Diskuze: PC verze thrilleru Alan Wake se dočká češtiny

predator.cz

Level 1

25. 2. 2012 11:30

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Už je nějaká čeština na PC venku .

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Oni vydavatelé obecně vůbec nevydávají titulky do konzolových her. Jsme pro ně příliš malý trh. Nejlepší je být multiplatformním hráčem. Takový luxus si však může dovolit jen málokdo. A konec konců, ony ty české titulky bývají luxusem i na PC platformě leckdy. Takové ME3 musí překládat konkureční obchod. Netahejte sem prosím hádky okolo platforem a své komplexy si laskavě léčte v soukromí!

Michal Burian

Level 1

22. 2. 2012 20:28

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Můžete se to zdá, že je to tak jak píšeš, ale není, bohužel. Udělat titulky není tak složité, horší je dostat je do konzolové verze hry. Na PC je to jednoduché, prostě udělají tituly, instalační program a je to. Ale na konzole je to mnohem složitější. Tam titulky musí dát sami vývojáři, což je dost zásadní problém u českých distributorů a pak je toho ještě mnohem víc, jak je schvalovací proces atd. Na tohle jsme moc malej trh.

Navíc titulky nedělá Microsoft, ale Hypermax - Microsoft vydal X360 verzi, zatímco Hypermax u nás vydává PC verzi.

Jim Pakroll

Level 25

22. 2. 2012 17:41

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Tohle mě fakt se*e.... Proč to nebylo česky i na xbox? Češtinu udělá někdo na pc do pár dní, tak co je tak složitýho udělat český titulky i na xbox 360? Na PC si to každej stejně stáhne nelegálně, tak nevim proč neudělaj pořádnou věc za kterou si lidi rádi zaplatěj (mám na mysli tu češtinu na xbox verzi) FUCK PC

masterblaster4

Level 18

21. 2. 2012 07:42

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Mám dohranou PC verzi, B O M B A ! ! ! !

draggo

Level 1

20. 2. 2012 21:55

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

No mě angličtina v xboxovce nevadila, rozuměl jsem tomu dobře, ale přesto ve mě klíčí semínko závisti, když tohle čtu. Koupil jsem si to na xko pár dní před oznámením PC verze...

Virus

Level 38

20. 2. 2012 20:16

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

SeanDevline: Mluvíš mi z klávesnice draku.

Strec: Já čekal s tebou. 👍 Čekal jsem tak dlouho, až jsem málem potratil ale tohle je slast pro mě. To bude porod, až začnu pařit.

Strec

Level 26

20. 2. 2012 19:35

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Angličtina se u toho ještě dá, ale je u toho blby sledovat děj a překládat... zvlášť, když se tam hraje dost na metafory. Rozhodně kupuju CE... na tohle jsem čekal a už jsem ani nedoufal.

SeanDevline

Level 31

20. 2. 2012 19:17

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Snad jedna z nejlepších her ) Tohohle roku Ještě tak možná Sniper Elite V2 A Hitman

Bouner

Level 27

20. 2. 2012 19:11

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Jedna z nejlepsich her , kvalitni pribeh atmosfera, misty smutna a dojemna, a to jeste obohaceno peknou grafikou a tajemnymy lesy s poletujicimi stromy ci vlaky .

Bonpar

Level 20

20. 2. 2012 18:47

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Taky je zajímavá zpráva, že náklady na PC verzi se jen skrze Steam vrátily do 48 hodin.

sido

Level 1

20. 2. 2012 18:45

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

lidi resim dilemu mam si koupit alana prez steam kvuli vyborne cene nebo se oplati pockat na krabicovku?

prudislav_cz

Level 1

20. 2. 2012 18:42

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

jsem celkem zvědav na tu češtinu - ta neoficiální co poletuje internetem mi přijde dost kvalitní

Miroslav

Level 1

20. 2. 2012 18:32

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Zrovna Alan Wake je příkladem hry kde je třeba opravdu dobrá znalost angličtiny, i já sem se občas zapotil protože si hra ráda hraje se slovíčky. Možná až budu mít nějakou tu korunu navíc tak dám hře druhou šanci...