Chroust777

Chroust777

Level 1

5. 2. 2015 16:22

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

No vidiš to, za celou éru co občas juknu na nějakej chat ohledně her jsem napsal pouze pár přípomínek a vždy to bylo ohledne překladu. Začalo to, když kdysi dávno někdo nutně sháněl překlad do FIFA 2000 tuším a já řval prooooc ) ) ...dyt tam nic na prekladani ani neni. Jinak na diskuze vubec nepisu a pokud chces znat moje jmeno, ja ti ho klidne do posty napisu, mne to je fuk ) . A pokud mas opravdu problemy s prekladem, cti knihy v anglictine. Momentalne doporucuju Malazskou knihu padlych od Stevena Eriksona. Az tohle prectes v anglictine, tak nad nakym Pillars, ze je v eng, machnes rukou ) )

Chroust777

Level 1

5. 2. 2015 15:53

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Ja jsem nerekl, ze jsi troll. . jako ze tu spamujes, ale trotl . . coz je neco uplne jineho ) ) (navíc trotl je v cestine, takze by ti to nemelo delat problémy . . ale vidim, ze mas pravdu, ze ty a anglictina asi ne ee ) ) (trotl/troll) ...A ano nejsem ten typ, ze jen tak nekam neco napise a nevi nic. Balduru, Ice Wind, Temple of elemental evil, Planescape Torment jsem hrál a některou z nich dohrál několikrá jak starou verzi (izometrické) , tak i namodovane do kabatu Neverwinter Nights 2 a ano...troufám si říct. . prosííím nikdy CZ. Proc? Nebot překlady (zvlášť hadanek) či casti pro zasmani...jsou katastrofalni (ano měl jsem tu čest si to zkontrolovat, neboť jsem si schávlně češtinu do těch her nainstaloval) , abych měl porovnání a mohl páchat kritiku. A pokud jsem se tě dotkl. . tak se omlouvám... Ale jsem prostě z lidí. . kteří jsou líní něco přeložit (i když se jedná o tunu textu) ...zhnusen. Apropo v Anglii jsem nikdy nebyl, moje angličtina není super, ale prostě když originál, tak originál (a bavíme se pouze o eng) . Samožřejmě, že Sapkowskiho nebudu číst v polštině, ale tento jazyk přeci není tak rozšířen a považován za jeden ze základů vzdělání, čímž angličtina je.

Chroust777

Level 1

5. 2. 2015 10:39

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Flugrim - jezis co ses to za trotla? Jak nema smysl vubec rozjizdet, kdyz to neni v CZ. To mi chces jako rict, ze v dnesni dobe neovladas vubec anglictinu? Tak to pak nechapu jak muzes vubec existovat. To ani prodavat v mekaci nemuzes bez eng, takze asi zametas na ulici a ano pro takove jako ty tahle hra neni...vlastne nic pro tebe neni. . maximalne koste, ulice a pak lahvac a televize doma. . v cestine ...boze. . lidstvo a jeji IQ fakt mega upada...