Zpět na článek

Diskuze: Podrobné informace o Assassin's Creed Valhalla

Nejsi přihlášený(á)

Pro psaní a hodnocení komentářů se prosím přihlas ke svému účtu nebo si jej vytvoř.

Rychlé přihlášení přes:

napoleon1815

Level 33

2. 5. 2020 17:36

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Podle mě to není o tom, že by Ubisoft lokalizaci nechtěl dělat, nejsou prostě prachy. Největší esa v podobě Division 2, Breakpointu v prodejnosti naprosto pohořely a veškeré své hry přesunuly na neurčito. Tomuhle já říkám špatná ekonomická situace a pár kroků před krachem. Petici jsem podpořil a hru si stejně koupím, mám rád Ubi a ještě si zdokonalím anglinu.

SamFisher

Level 52

2. 5. 2020 13:38

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Ohledně češtiny napsal Jirka Bigas z Vortexu krásný článek ,,Čeština ve hrách není právo, ale privilegium" doporučuju přečíst 👍 Protože po netu se rozmohl takový nešvar.Hráči začínají vykřikovat do světa,že hru budou pirátit,jen proto,že nemá češtinu nebo že hra nemá češtinu,tak je automaticky špatná a nekoupí si ji :-)

Johny

Level 20

2. 5. 2020 14:09

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@SamFisher Tak určitě nekupovat, pokud s tímhle má někdo problém. Tyhle společnosti rozumí pouze penězům.

Virus

Level 38

2. 5. 2020 14:24

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@SamFisher Jo jo taky jsem četl. Ale furt nechápu ty lidi, co melou o tom, že když neumíš anglicky, padej se to naučit hlupáku. No urážet mohou vážně jen hloupý lidé a ještě jaké k tomu mají krásné rady, no samej chytrej blbec to je na internetu. :D

RiniX

Level 1

2. 5. 2020 14:41

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Virus A já zas nechápu reakce typu No Czech No Money. Úpřímě? Obě dvě strany si nemají co vyčítat...

Virus

Level 38

3. 5. 2020 11:49

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@RiniX RiniX: A co je na tom k nepochopení? Jestli někdo ví, že si to bez češtiny neužije, tak si to nekoupí. K čemu mi bude hra, kde se nebudu bavit nad tím, co mi autoři hry připravili, když je hromada dalších her, kde třeba čeština je anebo ke kterým někdo, někde zrovna češtinu udělal. Už nejsem ve věku že budu hrát cokoliv a je mi vlastně jedno o co jde, hlavně že hraju. Za mě jsou tyhle doby dávno pryč. Hru si chci užít a nikdy nešáhnu po RPG nebo nějaké příběhovce aniž bych jí nerozuměl. Jsou hry, kde je to všem bez lokalizace u prdele, jako závody, střílečky, skákačky. Jo jsou i střílečky kde už i ten příběh stojí za to. To je ale každého volba jestli koupí nebo ne. Jestli někdo bude hru krást na netu, to je mi putna. Co baví mě, to si koupím a co nebaví, tak nekoupím. Když je hra pěkná a i v češtině ale předražená, tak počkám. Každého prostě věc. Mě mrzí, že to nemá češtinu, od Černé vlajky bych konečně zase šáhl po AC ale neudělám to, protože vím, že bez češtiny mě to nebude bavit a to je pro mě vyhozená investice do zábavy. To raději bejvalce koupím puget se vzkazem bylo to fajn a pošlu to jejímu nynějšímu, aspoň z toho trochu zábavy dostanu. 😂 A co se týče keců naučte se anglicky, tak se mohu za sebe snažit sebevíc a nenaleju to do hlavy ani kdybych se posral. Pro mě jsou jazyky nedosažitelná meta. Od základní po střední jsem z češtiny a angličtiny prolezl se 4ka jen proto, že mě učitelky měly rády a viděly že se snažím. Za mě to ovlivnil úraz hlavy ale spousta lidí to má i bez toho. Já zas třeba nechápu, jak někdo nechápe chemii, fyziku a matiku. Na tu jsem se nikdy neučil a nikdy jsem nešel pod 2ku. Ale taky nenadávám lidem na netu, že jsou hloupí a ať se jdou učit. Každý holt nebude Einstein. Já jsem tedy mohl, ale já si rozbil hlavu, já už nebudu nikdy. 😂

HSGID

Level 38

1. 5. 2020 19:19

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

No co sa da robit tak zas budem hrat bez toho aby som uplne rozumel nakolko ano patrim k tym co v 2020 stale nevedia dobre anglictinu. Tak casom sa k hre vratim ked nejaky dobri ludia urobia CZ titulky a zahram si to zas. Boze to je taka veda a co sa tyka toho ako podaktorí vypisuju ze uz to nie je Assassins Creed tak pre mna skoncil Assassins tou castou kde umrel Desmond a pravdu povediac po 4 casti ma uz ziadny Assassins poriadne nebavil. Nehovoriac o ospevovanej Odyssey ktora je tak neskutocne natahovana ze som to splnil iba po Atlantidu a odinstaloval nakolko ma uz hra uplne nudila.

