@Pront
@Pront Jak to myslis jen eternal realm ? Jako proste bez sezony ? Mne to strasne znechutilo.. hrajes desitky hodin postavu, abych to delal znovu a znovu. Ztrata casu.
@blacklanner
@blacklanner ANo dává :) a je to logické. Právě jsem psal, co je lepší a že se stále někdo na něco vymlouvá. Tohle nemá smysl, když se v tom nepohybuješ a pokud jo klidně si to popři. Očividně si hlavně nepochopil, co je psáno a znovu ti to řeknu. Nevděk a pláč na všechno.
@Alexandr Kolar
@Alexandr Kolar Takhle jsem se nechal napálit a taky mam jen en klávesnici je dobrá , ale ne tichá :D a pritom klávesnice za 200 je podobná.
Je vidět ti, co hejtí AI překlady, že žádná nedělali :) ono je totiž rozdíl zda to děláte v deeplu a nebo přes nějaký AI gemini, Clauda apd.
Opakovaně tu budu psát příklad, kdy Oblivion remaster byl přes ai a byla dodělaná i ruční čeština a rozdíly tam byly. Někde se víc hodilo ai někde zas ruční.
Ono máte xy způsobů. jak něco říct, ale ve výsledku pokud to extra nezmení kontext, tak cíl je stejný.
Sám si dělám pro sebe některé překlady a edituji to a každej by měl vědět, že musí po dávkách, protože pak ai halucinuje a mění celý kontext i příběh a vymýšlí si.
A není tajemství, že někdo vezme to AI a předělá ho na ruční :).
Ono hodně her má i špatné dialogy, co nedávají smysl bloom and rage jsem hrál tu beta češtinu a tam v angličtině některé fráze vůbec nedávaly smysl.
Lidi místo, aby byli rádi, tak tenhle národ věčně hledá problém tam, kde není a když mají přispět, tak mllčí... Fakt sobci, pokrytci..
Zajímalo by mě, kdo z Vás, co tohle kritizují, čeho v živote dosáhli ?
@El_Scorpio
@El_Scorpio Uvažuje se o tom. Tím by se trh pročistil, protože člověk jde na pohovor trvá měsíc a pak ti řeknou, že ti dají 17 čistého po dobu 3 měsíců a pak jedeš na sebe :D a když odejdeš musíš jim ty 3 měsíce vrátit..
Praxi na manažera máš 6 let a oni mají pocit, že ti dávají exkluzivní místo.
@Geralt z Rivie
@Lenka Těch holek, co vypadá na 10-15 je i hodně ve filmech :). Třeba Landman, kdy 17 líta nahatá po baráku, ale herecce je více. Lidi z toho dělají moc velké haloo.
A ano hruzy se ve svete dějí. Hned za humnamy tu jsou, a nebo v Africe.. Tak pokud se to má dostat k lidem, tak to má mít speciální ověření, že si plnoletej či udělat nějaký test.
Je to, jako Carmagedon, taky asi lidi jen tak nenapadne prejizdet lidi autem :D i když se kolirkat k tomu samotní vybizi, kdyz cumi pred sebe a ne kolem sebe,