Zing.cz

Level 24

28. 3. 2017 22:44

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Odpověď na komentář uživatele @madPav3L

na netu sem nekde zahlidl navod jednoduse nastavit rozliseni pres hex editor

carhrozny: jenze oni to delali na zakazku pro kalipso nebo jak se menuje vydavatel to ze to vyrabeli slovaci neznamena ze to je slovenska hra.

A druha vec lokalizaci si delaji na zadost vydavatele a prekladaji to vetsinou specializovany studia na preklady a ne ze si nekdo na slovensku sedne do knihovny otevre cesko cinskej slovnik a bude delat cinskej preklad. Vyrabeni cestiny nebo slovenciny je pro nemeckou firmu naprosta zbytecnost vzhledem k velikosti trhu.

carhrozny

Level 42

27. 3. 2017 18:19

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Odpověď na komentář uživatele @Blackened Halo

No jasne.... zákazka pre Nemcov. A tí si dali podmienku, že tam bude.... Angličtina, Francúzština, Taliančina, Nemčina, Španielčina, Polština, Ruština a dokonca Čínština. Pardon...zjednodušená Čínština. To aby bola jednoduchšia ako slovenčina alebo čeština

Kulo

Level 1

27. 3. 2017 14:16

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Odpověď na komentář uživatele @burian

Bohuzel si to myslim.

Michal Burian

Level 1

27. 3. 2017 13:47

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Odpověď na komentář uživatele @Kulo

Už jen to, že si to myslíte, mě malinko zvedá ze židle. Nejsme proti ničemu zaujatí, každý v redakci si vybírá, jakou hru bude recenzovat. Rozhodně nechceme žádnou hru jen tak sestřelit, případně ji pošpinit. Vždy se snažíme na hře najít to dobré i to zlé. Tento titul podle nás dopadl dobře, i kdyby ve hře byla lokalizace, tak by dostal 7/10.

Kulo

Level 1

27. 3. 2017 13:43

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Odpověď na komentář uživatele @burian

Nikdo za vetou je otaznik !

Lazy

Level 1

27. 3. 2017 13:37

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Odpověď na komentář uživatele @Kulo

Recenze nemuze byt objektivni!

Michal Burian

Level 1

27. 3. 2017 13:05

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Odpověď na komentář uživatele @Kulo

Prosím? Kdo tady píše, že naše recenze jsou zaujaté vůči něčemu. Já vám vysvětloval, že recenze je především názor jednoho člověka. Jsme český magazín, hru dělalo slovenské studio a spousta hráčů předpokládá, že ve hře bude tím pádem lokalizace. Ta tam není, proto jsme na ní upozornili v mínusech.

Kulo

Level 1

27. 3. 2017 12:53

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Odpověď na komentář uživatele @burian

Takže jsou Vaše recenze zaujaté vůči něčemu? Nepochopil jsem to s tou objektivní recenzí a vícero recenzenty

Michal Burian

Level 1

27. 3. 2017 12:41

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Odpověď na komentář uživatele @Kulo

Jde jen o upozornění pro čtenáře. Navíc recenze bývají subjektivní. To by jinak jednu recenzi muselo psát více lidí s rozdílnými názory.

Kulo

Level 1

27. 3. 2017 12:37

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Odpověď na komentář uživatele @burian

Problém tkví v tom že vaše hodnocení chybějící češtiny je subjektivní nazor který nemá co dělat v recenzi

Blackened Halo

Level 1

26. 3. 2017 21:41

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Odpověď na komentář uživatele @carhrozny

Keďže to bola hra vyvíjaná na zakázku pre Nemcov, tak tí v hre nepotrebovali slovenčinu, či češtinu, tak preto Vikings lokalizáciu nemá. Vikings to štúdio spravilo na zakázku.

Ondřej Zeman

Level 33

26. 3. 2017 20:59

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Odpověď na komentář uživatele @Chidlink

Hraní mi zabralo asi 18 - 19 hodin

Chidlink

Level 1

26. 3. 2017 20:44

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Chtěl bych se zeptat za jak dlouho to recenzent dohrál ?

