V půl hodině uvidíte první prezentaci fanouškovské češtiny do rozsáhlého sci-fi RPG od BioWare.
Fanouškovské uskupení Lokalizace.net o víkendu zveřejnilo video, ve kterém poprvé prezentuje češtinu do rozsáhlého sci-fi RPG od BioWare. Jde o první verzi češtiny.
Překlad Andromedy začal v květnu loňského roku a do dnešních dnů je přeloženo maximálně 60 procent. V dohledné době by mělo být přeloženo vše. Poté bude probíhat korekce a důležité testování. Tyto dvě věci zaberou podobné množství času.
Spoustu z vás bude zajímat datum vydání češtiny. Bohužel není stanoveno a pro autory lokalizace je těžké nějaký termín říct. Sami to nedokážou odhadnout. Hodně záleží na tom, zda se jim podaří do týmu nabrat další schopné překladatele. Pokud chcete pomoci, hlásit se můžete přes Facebook.
Kromě Mass Effectu: Andromeda je v plánu čeština pro SpellForce 3, ale až po dokončení překladu pro Dishonored 2: Death Of The Outsider.
Lokalizace.net do dnešních dnů dokončili a vydali češtinu pro Nier: Automata, Dishonored 2, Quantum Break, Batman: Arkham Knight, Solus Project, Flame in the Flood, Firewatch, Grand Theft Auto V, Rise of the Tomb Raider a Dragon's Dogma.
