Diskuze: Sledujte hodinový záznam z Pillars of Eternity

Level 1

5. 2. 2015 16:22

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

No vidiš to, za celou éru co občas juknu na nějakej chat ohledně her jsem napsal pouze pár přípomínek a vždy to bylo ohledne překladu. Začalo to, když kdysi dávno někdo nutně sháněl překlad do FIFA 2000 tuším a já řval prooooc ) ) ...dyt tam nic na prekladani ani neni. Jinak na diskuze vubec nepisu a pokud chces znat moje jmeno, ja ti ho klidne do posty napisu, mne to je fuk ) . A pokud mas opravdu problemy s prekladem, cti knihy v anglictine. Momentalne doporucuju Malazskou knihu padlych od Stevena Eriksona. Az tohle prectes v anglictine, tak nad nakym Pillars, ze je v eng, machnes rukou ) )

Fulgrim

Level 1

5. 2. 2015 16:10

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

To stále neomlouvá tvoje stupidní narážky na to že jsem zametač... Já jsem sice splachovací ale napsat tak dlouhou odu na moje IQ bylo dost mimo... Nechápu jak lidi jako ty baví nesmyslné urážení v diskuzních fórech. A ještě pod rouchem anonymity to je pak hrdina každý... Takže si dávej příště pozor na to kde si budeš léčit mindráky... A ano ty překlady nejsou žádná velká sláva... Ale alespoň jde pochopit u tak rozsáhlých her celý příběh... Takový skyrim jsem poprvé dohrál na konzoli a bez problémů... Ale třeba planescape s dialogy o sférách atd by dal kompletně málokdo... Úkoly dones, zabij, najdi přeloží každý ale celé vyprávění už málokdo. .

Chroust777

Level 1

5. 2. 2015 15:53

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Ja jsem nerekl, ze jsi troll. . jako ze tu spamujes, ale trotl . . coz je neco uplne jineho ) ) (navíc trotl je v cestine, takze by ti to nemelo delat problémy . . ale vidim, ze mas pravdu, ze ty a anglictina asi ne ee ) ) (trotl/troll) ...A ano nejsem ten typ, ze jen tak nekam neco napise a nevi nic. Balduru, Ice Wind, Temple of elemental evil, Planescape Torment jsem hrál a některou z nich dohrál několikrá jak starou verzi (izometrické) , tak i namodovane do kabatu Neverwinter Nights 2 a ano...troufám si říct. . prosííím nikdy CZ. Proc? Nebot překlady (zvlášť hadanek) či casti pro zasmani...jsou katastrofalni (ano měl jsem tu čest si to zkontrolovat, neboť jsem si schávlně češtinu do těch her nainstaloval) , abych měl porovnání a mohl páchat kritiku. A pokud jsem se tě dotkl. . tak se omlouvám... Ale jsem prostě z lidí. . kteří jsou líní něco přeložit (i když se jedná o tunu textu) ...zhnusen. Apropo v Anglii jsem nikdy nebyl, moje angličtina není super, ale prostě když originál, tak originál (a bavíme se pouze o eng) . Samožřejmě, že Sapkowskiho nebudu číst v polštině, ale tento jazyk přeci není tak rozšířen a považován za jeden ze základů vzdělání, čímž angličtina je.

Fulgrim

Level 1

5. 2. 2015 11:01

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Chroust : Takže poslouchej... V Anglii jsem byl šestkrát, anglicky se domluvím a většinu her jsem hrál v aj, například spoustu dílu final fantasy. . A i když je to ukecana hra tak to není složité... Ale hrál jsi vůbec někdy planescape, balurs gate nebo icewind dale? Tam jsou tuny dialogu cchtěl bych vidět člověk který by se v tom vyznal i kdyby ovládal základy aj... Tohle bude podobné...

A proč mě urazis? Kdyby jsi na tom byl s IQ lépe tak takové věci nenapíšeš... Já a troll jo? Nikoho jsem tu nikdy slovně nenapadal na rozdíl od tebe. .

Chroust777

Level 1

5. 2. 2015 10:39

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Flugrim - jezis co ses to za trotla? Jak nema smysl vubec rozjizdet, kdyz to neni v CZ. To mi chces jako rict, ze v dnesni dobe neovladas vubec anglictinu? Tak to pak nechapu jak muzes vubec existovat. To ani prodavat v mekaci nemuzes bez eng, takze asi zametas na ulici a ano pro takove jako ty tahle hra neni...vlastne nic pro tebe neni. . maximalne koste, ulice a pak lahvac a televize doma. . v cestine ...boze. . lidstvo a jeji IQ fakt mega upada...