Nejsi přihlášený(á)

Pro psaní a hodnocení komentářů se prosím přihlas ke svému účtu nebo si jej vytvoř.

Rychlé přihlášení přes:

MeRunk

Level 1

8. 11. 2021 13:33

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Dawn of Ragnarök bude v rámci Season Passu nebo bude placený?

RobotFish

Level 1

8. 11. 2021 09:24

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

A to som mal kedysi davno Ubisoft celkom rad

Pepa12

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Budou cz titulky? Nechápu proč ubisoft upustil od cz titulků u současných titulů.

Repry

Level 52

7. 11. 2021 13:14

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Pepa12 Na PC se chystá neoficiální čeština, ale za to od vynikajícího překladatele (a jeho týmu): https://www.farflame.cz/acvalhalla.htm

Jan Urbančík

Zing

7. 11. 2021 13:37

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Pepa12 Upustil od nich jednoduše z finančních důvodů. Český trh je příliš malý a Ubisoft zřejmě usoudil, že se mu nevyplatí do překladu investovat.

Dejvy

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Jan Urbančík Ale od upustil od překladů všech her, ne jen AC. U AC s mraky textu by se ti dalo ještě pochopit.

ondrej_v

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Pepa12 Chtělo by to crowd-funding funkcionalitu do Ubisoft Connect, že by přidali češtinu (a i jiné jazyky), pokud by se na to nasbíraly peníze. A pokud ne, tak by ty peníze vrátili... Win-win. A když by se na to peníze našetřily, tak ti, co zaplatili, dostanou slevu na hru, která by byla počeštěna. Jednoduchý.

carhrozny

Level 42

7. 11. 2021 20:25

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@ondrej_v Lenže oni by češtinu v pohode urobili aj zaplatili.Problem je...že sa o ňu nechcú ďalej starať a platiť ju nasledujúce roky.Preto zrušili celú podporu a komplet cz poslali k vode.Presne ako to urobilo EA pred rokmi.

Mike86

Level 3

7. 11. 2021 23:28

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@carhrozny Jo a proto ji odpískaly i u toho remaku Prince z Persie, přestože je to hra kratšího rozsahu. To nedává smysl. Nehledě na to, že původní hra byla zřejmě první hrou od Ubisoftu, co měla český dabing a teď po skoro dvaceti lety leda velké kulové. A co Resident Evil od CAPCOMu, jehož scénář má tak průměrně 30-40 NS textu a nemá pravidelně x aktualizací ročně a přesto je takový problém přinést oficiální lokalizaci. A co teprve nedávno zmíněný odpískaný projekt od Take2? Klidně utopí miliardy v balastu, ale miliony na lokalizace je pro ně moc (Mafia je světlou výjimkou). Zvlášť když jim třeba takové GTAčko snáší zlaté vejce. Je zajímavé, že hry od takové velké společnosti jako je Valve, mají hodně lokalizací a zejména jejich nejnovější Half-Life Alyx. Nevím, jak to dělají. Zda to všechno platí nebo na lokalizacích občas spolupracují s komunitou. Faktem však zůstává, že k tomu nejsou lhostejní ke komunitě, na rozdíl od většiny těch vydavatelů, kteří akorát počítají peníze, které z hráčů z celého světa vymámili.

Ristan

Level 35

7. 11. 2021 20:29

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@ondrej_v Ubisoft vydělává obrovské peníze a u Valhally se chlubil, že je to jejich nejprodávanější AC. Není to ujeté dávat jim další prachy přes crowdfunsing, aby se smilovali a češtinu vytvořili? To už mi dává větší smysl podpořit ten tým, který češtinu vytvoří. Ale dávat to zase Ubi, který se na češtiny vykašlal?