Diskuze: Recenze Chernobylite - zóna jako svérázný mix žánrů

Nejsi přihlášený(á)

Pro psaní a hodnocení komentářů se prosím přihlas ke svému účtu nebo si jej vytvoř.

Rychlé přihlášení přes:

XspyCZ

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Vypadá to jako Stalker ,hraje se to jako Stalker .. není to Stalker. Ty různé logické puzzly ve formě anomálie byly hodně zábavný prvek a jsem rád že je tu máme znova ...sice je vše zase o zóně ale co už ;)

Smazaný uživatel

Level 2

3. 8. 2021 06:34

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@XspyCZ Se Stalkerem to bohužel má společného max tu lokalitu. Jinak je to naprosto odlišná hra. Musel jsem to koupit, abych si o tom udělal názor sám a je to značně repetitivní. Nevím jak to udělali, ale atmosféru to žádnou nemá ačkoliv se o to hra dost snaží. Když vidím Stalkera, tak audio a zóna na mne úplně dýchne tu atmosféru a tady nic. Audio je špatné a stejně tak neustále opakující se hlášky dokola. Přehrávaný dabing a ječení rádoby tvrďáku je mega trapné. Nechápu co na tom dělali tak dlouho. S recenzí souhlasím. 7čka je fakt tak tak. Kdyby to stálo víc, tak to nedám. Za ty peníze je to ok, ale Stalkera od toho fakt nečekejte.

dinssCZ

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Nevím jestli se pletu ale neměla ta hra před ještě pár měsíci na Steamu CZ lokalizaci? Protože jsem slyšel, že se na ní má dělat ale momentálně je nedostupná. Víte o tom něco?

Corvus

Level 42

29. 7. 2021 06:38

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

The Farm 51 překvapují. Respektive o zpracování zóny jsem neměl pochyb. Atmosféra se dala slušně krájet už v předběžném přístupu, ale že takhle hluboce zapracují i na dalších aspektech, to jsem nečekal. Pěkně se jim to rozrostlo pod rukama a je obdivuhodné, že všechny ty nápady dokázali ukočírovat a dotáhnout do úspěšného konce. Osobně mě v early verzi přišla správa základny už opravdu trochu "nad plán", ale ve výsledku, proč ne? Aspoň má člověk důvod všechny ty dobroty ve světě sbírat a všechny ty věci člověk na něčem vyrobit musí, takže je to ve finále logické. Tomuhle projektu jsem držel palce. Prim hraje atmosféra a objevování lokalit. Plánování před jednotlivými expedicemi do zóny jsou fajn. Za těch 26,99 € (690 Kč - Steam) to stojí. Škoda, že nestihli hru dodat s českou lokalizací v den prodeje. Ale čeština bude, takže v pohodě...

Smazaný uživatel

Level 2

29. 7. 2021 21:34

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Corvus Spíš to sbírání bych nazval jen vyzvednutím, když víš kam máš jít. To docela u mě kazí atmosféru prozkoumávání, ale ok nemusím to používat :) Já mám z toho rozporuplné pocity zatím.

Rivers25

Level 1

28. 7. 2021 21:23

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Má hra anglický dabing?

Martin Zavřel

Zing

28. 7. 2021 21:44

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Rivers25 Ano, s ním jsem to také hrál a hodnotil.

Rivers25

Level 1

28. 7. 2021 23:19

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Martin Zavřel Na yt jsem právě všude viděl ruštinu, tak jsem si nebyl jistý.

Corvus

Level 42

29. 7. 2021 06:30

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Rivers25 Vřele doporučuji ruský. Atmosféra je na hony vzdálená obligátní angličtině. Počkat si na ruštinu s cz titulky je podle mě nejlepší volba u hry z Černobylu. Ale proti gustu...

Smazaný uživatel

Level 2

29. 7. 2021 06:45

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Corvus Takové hry se zásadně musí hrát jenom v Ruštině :) Titulky EN/CZ, ale nedokážu si představit to hrát v Angličtině. Ta Ruština dodá víc na atmosféře stejně jako ve Stalkerovi.

kingroad144

Level 1

31. 7. 2021 11:38

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Smazaný uživatel Souhlas Stalker, Metro (ruština), Plague Tale jsem zas hrál ve francouzštině, nebo i Mafii remake hraji v angličtině, prostě vždy udělám max abych se vžil do role, období, prostředí.

Tož bať

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Chymynjuk (nebo spíše Chiminjuk),Taťjána... Transkripci východních jmen a názvosloví by člověk živící se psaním měl zvládat.

Martin Zavřel

Zing

28. 7. 2021 20:10

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Tož bať Zrovna nedávno jsme tohle téma rozebírali s kolegy a shodli se na tom, že na to obecně není mezi hráči jednotný názor - když jsme tu naposledy měli v článku transkripci japonských jmen, ohradili se zase čtenáři proti počešťování. Bohužel nemůžeme vždy vyhovět všem stranám.

TheEvo

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Martin Zavřel Je vidět, že se aspoň snažíte vyhovět všem. Vy píšete Tatiana, Ondřej Partl Tat'jana a Daniel Jarocký Taťána.

Tož bať

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Martin Zavřel To že se ohradí lidé mluvící česko-anglicky ještě neznamená, že se jim musí vyhovět. Jste novináři a měli byste jednak udržovat určitou kulturu a pravidla českého jazyka a také své mladší čtenáře trošku vychovávat.

