Zpět na článek

Diskuze: Český dabing pro Kingdom Come: Deliverance v nových ukázkách

Nejsi přihlášený(á)

Pro psaní a hodnocení komentářů se prosím přihlas ke svému účtu nebo si jej vytvoř.

Rychlé přihlášení přes:

jmeno

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Já to ještě ani nehrál, ale vypadá ta hra dost komicky. do psí kun.. :D

Jim Pakroll

Level 26

21. 12. 2022 06:25

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Když to udělají i na konzole, tak si to konečně po prvé zahraji. BTW, ty dvě videa jsou úplně stejné.

Milan

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Mě se to líbí. Za mega, neskutečná práce. Je v tom fůra práce, kterou udělali autoři ve svém čase a zaslouží si poklonu. Díky borci. Už jen doufám že to klapne i na konzole.

KrupisekUzasnejDen

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Ja brecim skoro porad XD treba kdyz nevychazim s tchyni XD Jinak budte radi ze to je voe XD bud si to poridim a nebo to nekomentuji XD Nejlepsi jsou ti suli** prej ze si far cry 6 a valhala nezaslouzi preklad XD ..... hosi got of war last us 2 tezka nuda XD deys gone best :) pochopte mily zlati vse je individualni :)))))) Nikdy jsem hry nezhazoval krome ea ale delam to jen protoze pro nektere je to modla a zhazujou treba rs new uplne super hra :) neni to pro kazdeho jasne stejne jako last us 2 :) Cekam smazany koment stejne se to nedovim protoze vim jak tuhle hru tu uctivate XD Neodepisuju ale prosim zamyslete se nad sebou dekuji moc:) pochopte ze nekteri za to jsou vdecni ano ? dekuji moc:) a pekny snezny vecer XD krom snezny to si delam pr--- snih uz mi leze krkem no :))))) spatne se parkuje XD pa :) jo a cim vice ze prej kdo da tri smailiky je to a to tak to nevadi :))))))))) Diky:) Asi se skocim zeptat na novinky jak se parkuje ve snehu ,,,,,duvod? neomylni mistri sveta bez chybni XD nebo to je i tady?pa:)

T800

Level 31

20. 12. 2022 22:32

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@KrupisekUzasnejDen Ty se hlavně nauč psát. Skoro ani jedna věta nedává smysl.

J4MES

Level 1

20. 12. 2022 23:51

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@KrupisekUzasnejDen Dobrý a bezvýznamný troll.

Jméno*

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@KrupisekUzasnejDen Jestli máš v reálu projev jako tady píšeš, tak se nedivím, že nevycházíš s tchýní :))))) I když je spíš překvapivý (smutný), že nějakou tchýni vůbec máš :)))))))

Corvus

Level 42

21. 12. 2022 06:57

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@KrupisekUzasnejDen IQ pozdně odpoledního sloního lejna. Co dodat...

Troll Hunter

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@KrupisekUzasnejDen Zapomněl sis vzít prášky? To je tak, když mají v léčebnách blázni přístup na net.. :?:

23cicer

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@KrupisekUzasnejDen Mne to prijde dobry... takovy dadaisticky pristup automatickyho psani

Geralt z Rivie

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Já si to s dabingem určitě zopáknu. Není to na profesionální úrovni, ale s tím se i počítalo. Pro drtivou většinu lidí to stejnak bude přídavek zdarma (myšleno tak, že většina nepřispěla na vývoj dabingu), tudíž darovanému koni za zuby nehleď.

DuByst

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Geralt z Rivie Darovanému koni, i z řitě voni. 😉🤗

Mirinovic

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Geralt z Rivie No dle vaší logiky by mělo Národní divadlo zkrachovat, protože ti co na něj přispívaly a měli by právo do něj chodit jsou už v pánu :-D 😂 😀

Geralt z Rivie

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Mirinovic Tím říkáte, že dabing by měl být jen pro platící a poté co by všichni platící byli, jak vy říkáte "v pánu", tak by už k němu neměl mít nikdo nikdy přístup. :D Já říkám, že většinu lidí nemá co mrzet. Pokud se jim dabing nelíbí, nemusí ho používat. A jestli je zklamaný někdo z těch co přispěli, tak to je bohužel smůla, občas holt člověk přispěje někam i špatně.

dedly

Level 43

20. 12. 2022 20:53

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

brečí že nemaj CZ dabing ten někdo udělá a zas brečí že ten dabing není na úrovni profi dabingu za xx milionů :D

Stargat3

Level 1

20. 12. 2022 21:40

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@dedly Někdo si vždycky musí najít důvod 😂

kufač

Level 42

20. 12. 2022 22:15

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@dedly Nedá se nic dělat, ono se vždycky najde spousta lidí, kteří si tvorbu her představují příliš jednoduše. Já bych byl taky rád, kdyby vznikaly ke hrám české dabingy v kvalitě těch anglických, ale takové peníze do toho nejspíš nikdo neinvestuje. Popravdě jsem byl mile překvapený, že se tak povedl český dabing k remaku Mafie.

eVeCZ

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@dedly jako kdyby cesky dabing stal xx milionu :D :D

Geralt z Rivie

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@eVeCZ Když vezmeme takhle velkou hru s mnoha texty, a chtěli bychom do něj profesionální dabéry, tak bychom na těch xx milionech mohli být. Nebo třeba lehce pod, kolem osmi či devítí, ale věřím že by se to tam mohlo vyšplhat. Namátkou hodím, takový Bohdan Tůma má za jednu hodinu tisíc korun. A ty věty se málokdy povedou na první dobrou, tam se může jedná věta dabovat i několik minut.

skylines

Level 0

22. 12. 2022 12:29

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@dedly Hele i ten profi se dá podělat. Slyšel jsi Atrea z Ragnaroku? Ten herec chce být kdekoliv jinde tak to čte jako reklamu na pojištění na zastávce autobusu. No ale on ani ten původní za moc nestál takže já jsem spokojený už jen s tím že už tam nebude ten cringe a Vávrův výsměch nám všem kde se v anglicky mluvené hře občas šustne česká nadávka dabovaná angličanem. Za to bych mu vážně ukopl koule. :D

eVeCZ

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

nektery daberi tam zni fakt hrozne ale nekteri jsou zas ok ..

skylines

Level 0

22. 12. 2022 12:18

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@eVeCZ To bude tím že se nedělal casting a prostě se vzal někdo kdo má zkušenosti, umí víc hlasů a je levný nebo ochotný to dělat za pár korun. Pořád ale je tahle amatérská práce lepší než slovenský profi dabing. Kdykoliv si cokoliv pustím ve slovenštině tak tam doslova vždycky ty stejné hlasy. jako by celé Slovensko mělo dohromady asi jen pět dabérů. :D Na druhou stranu ten původní je taky hodně daleko od dobrého. :D

Frenkkk

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Na to, ze dabing stal milion korun, tak to zni celkem amatersky! :/ Aspon z toho mam ten pocit.

Cougar

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Frenkkk Nemůžu si pomoct, ale souhlasím ... Možná je to tím, jak člověk už dvakrát dohrál hru v angličtině ... ale koukám na dabované věci dost často a zatím ze všech ukázek mě to popravdě vůbec nepřesvědčilo ...

sfesfsf

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Frenkkk Je poměrně velký rozdíl v nákladech na dabing, který má sotva 10 hodin, a na dabing, který má několik desítek hodin. edit: posílám ještě fotku toho, co se muselo nadabovat https://www.facebook.com/photo/?fbid=847418303264410&set=ecnf.100039887444769

Rezorag

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@sfesfsf A ty papiry, to je neci neporadek doma nebo to je primo tech co delali na dabingu? Vypada to dost chaoticky! :D

sfesfsf

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Rezorag Je to foto přímo od autorů. https://www.facebook.com/photo/?fbid=847418303264410&set=ecnf.100039887444769

Ardis

Level 20

20. 12. 2022 19:48

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Frenkkk Dabing za milion je absolutní prd - tolik stálo před 11 lety jen přeložit Skyrim formou titulků; u dabingu se to ještě musí přepisovat na trefování se do pusy, pronájmy studií a technologií, samozřejmě dabéři... jakmile se to sečte, tak si člověk uvědomí, jak moc "budgetová" možnost ten míč je. O to větší poklona klukům, že se s tím popasovali solidně, byť samozřejmě na tom ty nízké zdroje budou v nějakých ohledech znát.

Shady 93

Level 29

20. 12. 2022 18:17

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Vydání na konzolích by bylo k něčemu, kdyby WH udělalo PS5 upgrade, nebo alespoň fps unlock, když už nic...

Draper

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Shady 93 Ti jsou rádi, že jim to tam jaksi jede, ještě by se hra s updatem rozsypala úplně.

Svatja

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Shady 93 Souhlas, meli by vydat nejaky next gen update na ps5 a xbox a vylepseni prinest i na PC. Takhle by mohli jeste vydelat nejaky ten milion.

T800

Level 31

20. 12. 2022 22:37

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Shady 93 KDC mám fakt rád, ale ta hra evidentně drží při sobě díky tenkým nitím, které se při další změně zpřetrhají a ona se kompletně sesype. A to by přesně ten PS5 upgrade udělal. Na tohle Warhorse nemá.