Zpět na článek

Diskuze: Nejprodávanější hry společnosti Capcom v uplynulém čtvrtletí

Nejsi přihlášený(á)

Pro psaní a hodnocení komentářů se prosím přihlas ke svému účtu nebo si jej vytvoř.

Rychlé přihlášení přes:

Mike86
Mike86
Level 3 Level 3
5. 2. 2021 10:38

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Resident Evily mám rád, ale docela mě štve, že jim chybí lokalizace. Ty poslední hry mají dialogů možná asi jako nějaký film a ten zbytek textu nebude zas o tolik rozsáhlejší, jenže CAPCOMu je to asi šumák. Když film může mít dabing, tak tady by je ty titulky snad nezruinovaly.

Jan Urbančík
Jan Urbančík
Zing Zing
5. 2. 2021 10:43

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Mike86 Pochybuju, že by se jim to vyplatilo, když se to nevyplatilo ani Ubisoftu, jehož hry jsou u nás podle mě mnohem prodávanější. A proč by měli jen tak dotovat českou lokalizaci, když z toho nic nebudou mít? :D

Mike86
Mike86
Level 3 Level 3
5. 2. 2021 11:51

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Jan Urbančík Ubisoft dělá hry s otevřeným světem, které mají nesrovnatelně více textu. Tohle je lineární hororová akční adventura, která může mít těch dialogů asi jako film + rozhraní a nějaké texty - odhaduji že toho může být tak na těch 10 normostran. Ještě do toho patří implementace a testování, tady už je do toho potřeba vložit zřejmě více. U konzolí by to mohl být největší problém, protože za každý jazyk musíte platit korporátům zvlášť a přes to nejede vlak. Na PC to určitě není. Podívejte se však na některé hry od Focus Home či Deep Silveru - vždycky od nich nějaká ta hra česky vyjde, dále také každá velká hra od CDProjektu nebo dokonce hry od Valve (některé z nich jsou přeložené dokonce do 28 jazyků - nevím zda si Valve někoho platí nebo je to komunitní překlad bez honoráře). Ono očekávat, že budou ty prodeje růst sami od sebe, je také bláhové. Ono ani ty ceny u nás nejsou zrovna příznivé a když k tomu ještě přičtu ty chybějící lokalizace, tak se nelze čemu divit, že každý pak nekupuje hry za plnou cenu, ale počká na slevu a raději pokoutně podporuje neoficiální lokalizace.

Trazan

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Capcom rád podpořím, chtějí dělat dobré hry a toho si cením.

Reklama
Reklama