Nejsi přihlášený(á)

Pro psaní a hodnocení komentářů se prosím přihlas ke svému účtu nebo si jej vytvoř.

Rychlé přihlášení přes:

Phillios191

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Sakra, já četl bez denuva...

Prosím více inzerce

Level 1

17. 11. 2021 17:55

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Marvelovky již nesnesu, ale z nostalgie (Spiderman 1-3) se na to částečně těším. Co ale zůstává otřesné, jsou dialogy.

MikeGrey

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

No way home - Bez domova :D :D :D To je top překlad ! :D :D

Ria Kon

Level 1

17. 11. 2021 16:53

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@MikeGrey Na trailery s označením CZ se pro vlastní dobro nekliká! 😂

Mike86

Level 3

17. 11. 2021 17:45

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Ria Kon Vidím, že někteří zřejmě neznají význam slova překlad. Jinak pořád lepší než u her, kde už se ani o žádný překlad názvu ani nesnaží, a tak místo květnatých či poetických názvů dostáváme unylou angličtinu.

Smazaný uživatel

Level 39

17. 11. 2021 17:58

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Mike86 Překlad by v první řadě měl zachovat význam samotného názvu originálu, nikdo tu nepsal, aby se otrocky překládalo slovo od slova. Ale s těmi hrami souhlasím, už dlouho jsem neviděl nějaký český název, naposled asi Zaklínače 3: Divoký hon, nicméně žíly mi to netrhá.

Norbi001

Level 25

19. 11. 2021 16:12

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Mike86 Stejný to bylo s Piráty z Karibiku - Salazarova pomsta. Spousta vylízaných nedovzdělanců s intelektem prasete nedokázala pochopit, že byly dva názvy. Jeden pro Evropu a druhý pro Ameriku. Ale hlavně že si mohou kopnout do rodného jazyka. Oni neovládají ani Angličtinu a ani rodný jazyk, ale budou na to plivat. Tací komedianti jsou nejlepší.

BackPa

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@MikeGrey A co se Vám nelíbí? Však význam je stejný, když se trochu zapojí hlava.

Norbi001

Level 25

19. 11. 2021 16:13

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@BackPa Neblbni. Máš dojem, že ti, kteří plivou na Češtinu, aniž by jí sami byli schopni byť jenom minimálně ovládat, jsou schopni zapojit hlavu?

Smazaný uživatel

Level 39

20. 11. 2021 16:28

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Norbi001 Roky jsem bydlel ve Skotsku a troufám si říct, že anglicky umím velmi dobře, stejně tak mi nedělá problém čeština. Tobě, na druhou stranu, zřejmě jo, protože názvy jazyků se rozhodně nepíšou s velkým počátečním písmenem a namátko ve větě, na kterou reaguju, máš hrubku v užití zájmena "jí", kde má být ji. 🙏 To ti moc nevyšlo.

Norbi001

Level 25

20. 11. 2021 22:40

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Smazaný uživatel Můj zlatej... :D Jedna vlaštovka jaro nedělá. I přes tuhle marginálii jsem já a každý kdo na češtinu nenadává, nadřazen těm zvířatům, která nejsou schopná ovládnout jediný jazyk, tak raději cintají proti rodnému jazyku, protože je to moderní.

Back Pa

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Smazaný uživatel Procházka : A přesto jste si nevšiml, že mu tam chybí čárka rozdělující souvětí... Takže asi tak horké to nebude.

Smazaný uživatel

Level 39

22. 11. 2021 03:06

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Back Pa No vážně, chybí mu čárka ve větě, na kterou jsem vůbec nereagoval a dále ve větě napsané až po mé odpovědi, tudíž jsem na ni logicky nemohl reagovat dřív. 😃 Je vtipný, jak někteří lidi mají snahu za každou cenu někoho shazovat, blbý je, když se akorát ztrapní. Jinak nejsem žádný grammar nazi, jen mi přišlo srandovní, že člověk, co tu vykládá o nevzdělaných prasatech, sám nepíše bezchybně. Příště víc přemýšlet Back Pa. :?: