Nejsi přihlášený(á)

Pro psaní a hodnocení komentářů se prosím přihlas ke svému účtu nebo si jej vytvoř.

Rychlé přihlášení přes:

Virus

Level 38

24. 1. 2012 22:42

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Obrečím to ale pro mě každá hra s CZ je hra co má pro mě něco, jako zvláštní cenu. Je více milovaná! No a třeba Mafie...tam je to dokonce manželský stav. Pamatuji si to, jako včera.... Milý kupující, berete si tuto hru "ANO" Milá hro, berete si zde kupujícího pip. Niní jste svoji naval prachy!

Strec

Level 26

24. 1. 2012 14:05

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Přesně tu L. A. Noir jsem měl na mysli. Batman se ještě dá, není to tak hrozny na překlad, mluví pomalu, je tomo rozumět a nepoužívají složity věty.

Ale třeba takovej Mass Effect bez CZ bych nechtěl hrát, nebavilo by mě to. Sám vím, když v ME1 mě někdy už ty "dialogovy oblasti" (např. Cidatela a hledná side questů a podobně) docela začínali nudit... natož aby to bylo v ENG a polovině bych ještě třeba "ne zrovna dobře" rozuměl. A hlavně, v závěru příběhu bych tomu chtěl rozumět. Prostě Hitmana bez CZ přežiju, ale jsou hry, tery prostě bez CZ neuvidí moji finanční podporu.

Virus

Level 38

24. 1. 2012 12:44

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Strejdo Streci máš pravdu! 👍 Třeba Batman bez češtinky neni to co s češtinkou...a L. A. Noire by bylo nemyslitelné. Děsná otrava by to byla. Ale s CZ je to skvělá hra.

Strec

Level 26

24. 1. 2012 09:03

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Já už si trochu zvykl na "netitulkování", ale u tohodle to zase není tak moc potřeba/taková tragédie. Nejhůř je, když nelokalizují nějaky rozsáhly RPG kde bez překladu se nedá pohnout a když, tak nevíte kam . Ale ano chci titulky , vždycky je lepší si zahrát loklizovnou hru a zaměřit se jen na hraní, příběh a ne se někdy zdržovat s překladem.

Makaveli

Level 1

24. 1. 2012 07:52

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

pokud to nebude mít cz titullky tak je to k ničemu

PetasCzech

Level 1

24. 1. 2012 02:45

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Jen aby to nebylo na skodu. Kdyz uz jsem v jine hre narazil na rozhovor, tak se ke me zezadu blizila hlidka, takze nebyl cas vyslechnout dva rozjimajici strazne. + Doufam ze budou otitulkovany.

pepino

Level 1

24. 1. 2012 00:13

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

doufám, že to bude jak v Max Paynovi, protože některý rozhovory jsou opravdu nezapomenutelný...

Strec

Level 26

23. 1. 2012 20:36

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Ten poslední dodatek mě dostal. Úplně jsem si vzpoměl na AC1 "proč tam leze? Až spadne já mu pomáhat nebudu. " Možná tak po první 10x to bylo dobry, ale pak každou půl hodinu zase 10x už to lezlo na nervy a myslel jsem, že tomu ... pomůžu já. No a nezlepšilo se to pokud vím v AC doteď. Jen v AC1 to v češtině bylo blbě nazvučeny, takže ať byl 10m ode mě nebo 2m, byl slyšet pořád jako by mi stál u ucha (prostě na nervy) .

No a teď k Hitmanovy... už mi to bylo jasny po shlédnutí GP v té knihovně - "vypadli" pojisty - "co už zase" "hmm, hodně štěstí s opravou brácho ". Nebo "policejní brutalita"