Diskuze: Survival thriller The Last of Us si zahrajeme s českými titulky

TICHNOS

Level 1

10. 5. 2013 21:03

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Děkujeme za CZ titulky moc si toho ceníme

Chepa

Level 1

3. 5. 2013 16:45

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

dopitapetr - tak pochopitelne

dopitapetr

Level 1

3. 5. 2013 13:57

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Já vlastním CZ verzi Goty Edice U3, a české titulky tam jsou.

Chepa

Level 1

3. 5. 2013 13:36

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

th0ca - GOTY tam ma uplne vsechny ... teda nevim jak UK verze ale ta co mam to má (a nemam CZ verzi)

th0ca

Level 1

3. 5. 2013 12:52

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Chepa u3 z anglie cz titulky nemel... aspon ne ta prvni verze hned po vydani, nevim jak je na tom nynejsi goty.

Bubakh

Level 1

3. 5. 2013 12:06

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Připojuju se k přání aby sony přeložila Beyond: two souls. 👍

Chepa

Level 1

2. 5. 2013 12:09

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Uncharted 3 ma cestinu worldwide takze last of us bude mit nejspis tky

th0ca

Level 1

2. 5. 2013 11:39

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

No ono jim moc jinyho nezbyva, pokud chce cesky Sony delat nejaky cisla musej pro to sami neco udelat... A hlavne je to i idealni zpusob jak zamezit hracum kupovani her v zahranici za mnohem nizsi cenu, tam totiz cz podporu nesezenou, pokud neni udelana celoplosne, napr crysis2. A ty 2 lidi, kteri pracujou na prekladu z toho krasne zaplati...

Andrea

Level 1

2. 5. 2013 10:46

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Dopitapetr to je dobře! Alespoň Sony vidí, že umíme jejich snahu ocenit a snad v tom budou pokračovat. .

dopitapetr

Level 1

2. 5. 2013 10:38

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Andrea: Myslím si, že hodně. Jak už jsem tady jednou psal, že třeba takový Wonderbook v prodejích překonal i Uncharted 3, a to už je co řict. Někde jsem dokonce četl, že ty prodeje dokonce předčily očekávání Sony.

S The Last of Us to bude podobné. Sony jistě ví, že je to pro mnohé PS3 hráče nejočekávanější hrou roku, a proto se rozhodla pro nás hru lokalizovat. O velkých prodejích tohoto skvostu tedy vůbec nepochybuji.

Andrea

Level 1

2. 5. 2013 10:27

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Škoda že Sony nezveřejnila kolik Uncharted3 a jine hry v cz se u nás prodá. Docela by to bylo zajimave. .

Ratos

Level 34

2. 5. 2013 08:10

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

ja si myslim ze ty titulky budou, uz jenom kvuli tomu ze heavy rain se moc dobre prodaval.

Chepa

Level 1

2. 5. 2013 08:04

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Miky - ale očividně se jim to asi vyplácí

Michal Burian

Level 1

2. 5. 2013 07:41

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Taky nejde o lenost. Tady jde o to, že to pak stojí víc a nemusí se to úplně pro náš trh vyplatit.

Chepa

Level 1

2. 5. 2013 07:40

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

2000 stranek je ete ok...

Ratos

Level 34

2. 5. 2013 07:29

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

miky-to urcite je, ale tu informaci mam od cloveka ktery me potvrdil i tit. U tlou, verim mu hodne , ale nechame se prekvapit, u takoveho titulu jako beyond bych to ocenil i ja.

mnaca

Level 26

1. 5. 2013 23:47

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Miky: Pravdepodobnost je mala. Prece jen prelozit 2000 stranek aspon tak se uvadi delka vsech dialogu neni sranda , ale kdyz uz je PS4 zarohem tak by nas mohli potesit a prekvapit .

ACR27

Level 1

1. 5. 2013 23:25

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

nebo na ps3 a vita dostali sly coopera v ceskym dabingu to se malo vidi ze dostane konzolovka cestinu a navic je to prvni hra na psvitu s ceskym dabingem

Andrea

Level 1

1. 5. 2013 23:16

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Dopitapetr asi se svita na lepsi casy, Zaklinac3 na ps4 z cz titulkama. . 😂

Chepa

Level 1

1. 5. 2013 23:13

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

S rgh a cfw to jde

ACR27

Level 1

1. 5. 2013 23:04

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

kez by bylo mozne si stahnut cz titulky i do konzolovych verzi her to uz by zivot bylo lechtsi

pajmic

Level 1

1. 5. 2013 23:01

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

To je právě ono dneska jsou ty český pobočky firem liní dělat lokalizace na hry jenž mají více textu a to i na PC takový Beyond by čeština slušela už jen kvůli příběhu a hromadou textu. Mimochodem jen tak ze zvědavosti vy jste mi tu smazalo komentář? Bojíte se že by vás jedna nejmenovaná firma zažalovala?

Michal Burian

Level 1

1. 5. 2013 22:22

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Beyond je na překlad dost složité. Bude tam hodně textu. Osobně nevěřím tomu, že by Beyond bylo lokalizováno.

Ratos

Level 34

1. 5. 2013 22:11

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

mnaca -na 100% bude i beyond

MORTHSIR

Level 1

1. 5. 2013 22:08

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

pajmic: ...to , ze clovek nezvlada text v AJ, preci neznamena, ze "sezere mozek"kamosovi. . to je otazka dusevniho zdravi, ne? .... . To uz bych byl davno kanibal.... .