Dubik

Level 29

1. 5. 2020 19:08

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

CZ se chopí nejspíš skupina https://www.farflame.cz/ , kteří makají ted na Greedfall a Jedi FO, tak vyčkejte slev a peníze pošlete radši jim :) nejspíš to nějakej rok ale potrvá

Tejkr

Level 1

1. 5. 2020 16:59

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Máte pravdu, nekupujte si to bez češtiny. Tím jim potvrdíte, že dělat překlad pro náš trh je zbytečné. Sice mám radši antické řecko a řím, ale tohle si koupím, poslední dva díly byly zajímavé. Naštěstí umím anglicky a nemusím hrát hry se slovníkem, jako když jsem byl malý a neměl jsem internet, abych si na to mohl stěžovat...

carhrozny

Level 42

1. 5. 2020 20:27

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Tejkr "nekupujte si to bez češtiny.Tím jim potvrdíte, že dělat překlad pro náš trh je zbytečné." Toto už dávno neplatí.Keď UBISOFT a ďalší uvidia predaje nelokalizovaných hier také isté ako lokalizovaných tak ti garantujem,že do toho už neinvestujú vobec ani keby predali jednu kopiu na každého občana cz resp.sk v republike.Ich to začne zaujímať až keď predajú málo alebo nič. Typickým príkladom je rockstar.Predaje jeho hier trhajú rekordy všade ale že by urobili titulky naviac v krajinách kde sa ich hry predávajú ich nezaujíma lebo tie predaje majú aj tak.

sarakat

Level 33

1. 5. 2020 15:53

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Celkem by mě zajímalo, proč byl odstraněn můj včerejší příspěvek do diskuze, který zmiňoval, že si myslím, že jádro pudla je spíš u Conquestu, kde byly u jím distribuovaných her titulky zazděny. Konkrétně šlo o The crew, které stopli na poslední chvíli, že i samotný Ubisoft dlouhoou dobu ve svém Uplayi Cz uváděl, pak je to aktuální WD Legion a Hašašín. Ještě jsem psal, že vsadím prestižky na to, že mít to v distribuci Playmani, titule to má, jako třeba u připravované hry Bohové a monstra, u které bych si tipnul, takové prodeje jako u AC nečekají. Proč asi ten můj příspěvek zmizel... Když může být recyklační, co takhle zavést lokalizační poplatek. No nic, ale stejně mi to přijde jako diskriminace minoritního národa.

Martin Zavřel

Zing

1. 5. 2020 16:23

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@sarakat Žádný takový příspěvek jsme neodstraňovali. Obecně mažeme pouze vulgární příspěvky (a aktuálně také přímé odkazy na leaky TLOU2). Není třeba možné, že jste ho napsal pod jiný z našich článků?

Virus

Level 38

1. 5. 2020 17:43

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Martin Zavřel Jop napsal to pod cinematic okázku. :-)

kaldos

Level 22

1. 5. 2020 14:49

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Normálka jsem fakt sklamanej. Nemužu to dostat z hlavy. Na 100% procent jsem počítal že si to pěkně zahraju s cz titulkama. Čekám na novýho Assassina už hodně měsícu a oni takhle. Uplně mě boli na prsou. Fakt srdcovka. Nadávat tady nebudu ale je to hnus. Jdu se ožrat a pak zvracet.

Johan

Level 36

1. 5. 2020 14:47

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

My jsme od roku 2020 anglickou kolonií? Úřední jazyk je angličtina? Musíte být hodně frustrovaní, slyšet všude kolem sebe rodný jazyk a ještě tady v Čechách s tou trapnou češtinou žít. Tak odpalte do Anglie, konečně budete mezi svými a cítit se doma. Čech chce v Čechách češtinu, divné že?

