Zpět na článek

Diskuze: Recenze The Invincible - působivý retrofuturistický atompunk

Nejsi přihlášený(á)

Pro psaní a hodnocení komentářů se prosím přihlas ke svému účtu nebo si jej vytvoř.

Rychlé přihlášení přes:

Pan Císař

Level 48

3. 11. 2023 22:35

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Recenzi jsem záměrně přeletěl, abych si předem nic nevyspoiloval. I tak díky za ni 😉 Lehce off topic: neví někdo, kde sehnat knížku? Na eshopech od knihkupectví všude už dlouho vyprodaná

Sauron

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Můžete si opravit v textu: Česká lokalizace : ANO pro PC Hra bude mít AI češtinu

Gavinny

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Sauron Tak to si hraní moc užij! :D

Tož bať

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Sauron Aha, takže veletoče v rodech, klidně i v jednom souvětí (Byl jsem tam a viděla to na vlastní oči) a nesmyslné překlady krátkých výrazů bez pochopení kontextu, jako třeba chest - hrudní koš - ve skutečnosti truhla. Takovou češtinu si hra podle knihy od slavného spisovatele nezaslouží...

Phillios191

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Tož bať ale však AI CZ od Rudy jsou na profi úrovni, podle jeho slov by je člověk nepoznal od ofiko češtiny, nebo snad chcete říct, že se ten tlustý strýček ve žlutém triku mýlí?

Gavinny

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Phillios191 + A v čemže je nejlepší ten Cimrman? - Prý ve všem. + A kdo to říká? - On.

Sauron

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Phillios191 Už nejsou češtiny od Rudy. Ruda své působení v oblasti AI češtin ukončil

Ristan

Level 35

3. 11. 2023 01:44

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Tož bať Nebo přeloží nějaké místo jedním slovem a za 2 minuty úplně jinak a hráč si řekne, že se baví o něčem jiném. Pobavil mě v jedné AI "útok plícemi". :)

Sauron

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Sauron Nikdo vám přece nenařizuje, aby jste to s AI češtinou hráli. Je to svobodná vůle každého hráče. Svou cílovou skupinu AI čeština rozhodně má.

Smazaný uživatel

Level 1

3. 11. 2023 07:58

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Sauron Sauron má naprostou pravdu🙂 za mně lepší AI při vydání než Ajina které nerozumím🙂 ty věci nahoře si můžou psát co chcou😁 lidem co mají rádi AI češtiny názor nezmění 😇

Tož bať

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Sauron Svobodná volba je to jen pokud má hráč na výběr. Bohužel se však děje to, že lidé kteří by potenciálně pracovali na kvalitním překladu, to raději vzdají, protože jim rychlý překlad pomocí umělé inteligence, potažmo její agresivní obhájci, vezmou chuť i náladu marnit nad tím svůj osobní čas i energii...

Hubert

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Sauron Já mám AI češtinu rád. Jednou se pobavím u hry v originálu a podruhé ještě víc u překladu - je to takové napínavější, hra vyžaduje více pozornosti a dedukce, a někdy se zcela změní žánr!