Diskuze: RPGčeštiny rozjíždí lokalizaci Dragon Age: Inquisition

Level 1

12. 8. 2016 02:00

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

nekterym lidem co neumi moc eng jako treba me by stacily prelozene jen zaklady, , , překládat knihy a kodexy mi prijde zbytecne.

FildasCZ

Level 33

30. 6. 2015 01:53

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Halalí: To jestli tohle byl vtip, tak špatnej.

Halali

Level 1

23. 5. 2015 17:36

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Marek_Tvrdy - Ano, omlouvám se, nechtěl jsem nikoho dezinformovat, já se jen na češtinu hrozně těším a tak bych byl hrozně rád kdyby jste ji do vánoc stihli

23cicer

Level 43

22. 5. 2015 17:15

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Kolousek001 - preci jen RPGcestiny jsou zavedena znacka - mit schopnosti tak pracovat s temi lidmi je samo o sobe podstou. . samo ze sp byl zasluznej projekt, ale tady se pohybuje na jinym lvl. .

Kolousek001

Level 1

22. 5. 2015 15:19

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Překládal si někdy něco? Udělal sem sice jen jeden projekt, ale hned na tom člověk vidí jaká ta situace s lidma je ... A Dragon Age a tak velký RPG je úplně jinej level.

Norbi001

Level 25

22. 5. 2015 15:03

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Proč hned růžový svět? Fanoušků Dragon Age je u nás hodně, tak proč by se nemohli mezi nimi najít tací, kteří splňují požadavky? Nereálné to není, ale jde o to, jestli se k tomu přihlásí. Já mít čas, tak se rovnou přihlásím, ale bohužel už mám takhle dost nabitý dni, že bych nenašel čas k překladu. Ale moc rád klidně pomohu s korekcí… češtinu mám bravurně zmáknutou. 👍

Kolousek001

Level 1

22. 5. 2015 11:58

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

10 schopných? V jakým růžovým světě to žiješ?

Marek Tvrdý

Level 1

22. 5. 2015 11:08

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Halalí - nic jsem nesliboval. Pouze jsem řekl, že "bychom lokalizaci rádi veřejnosti představili na letošní Vánoce". Aktuálně máme velký nedostatek překladatelů kvůli zkouškového období. Pokud se povede najít dalších 10 schopných překladatelů, tak je šance to stihnout.

Petr V

Level 19

22. 5. 2015 07:57

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

já vím, že to je v článku, ptal jsem se ohledně současné situace a jak vidno, stále to platí, to je dobře, už se těším

Vaclav Kosan

Level 1

21. 5. 2015 23:27

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Všechno máte napsáno v článku.

Halali

Level 1

21. 5. 2015 23:18

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Anciabl - Ale kdeže, nejpozději do vánoc, jak sliboval Marek

Petr V

Level 19

21. 5. 2015 20:57

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

ok díky

23cicer

Level 43

21. 5. 2015 13:12

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

- sesty odstavec. . zprava byla pro pepeho - sorac za zmatek

Anciabl

Level 40

21. 5. 2015 12:27

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

pepe1986: To tak minimálně do konce roku. Vidím to na příští rok

Petr V

Level 19

21. 5. 2015 12:26

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

chlapi a jak to vypadá výhledově k případnnému dokončení češtiny? ? já jen kvůli případné koupi hry, díky

Vaclav Kosan

Level 1

21. 5. 2015 11:21

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Bezi: Jak se píše v předposledním odstavci, tak žádné příspěvky nepřijímáme. Pokud nás chcete podpořit, podpořte nás na fórech a sociálních sítích.

Bezi

Level 1

16. 5. 2015 11:20

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Uz jsem ani nepocital ze preklad bude:) A rad prispeji. Je naky ucet kam se daji poslat dary?

Matěj Pejsar

Level 1

22. 4. 2015 10:09

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Jsem z této zprávy hrozně nadšený. Dragon Age je srdcovka a hodně mě štvalo, že si DAI nemohu pořádně zahrát a vychutnat jak si zaslouží. Proto moc děkuji. Musím říct, že jsem vám stále věřil, že se přes všechny problémy dostanete a do překladu se pustíte. Snad vás nebude čekat mnoho překážek a že pod stromečkem budu moci hrát DAI v češtině

Skully_CZ

Level 1

14. 4. 2015 22:39

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Super

Halali

Level 1

14. 4. 2015 16:14

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Čeština na DAI bude pro mě tím nejlepším dárkem na vánoce. Děkuji.

Vaclav Kosan

Level 1

14. 4. 2015 11:22

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Pepe: přečtěte si článek, žádné přispívání v plánu není.

Petr V

Level 19

14. 4. 2015 11:13

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Držím palce, ať čeština vyjde co nejdřív, rád si na ní počkám a konečně si pak DA 3 mohu koupit a pokud bude možné někde na češtinu přispět, dejte odkaz

Vaclav Kosan

Level 1

14. 4. 2015 10:50

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Kalousek001: Ano. Na zájmu se taky určitě projeví, že se aktuálně překládají podobně rozsáhlá RPG jako je Wasteland 2 a Pillar of Eternity. Fanoušci, co mají zájem o RPG a chtějí překládat, se nejspíše připojili do těchto projektů. Ale Dragon Age je spíše mainstreamové RPG, takže se i v rámci žánru RPG najdou lidé, kteří RPG ze staré školy neholdují a radši se přidají do Dragon Age.

A překlad bude trvat dlouho, je tam hodně textů a chceme si dát záležet na kvalitě, takže se zájemci mohou přidávat i v průběhu.