Wortex_S

Level 1

1. 5. 2020 15:04

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Johan Řecko má víc obyvatel než my. Taky by to chtěli v řečtině, ale prostě to není výhodné pro společnost. Smiř se s tím. Angličtina je světový jazyk a rozumí mu většina a ti kdo ne tak by se to měli alespoň trochu naučit, protože ač se nám to líbí nebo ne tak angličtina je potřeba a bude potřeba čím dál víc.

RiniX

Level 1

1. 5. 2020 15:11

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Johan Jedna věc je schopnost, kterou mluvíš. Ne každý (spíše starší ročníky) je anglicky schopen mluvit nebo číst. Druhou věcí je globalizace, která probíhá a bude probíhat (jestli tedy budeme ještě existovat). Dělat z toho najednou anglickou kolonii mi připadá přetažené za vlasy.

carhrozny

Level 42

1. 5. 2020 14:17

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Na Steame sa predáva hra Faith of Danschant kde sú len čínske titulky.A úsmevné na tom je,že angláni tam žobrajú o EN titulky takže trochu zadostiučinenie a aspoň aj oni pocítia aké to je keď niekto v hre nemá jazyk,ktorému rozumie nie preto že sa ho musí naučiť ale preto lebo s ním proste žije. Preto písať,že naučte sa anglicky je rovnako nezmyselné ako napísať tým anglánom naučte sa čínsky. Takže len tolko k cz titulkám,ktoré už asi u UBISOFTU len tak nebudú ako to bývalo normálnym zvykom. Ich smola.Doby keď som hrával EN tituly bez cz sú už dávno preč.Dnes za plnú cenu kúpim len hru,ktorá lokalizáciu má resp.prípadne robia amatérsku cz.V zlave síce EN hry kupujem ......ale ich nedohrávam.

RiniX

Level 1

1. 5. 2020 14:25

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@carhrozny Číňané nemají problém vydat hru na svůj miliardový trh a na ostatní ne... takže tady je vcelku velký rozdíl (proto je třeba pro filmy někdy kriticky důležitý čínský trh).

Virus

Level 38

1. 5. 2020 12:30

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Takto je pro mě velká škoda. Konečně od černé vlajky je tu AC, které bych si rád zahrál a oni to udělají bez češtiny. To pro mě v dnešní době ztrácí smysl hrát velkolepou hru s asi velkým příběhem a tunou textu bez jazyka, kterému jedinému rozumím tak, abych si hru vážně dobře užil. Mrzí mě to, protože celý život mám vikingy a vše okolo moc rád. A to asi od doby 13. bojovníka s Banderasem. :-D Je to škoda ale což, třeba se jednou čeština nějak objeví, na tohle jsme šmati. 😎

rronaldr

Level 45

1. 5. 2020 10:42

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

V roce 2020 řešit, že to nemá čestinu :D. Jinak po posledních dvou dílech (hlavně Origins), který měly krásně zpracovanej a živej svět, tak se hodně těším. Jen by to mohlo být míň přecpaný aktivitama, co jen natahujou čas (otazníčky, apod.).

RiniX

Level 1

1. 5. 2020 11:22

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@rronaldr Sis tady tou první větou podkopal hrob :D Jinak, pokud tedy na hře doopravdy těch 15 studií pracuje, tak by mohli představit hodně zajímavý (a snad i propracovaný) svět/y. Ohledně aktivit bych si dal více zajímavých příběhů (anebo snížil jejich počet, jak sám říkáš). Repetetivnost požitek zabíjí...

LucyferEwill

Level 1

1. 5. 2020 10:32

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

škoda díky absenci češtiny si hru nelze koupit když jste prostě neangličtinář a chce si člověk hru užít

CesarCincli

Level 1

1. 5. 2020 09:52

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

,,Conquest potvrdil, ze hra nebude mít české titulky.” Tak to bude mít určitě dabing 😂

jacks1108

Level 1

1. 5. 2020 09:38

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Bude tam opět možnost ovlivňovat dialogy a díky tomu měnit příběh jako v Odyssey anebo třeba Witcherovi 3?? To je pro mě motivace hru hrát, stejně jako u Odyssey

Johny

Level 20

1. 5. 2020 09:45

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@jacks1108 dialogové větvení/rozhodování tam bude, ale oproti Odyssey, kde na výběr byly odpovědi ve stylu "posměch", "agresivní odpověď" nebo "arogantní", tak tady autor scénáře slibuje, že odpovědi budou více blízké charakteru postavy. Nebudou znít jako něco, co by taková postava neřekla.

kaldos

Level 22

1. 5. 2020 06:00

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Tak to je v háji. Bez češtiny ta tradiční severská hra „flyting“, ve které zúčastnění soutěží v tom, kdo koho více urazí ve stylu říkanky, rapu nebo básně? To si myslim že nedám. Jestli teda Ubisoft uplně skončila s podporou češtiny ve hrách tak už mě nezajimá ani Far Cry a to mě bude hodně bolet.

bokas

Level 42

1. 5. 2020 00:34

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Na papíře to zní dobře,ale jak už jsem zvykli u UBI ,realita bývá často jiná. Za mě pak rozhodne gameplay + recenze. Jsem hodně rad za předělání soubojového systému. Bez češtiny se obejdu ,ale rozhodně to je velká škoda.