Děkuji za odpověď

carhrozny

Level 42

26. 3. 2017 19:45

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Odpověď na komentář uživatele @ThainDegu

Keď robí česká alebo slovenská firma hry tak lokalizácia by mala byť povinná. V tomto prípade tam nie je tak to beriem ako jasné mínus.

Keby tam bolo textov ako v Andromede tak to pochopím ale tuto to teda pos. ali. Podla mňa si povedali, že načo to budú lokalizovať keď to za nich urobí komunita. 🙇

Michal Burian

Level 1

26. 3. 2017 14:48

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Odpověď na komentář uživatele @Lootmaster

A kde máš napsáno, že každé mínus musí ovlivnit výsledné hodnocení? Už od dob založení Zingu dáváme do mínusu věci, které se nemám nelíbí nebo věci, na které chceme upozornit čtenáře. Nikdy jsme to nebrali tak, že když hra dostane čtyři mínusy, že by hodnocení mělo být deset mínus čtyři.

Ondřej Zeman

Level 33

26. 3. 2017 13:33

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Odpověď na komentář uživatele @Lootmaster

Čteš co píšu? Nebo louskáš každé páté slovo ?

Lazy: Ta cena je oproti konkurenci vyšší no.

Lazy

Level 1

26. 3. 2017 12:47

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Tak po cca 4-5h stravenych ve hre musim rict ze hra spatna neni, jen by potrebovala jeste dost pece (caste zasekavani postavy o prekazky, balanc, COOP...) . Jinak hra jede na me sestave bez problemu a vypada celkem pekne (ono taky nastaveni grafiky tam skoro zadne neni) . Jo a jeste bych videl problem asi v cene, ktera by podle me mela byt tak 20-30e max.

Lootmaster

Level 1

26. 3. 2017 12:30

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

ThainDegu: Takže říkáš , že máš argumenty pro to, že to není mínus a je to v mínusech ...to je divný , ale ok díky za reakci . Jdu to stáhnout ať jsem v tématu.

Ondřej Zeman

Level 33

26. 3. 2017 12:01

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Odpověď na komentář uživatele @Lootmaster

No tak ještě jednou a snad naposled. Osobně nepovažuji absenci lokalizace za problém. Samotný zápor vložil do textu Miky, protože se mu zdálo, že by tam měl být. Tím pádem si jej klidně můžeš podvědomě dát pryč. Jinak jak jsem sám už párkrát řekl absence CZ mi u her nevadí celkově jí neberu ani jako klad. Zde je její přítomnost není nikterak výrazně citelná, protože se jedná o diablovku s minimem textu, jenž by byl nutný k dobrému pochopení příběhu.

Lootmaster

Level 1

26. 3. 2017 11:09

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

madPav3L: tak to hned skusím !

Corvus

Level 41

26. 3. 2017 11:01

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Odpověď na komentář uživatele @madPav3L

Díky za info!

madPav3L

Level 46

26. 3. 2017 09:50

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Jinak zjistil jsem, že na Steamu je také demo na vyzkoušení.

Lootmaster

Level 1

26. 3. 2017 09:04

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

No 4 X minus a 7/10 je aritmetický mind blow ... ... , ale samozřejmě je text recenze důležitější a mě to celkem navnadilo. Škoda , že nemají větší prostředky na reklamu vůbec jsem nezaregistroval vývoj.

edit: ale jo asi to skusím na nedělní večer.

Chidlink

Level 1

25. 3. 2017 23:09

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

No lokalizace takové hry by mohla být velice snadná. Určitě tam nebude mnoho textu, nechce se mi věřit tomu, že kdyby dali nějakému fanouškovy hru zdarma a navrch jako dárek 100 euro, že by to někdo nepřeložil, jako takovou brigádu.

Tohle je neschopnost, ale nevím jestli toho vývojářského teamu nebo vydavatele

Hru si asi pořídím, ale tak za rok v nějaké slevě za 5 eček.