Zpět na článek

Diskuze: CZ žebříček: opravdu jsme jiní

Nejsi přihlášený(á)

Pro psaní a hodnocení komentářů se prosím přihlas ke svému účtu nebo si jej vytvoř.

Rychlé přihlášení přes:

sarakat

Level 33

30. 10. 2019 14:42

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Tak to krásné zadostiučinění pro Sony Czech. Jen houšť...

Wyverna

Level 3

30. 10. 2019 11:48

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

A máme z toho nejprodávanější hru...hm čím to asi bude? Že by za to mohla kompletní lokalizace? Určitě ne, že... Už těch her v češtině na psko je tolik, že nestíhám...Dohrávám Concrete, Medievil a Trine 4 zatím čekají. Do toho ještě Breakpoint. Jo času je málo. Ještě že začíná zima.

Martin Zavřel

Zing

30. 10. 2019 12:31

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Wyverna No, tak to ani nechtějte vědět jak dlouho se zasekáte u česky lokalizované Death Stranding 😉

Wyverna

Level 3

30. 10. 2019 21:01

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Martin Zavřel No ta bude muset počkat. Byla mi zrušena speciálka, tak obyčejná edice počká do slevy... Je toho teď tolik, že mi to ani nevadí...

Malasnikov

Level 21

30. 10. 2019 10:52

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Medievil se prodává tak dobře jo? No jde vidět že stačí vzít 20 let starou hru, vylepšit grafiku, nadabovat a prodávat ji za pár stovek a úspěch je u nás zajištěn. Tuzemští hráči na nízkou cenu a lokalizaci slyší dobře. Já jsem do toho nakonec nešel, nenechal jsem se zlákat dabingem ani cenou, protože si myslím že by mě to moc nebavilo. Navíc i na PSone mě to minulo, takže ani ta nostalgie by nebyla.

Englishistoohard

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Kdyby mi nekdo rekl ze nas retardovany narod se neni schopny naucit anglicky a proto vyhravaji tyto prodeje jen bych ho poplacal po zadech a rekl pravdu mas chlqpce nas narod je retardovany

Chesse

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

To sice ano, ale i tak me ta hra vubec neláká :/

Zmrd

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Medievil je ideální hra na dušičkový víkend, kterou si užijí malí i velcí hráči a neudělá vám díru do peněženky.

Martin Zavřel

Zing

30. 10. 2019 13:58

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Zmrd To je tak pěkně napsané že to navrhuji prodat Sony pro jejich trailery 🤭

bean

Level 43

30. 10. 2019 18:29

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Martin Zavřel Ale jedině pokud uvedou i jeho přezdívku. 😂

Martin Zavřel

Zing

30. 10. 2019 18:37

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@bean RIP the dream 😭 Ne vážně, už mě to napadlo několikrát, jaká je škoda, že jeden z našich nej přispěvovatelů do diskuzí si vybral zrovna takovou přezdívku 😟

Geralt z Rivie

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Takový překvapení to není. Medievil byla tenkrát super hra, takže po remasteru většina lidí hned skočila. Podobně tomu bylo s Resident Evil 2, ikdyž ten si prošel větší úpravou.

Chesse

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Jesus, ta hra ma dabing? Ještě ze jsem to nekoupil :D Popravdě ani CoD jsem nekoupil... jen The Outer Worlds.

Martin Zavřel

Zing

30. 10. 2019 11:24

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Chesse Ten dabing není povinný, hra jde normálně spustit i komplet v angličtině 😉

cermi

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Ehm ehm,cože jsem to psal u Concrete genie? LOKALIZUJTE už konečně standardně! Outer worlds by byl určitě výš být lokalizován...

PredatorCzech

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@cermi Tak třeba takové to Call of Duty lokalizovat absolutně nepotřebuje :) - zbytečné

cermi

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@PredatorCzech Tak asi to není žánr kde je to úplně zapotřebí ale taky by to ničemu nevadilo že? Tpč čís a jeho bláboly ve stylu koukejte na mě,jsem výjimečný,hraju v english 💪 🤣😂🤭

OneShot

Level 25

30. 10. 2019 15:41

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@PredatorCzech PredatorCzech: Tak třeba můj táta, již téměř šedesátník, angličtinu neovládá, ani se ji neměl kdy naučit, a určitě by si příběh nového MW užil lépe s překladem, než když ho jen luští podle výrazů ksichtů a gest, třeba jak moc rázně Price odhodí žváro. I člověk, který angličtinu ovládá výborně, si hru s titulky, neřkuli s dabingem, v mateřštině užije mnohem lépe než bez lokalizace. Já s angličtinou nikdy neměl problém, hrám rozumím výborně, přečtu si v angličtině román, v pohodě. ALE - když se ve hře soustředím na boj nebo třeba na řízení, rázem se pro mě anglické výkřiky postav kolem stávají jen jakýmsi nevýrazným šumem; tak jsem to měl u každého Call of Duty, myslel jsem si, jen ať si žvatlají kraviny. Až teprve když jsem si zahrál první COD s českým dabingem od Fénixů, protože od vlastního jazyka se člověk neodpoutá a nevypne, teprve tehdy jsem mohl ocenit propracovanost některých dialogů, což by mě dřív, když jsem je slyšel v angličtině a v tu ránu pouštěl z hlavy, jaktěživ nenapadlo.

Martin Zavřel

Zing

30. 10. 2019 15:47

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@OneShot To je tak nádherně napsané, že tomu snad budu muset vymyslet nějakou speciální článkovou rubriku s nejlepšími komentáři měsíce 🤭 Děkuji!

bean

Level 43

30. 10. 2019 18:33

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@OneShot OneShot: V tom případě pro tebe mám špatnou zprávu - pokud nezvládáš vnímat celkem jednoduchou angličtinu při hraní, tak se nedá říct, že ji ovládáš.

OneShot

Level 25

30. 10. 2019 21:00

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@bean shaak: To není o jazyku, je to o tom, že se soustředíš na hraní a nevnímáš kecy kolem úmyslně, třeba abys měl lepší mušku. A zatímco cizí jazyk mozek jednoduše odfiltruje, s vlastním jazykem to nejde a někdy je to dobře, když jsou kvalitní repliky. Pokud jde o mou angličtinu, nemám potřebu ti nic dokazovat, tak si klidně mysli, že jsem ji vzdal už ve školce u zvířátek. :-)