolik lidí si věří i v té angličtině .

Michal Burian

Level 1

3. 3. 2015 09:20

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

K tomuhle titulky asi nikdy nebudou, leda, že by je jedno vytvořil. Jde jen o ukázku japonských reklam. Na Zingu je toho každý den tolik, že jedna/dvě podobné novinky neuškodí.

Toreador

Level 50

3. 3. 2015 00:17

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Taky tenhle trolling od redakce lehce nepobiram.

RedMasterSK

Level 1

2. 3. 2015 23:14

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Akože vážne zing? Keď sem dáte japonskú reklamu, tak aspoň s titulkami prosím, lebo 99, 99% čitateľov zingu po japonsky nevie (a ja tiež nie) ...

Skapco

Level 1

2. 3. 2015 20:46

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Japonci mali vzdy zvlastny zmysel pre humor

AsuraCzech

Level 1

2. 3. 2015 20:12

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Kolousek001: Ono tě to asi překvapí ale jo maj i když né každej ho pochopí.

Kolousek001

Level 1

2. 3. 2015 18:56

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Miky: Japonci mají humor?

AsuraCzech

Level 1

2. 3. 2015 18:43

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Takayuki Yamadu mám rád, hlavně v Kurôzu zero byl dobrej

Jinak Japonsko je fakt jen jedno.

CosmoDante

Level 51

2. 3. 2015 15:50

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

rampage: Jsem rád, že nejsem jediný, kdo neumí japonsky 🙇

Smazaný uživatel

Level 1

2. 3. 2015 15:50 (Upraveno)

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

😉

zandetsu

Level 3

2. 3. 2015 14:26

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Jo... zrovna tato reklama se povedla.

rawneox

Level 48

2. 3. 2015 13:24

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Jsem se teď nasmál jak mu zazvonil ten telefon ale alspoň eng titule by se hodili

Michal Burian

Level 1

2. 3. 2015 13:09

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Japonský humor

rampage

Level 1

2. 3. 2015 13:02

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Může mi někdo vysvětlit, co je na tom prvním videu komického a jaký hry teda preferuje ten herec ve druhém videu? Já mám totiž v japonštině poněkud rezervy.