RiniX

Level 1

1. 5. 2020 00:36

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@bokas Docela překvapení, že teaser/trailer/gameplay je v tak krátkém časovém úseku. Snad ten gameplay bude stát za to a neodradí hráče...

Horizont událostí

Level 26

30. 4. 2020 22:24

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

K českému překladu obecně. Mne baví jak herní studia v jedné větě se bijí v prsa že hru tvoří (nesmyslně) 15 studií a vzápětí fňukají jak je finančně náročné realizovat konkretní překlad. A co má říkat např. knižní trh: https://www.rybkapub.cz/Marcel-Proust-Hledani-ztraceneho-casu-kompletni-vydani-v-krabici-d139.htm - kdy jde o 3120 stránek! Je nechutné kdy jim jde JEN o peníze (a nikdo mne nenamluví, že předchozí překlady vedly k záporným ziskům v ČR) a zákazník je jim zcela u prd*le. To si raději koupím za 2000Kč TLOU 2 nebo Ghost of Tsushima než cokoliv od UBI za 500... Ať klidně ať Sony hry s lokalizaci zdraží, rád si za CZ připlatím... Moment: cena TLOU II 1700,- Kč, cena ACV 1800,- ty zmrd*čci chtěji za ni o 100 Kč více než u lokalizované hry. A teď jsem se fakt nasral. :D

Brumbal

Level 1

30. 4. 2020 22:19

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Tak bez češtiny jsem v háji.. nehraju ani RDR2, protože umím jen pár slovíček a celé věty mě unikají.. paráda. 😀 podělaný CZ..

CzechNeverEnd

Level 1

30. 4. 2020 22:07

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Ty obrázky jsou ze hry? Na to, že to má bejt surovější, tak to prostředí na mě spíš působí jako nějaká říše pohádek.

RiniX

Level 1

30. 4. 2020 22:23

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@CzechNeverEnd Ano, šest nebo kolik obrázků ti popíše celou hru.

kojot

Level 1

30. 4. 2020 22:28

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@CzechNeverEnd Proč si lidé myslí, že středověk (v tomhle případě ranný) byl černobílý?

Horizont událostí

Level 26

30. 4. 2020 22:50

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@kojot To je také pravda a jeden z obecně vstřebaných názorů. Středověk i v západní Evropě byl velmi barvitý, ovšem samotná výroba barev byla velmi náročná (např fialová) kdy rozhodně nešlo o kaleidoskop barev poplatný dněšní době.

Horizont událostí

Level 26

30. 4. 2020 22:45

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@CzechNeverEnd Senua's Saga Hellblade 2 a HEILUNG to opravdu není :D Spíš taková Disney gore verze temného středověku.

CzechNeverEnd

Level 1

1. 5. 2020 00:02

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@CzechNeverEnd Tyjo, tak já nevim, možná se takhle k večeru vyjadřuju nějak špatně, ale napsal sem ,že na mě prostředí na obrázcích, který ani nevim, jestli jsou ze hry (na což jste mi mimochodem ani jeden neodpověděl), působí pohádkově a naoplátku sem se o sobě dozvěděl, že už mam jasnou představu o podobě celý hry a že si myslim, že středověk byl černobílej. Bravo. K těm obrázkům (RiniXův komentář) se už asi vyjadřovat nebudu, to bylo úplně mimo mísu. Ohledně těch barev, ty sem tou pohádkovostí na mysli neměl (nebo aspoň ne primárně). Jenom sem chtěl poukázat na to, že když se podívam třeba na ten 2. nebo 3. obrázek, tak mi připomínají spíš nějakou Disneyovku, než díl ze série Assassin's Creed.

