Vlcak

Radim Vlk

Level 25

25. 1. 2025 13:19

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@FildasCZ @FildasCZ krásně jsi to napsal. Možná, že jednou k tomu dojde. Chceš CZ, tak dej kilo. AI češtiny jsou fajn. Ne teda v den vydání. Ale tědka je u těch lepších projektů ručně upravuji a dávají updaty. Takže proč ne. To už je super. Mě osobně je jedno jestli je čeština AI a následně upravena ručně. Nebo překlad je celý ručně. Trvá to, to ano. Ale kdo si počká ten se dočká a zážitek bude 100 % 😂 a hra bude o dost levnější. Další plus.

Radim Vlk

Level 25

25. 1. 2025 10:36 (Upraveno)

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Goofy @Goofy chápu, že to trvá. Většina překladatelů to děla ve volným čase. I já bych byl rád, kdyby to bylo dřív. To asi každý. Anglicky umím, ale ne na tolik, abych to v tom zápalu hry si to ještě v hlavě překládal. 😂. Ano i já jsem poslal. Na všechny jejich překlady. Co jsou a budou. Je tam i mé jméno pro ověření. Až se překlady dokonči pošlu rád znova. Nevim kde jsi sebral, že se dlouhé měsíce překlad neposouvá. Často je aktualizován. Nikoho neposouvám. Každý si může říct jestli něco chce nebo nechce poslat. Nepatřím k překladatelům, ale vím že i strojový překlad (i ten dá dost práce) na jednu velmi známou hru, kde ji stáhlo několik tisíc hráčů. Tak vybrali sotva pár stovek. A to je za mě smutný. ČR je malý trh na překlady od vývojářů jako to kdysi dělal Ubisoft. Teď už máme jen tyto “amatérský“ předkládáte.

Radim Vlk

Level 25

24. 1. 2025 14:18

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Zdravím. Čeština na první díl je hotova. Druhy se začal už dříve překládat. Diky PS. Tým. Nehbet 2022 prekladá i FF 16. Můžete je na jejich stránkách podpořit i pres QR. Bohužel to skoro nikdo nedělá. A to mě štve. Jednou to všichni překladatelé v ČR zabalí. Bez nulové podpory. A mame smůlu.