Martin Zavřel

Zing

28. 7. 2021 21:54

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Tož bať Nemyslím si, že zrovna herní média jsou nejvhodnějším místem k počešťování. Všichni jsme viděli, jak to dopadlo v českém překladu knihy Krev, pot a pixely.

AsuraCzech

Level 1

28. 7. 2021 22:03

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Martin Zavřel Takže se bude radši budou ignorovat pravidla českého jazyka, to mi nepřijde moc dobrý rozhodnutí. Proč rovnou nezačít do každé věty dávat anglická slovíčka, aby to bylo řádně cool a mladší ročníky měli radost, jako když sledují kdejakého youtubera.

Martin Zavřel

Zing

29. 7. 2021 02:51

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@AsuraCzech No, přiznávám že v některých případech mi zažité anglické herní termíny přijdou pro hráčskou obec vhodnější, než nějaké jejich české variace. Takže zas tak daleko od vámi navrhovaného přístupu opravdu nejsem 😐

Tož bať

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Martin Zavřel Promiňte, ale mícháte hrušky s jablky. Nebavíme se o počešťování anglických výrazů, ale transkripci z jazyků které jsou do té angličtiny převedeny a přitom používají znaky se stejnou výslovností jako my. Doplněno: Reakce to byla samozřejmě na Martina Zavřela... :)

AsuraCzech

Level 1

28. 7. 2021 22:13

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Tož bať Neboj, od všeho je krůček :-D

TheEvo

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Tož bať Asi tě zklamu, ale žádná transkripce není oficiální. Jedná se zpravidla o doporučení. Normu pro ruštinu máme pouze na transliteraci.

Corvus

Level 42

29. 7. 2021 06:40

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Martin Zavřel Zrovna u ruštiny bych s baťou souhlasil. Když už oni sami všechno řeší foneticky :-)

Niemand

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Martin Zavřel Ruzni lide maji ruzne nazory, ale obecne lze doporucit snazit se o preklady co nejblize zdroji. Tzn. snazit se prelozit ruske jmeno z rustiny do cestiny. Pokud se pouzije preklad ruskeho jmena do anglictiny a teprve z ni do cestiny, diky principu "tiche posty" z toho mnohdy vyjde "zpotvorenina". Rusove samotni pri prekladu z rustiny do anglictiny delaji ruzne "divne veci", ale je to predevsim proto, ze germanske jazyky jsou principialne odlisne od tech slovanskych a proto se hodne veci "ztrati v prekladu", i kdyby ten preklad byl oficialni. Pokud je moznost prekladat primo ze slovanskeho jazyka do jineho slovanskeho jazyka, bude to pri vynechani anglickeho tvaru principialne presnejsi. Anekdoticka poznamka: Jeden americky hrac go jmenem Nick Sibicky, ktery naprosto zrejme ma prijmeni slovanskeho puvodu, je zcela bezne americany vyslovovan jako "Nik Sibiki". Slovana by ale hned na prvni pohled spise napadlo vyslovovani "ck", nikoliv slouceni do jednoho "k". Tedy "Nik Sibicky". Primlouval bych se za prevod jmena z originalniho ruskeho zneni.

Mong

Level 40

28. 7. 2021 18:53

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Jak dlouha je cca herni doba?

Martin Zavřel

Zing

28. 7. 2021 19:07

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Mong Zhruba dvacet hodin (je to v tabulce na začátku recenze) 😉

Mong

Level 40

28. 7. 2021 19:10

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Martin Zavřel nj diky za upozorneni, prehledl jsem... :)

kingroad144

Level 1

28. 7. 2021 18:11

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Jako vypadá to luxusně, ale rozjel jsem teď Metro Exodus tak uvidíme jestli to Chernobylite překoná. Bude mít co dělat. 😁

Jágr007

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Můžete konečně přidat na levou stranu webu hry, který v daný den, měsíc vychází jako to bylo na starém Zingu? Takhle vůbec nemáme přehled co kdy vychází!! :( Až to uděláte, tak teprve vypnu Adblock.

Martin Zavřel

Zing

28. 7. 2021 18:14

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Jágr007 Máme to na seznamu pro programátory.

jaryncip

Level 1

28. 7. 2021 18:55

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Martin Zavřel ten seznam musí být slušně dlouhej :P jelikož jsem lehce kódoval tak vím, jak složité to je... byl tu požadavek na hodnocení článku - což je primitivní záležitost, kterou zvládne přidat běžný programátor do pár hodin... xD za poslední rok žádné viditelné změny... (asi se furt upravují chyby v kódu) a radši se v tom nechci dál šťourat protože už jen nastavit odhlášení na každých 14 dní je zvláštní a noční režim se furt vypíná... samé banality... programátor asi napřed musí dostudovat nebo to dělá prostě zdarma... xD

Martin Zavřel

Zing

28. 7. 2021 19:11

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@jaryncip Ano, je to slušný seznam a ano, programátoři mají dost práce s věcmi, které nejsou pro běžného čtenáře tak docela viditelné, jako je pravidelné upgradování verzí WP a pluginů, odvracení útoků botů, optimalizace výkonu/rychlosti serveru a další. Samozřejmě bychom všechny ty věci na seznamu chtěli stejně rychle jako vy, ale jsem si jistý, že programátory máme šikovné a dříve nebo později na všechno dojde.