RiniX

Level 1

1. 5. 2020 00:15

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@CzechNeverEnd Asi jsem to bral ve smyslu: "Na hloupou otázku, hloupá odpověď." Omlouvám se ti (a to beze srandy), pokud jsem se tě nějak dotkl, ale tvůj komentář vyzněl způsobem, jako by ty obrázky popisovaly vše a další by existovat nemohly. Ale ano, jsou ze hry. Některé z nich jsou nejspíše upravené pro wow efekt. Z mého pohledu se však jedná o specificky vyfocené a vybrané situace pro reprezentování hry. Krvavajší materiál očekávat můžeme, kdy ho dostaneme, to nevím. Ve hře určitě ano (pokud dodrží slovo) a možná v gameplayi. Třeba ale hoši z Ubisoftu hodí ven ještě další obrázky (potažmo artworky).

CzechNeverEnd

Level 1

1. 5. 2020 00:37

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@RiniX Dobře, to beru. Ne, myslel sem tim přesně to, co sem napsal, a sice, že tyhle konkrétní obrázky na mě působí tak, jak na mě působí.

CzechNeverEnd

Level 1

30. 4. 2020 22:05

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Tak ty titulky, respektive jejich absence, mě ani trochu nepotěšila. Anglicky umím, ale čeština je čeština. Nejspíš máme smůlu i u ostatních her od Ubisoftu, ale jestli nebude ve Watch Dogs, tak mě dost zklamou. Když už to u WD loni na E3 potvrdili, tak by se mohli zachovat slušně a češtinu tam udělat.

Gejms

Level 1

30. 4. 2020 21:45

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

tak že bych konečně ušetřil peníze? :D když se na to ubi vysere tak si to můžu zahrát po dvou letech za pár korun, stejně bude co hrát :)

Sedli14

Level 2

30. 4. 2020 21:17

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Tak to bylo rychlé rozhodnutí. Bez češtiny nekupuji. Ať si proráží na těch svých velkých trzích.

Horizont událostí

Level 26

30. 4. 2020 21:26

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Sedli14 slovo chlapa

SamFisher

Level 52

30. 4. 2020 21:03

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Prý je to konec češtin do všech her od Ubi 😢 Naštěstí umím anglicky :D ale čeština je vždycky zpestřením 😂

Horizont událostí

Level 26

30. 4. 2020 21:08

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@SamFisher je viz: https://indian-tv.cz/clanek/blizi-se-soumrak-ceskych-lokalizaci-7pk4wv

Dubik

Level 29

30. 4. 2020 20:18

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Naštěstí jsou tady skupiny typu Lokalizace.net který se chytli i třeba Red Dead II, tudíž tak za 3 roky to nejspíš oni udělají, pokud nebudou mít práce s jinýma projektama nad hlavu.. Hold Ubi na nás asi dlabe, hlavně že tam mají Thajštinu :D :D výměnou za nás, to je výsměch :D Mimochodem pokud to bude repetetivní, jako předchozí díly, tak to ani taková škoda nebude.. Cyberpunk v cz bude a to je výhra

kajny 18

Level 42

30. 4. 2020 19:51

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Ubisoft hry mely snad skoro vsechny vzdycky CZ titulky a prekvapuje me ze zrovna AC je mit nebude. Je to divny. Conquest tomu asi moc neveri.

Martin Zavřel

Zing

30. 4. 2020 20:12

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@kajny 18 Lokalizace je drahý proces, který na konzolích obnáší kromě jiného certifikace (drahé testování) na relevantních platformách v zahraničí. Je to prostě otázka velikosti trhu v dané zemi.

Horizont událostí

Level 26

30. 4. 2020 20:19

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Martin Zavřel Pane Zavřel :D Tak jistě se nelokalizace pozitivně odrazí na nižší ceně hry. :D

Martin Zavřel

Zing

30. 4. 2020 21:24

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Horizont událostí Jak psal přímo jeden z překladatelů, je to jednoduchá matematika. Hry jsou čím dál větší, textu je v nich čím dál víc, překlady jsou čím dal dražší. Aby se překlad alespoň zaplatil, musela by hra prodat mnohonásobně (v tom citátu bylo zmíněno osminásobně) více, než kolik na českém trhu zvládne prodat. Jinak na Valhalle dělá 15 studií, vyjde pro konzole nové generace... jako vývojář popravdě nechápu, jak se jim daří držet cenu 60 USD za hru, protože produkčně to je neskutečný projekt.

Diskuze: Podrobné informace o Assassin's Creed Valhalla

Pioner

Second Loop

Terminator: Survivors

Nejnovější komentáře

Uživatelský žebříček

Nejčtenější obsah

Pokračujte ve čtení